Harold Manning

Détails

Biographie

Harold Manning est un réalisateur, scénariste, adaptateur, acteur et producteur de radio franco-britannique, né le 26 mai 1968 à Durham, en Angleterre.

Harold Manning au cinéma

Harold Manning réalise Loin du front avec Vladimir Léon, long métrage sorti en 1998. Le film appartient à la partie la plus directement cinématographique de son parcours, aux côtés de courts métrages et de documentaires consacrés à des cinéastes, dont Sydney Pollack, Robert Redford et Hou Hsiao-hsien.

Comme scénariste, dialoguiste ou adaptateur, Harold Manning est associé à plusieurs cinéastes et productions. Il collabore notamment avec Joseph Morder, Tsai Ming-liang, Marie-Christine Questerbert, Jaco Van Dormael et Ari Folman. Il est aussi crédité pour l’adaptation française du scénario de Elle, film réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016.

Harold Manning comme acteur et interprète

Harold Manning apparaît comme acteur dans Les Cinéphiles 2 : Éric a disparu et Mr. Nobody. Dans Mr. Nobody, réalisé par Jaco Van Dormael et sorti en 2009, il interprète un présentateur de télévision, au sein d’un film construit autour de temporalités multiples et de récits imbriqués.

Sa filmographie d’interprète comprend aussi des apparitions dans In the Loop, Le Baiser de l’ours, La Duchesse de Varsovie et Mon roi. Ces crédits s’ajoutent à une activité plus large dans les métiers de l’adaptation, de l’écriture et de l’interprétation linguistique, où la précision d’un mot peut parfois faire davantage que tout un mouvement de caméra.

Radio, traduction et transmission de Harold Manning

Harold Manning intervient à France Inter à partir de 2005, dans l’émission Eclectik de Rebecca Manzoni, avec une chronique consacrée aux salles de cinéma du monde. En 2010, il produit et anime Au temps pour moi, émission d’entretiens musicaux diffusée sur la même antenne.

Harold Manning est également connu comme traducteur-interprète pour des cinéastes anglophones lors de rencontres publiques, d’entretiens et d’événements cinématographiques. Son nom est associé à Jim Jarmusch, Ken Loach, Mike Leigh, Francis Ford Coppola, David Lynch et Kelly Reichardt, dans un travail de médiation entre les cinéastes et le public francophone.

Filmographie

	Film	Année	Durée	Rôles
	Elle Interdit aux moins de 12 ans Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale: d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer[…]	2016	2h10	Adaptation
	Mon roi Tout public Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré ? Comment […]	2015	2h04	Candidate for the competition
	Mr. Nobody Tout public En 2092, Nemo Nobody, âgé de 118 ans, est le dernier mortel vivant dans un monde d'immortels. Il est interrogé sur son passé et se retrouve sous les soins du docteur Feldheim, qui veut l'aider à mettre de l'ordre dans ses souvenirs brouillés. Profondément marqué par le divorce de ses parents et par […]	2009	2h21	TV Host