Aller au contenu
Film Index

Gérard Hernandez

Casting

Gérard Hernandez
Nationalités
 Espagne  France
Naissance
20 janvier 1933
Âge
93 ans
Filmographie
7 films

Biographie

Gérard Hernandez est un acteur, doubleur et humoriste franco-espagnol, né le 20 janvier 1933 à Valladolid, en Espagne. Arrivé très jeune en France avec sa famille fuyant le franquisme, il y a grandi, y a été naturalisé, et y a construit l’une des carrières les plus singulières du paysage culturel.

S’il est aujourd’hui surtout connu pour son rôle dans une série télévisée populaire, son parcours est en réalité bien plus vaste, entre théâtre, télévision, doublage mythique et humour pince-sans-rire. Avec son accent rocailleux, sa moustache reconnaissable entre mille et son regard rieur, Gérard Hernandez fait partie de ces figures qui traversent les décennies sans jamais vraiment vieillir dans l’esprit du public. Il ne s’est jamais limité à un seul registre, et c’est peut-être pour cela qu’il est encore là, plus de soixante ans après ses débuts.

Des débuts sur les planches à la scène comique française

C’est dans les années 1950 que Gérard Hernandez débute sa carrière d’acteur, d’abord au théâtre, puis à la télévision, alors en pleine expansion. Il se spécialise rapidement dans le registre comique, avec un ton très personnel, à la fois ironique et bon enfant. Il participe à de nombreuses émissions de divertissement, comme Les Jeux de 20 heures, L’Académie des neuf ou encore Les Grosses Têtes, où son sens de la répartie et son humour mordant font mouche.

Mais Gérard Hernandez, ce n’est pas juste un amuseur. Il est aussi un acteur de scène chevronné, capable d’endosser des rôles dans des pièces classiques ou contemporaines, toujours avec ce petit supplément de malice qui le caractérise. Il joue aussi dans de nombreux téléfilms et séries dès les années 70, alternant rôles secondaires et invités surprises, souvent dans des comédies.

Le doublage, un art maîtrisé à la perfection

L’un des domaines où Gérard Hernandez a véritablement marqué les esprits reste le doublage, où il a prêté sa voix à des personnages devenus cultes. Et attention, on parle ici de rôles que beaucoup associent encore aujourd’hui à sa voix si singulière.

Parmi ses contributions les plus célèbres, on retrouve Gomez Addams dans La Famille Addams, Speedy Gonzales dans les Looney Tunes, ou encore le Grand Schtroumpf dans Les Schtroumpfs. Il a aussi prêté sa voix à de nombreux acteurs américains dans des doublages de films ou séries, avec toujours ce ton unique, un brin cabotin mais jamais caricatural.

Ce travail dans l’ombre a contribué à faire de lui une figure aimée, souvent sans que le public mette un visage sur cette voix. Et c’est aussi cette discrétion, mêlée à une constance exemplaire, qui a consolidé son statut d’artisan de la comédie et de la télévision.

Le grand public conquis par Scènes de ménages

C’est en 2009 que Gérard Hernandez connaît un regain de notoriété massive, avec le lancement de la série Scènes de ménages sur M6. Il y incarne Raymond, un retraité râleur, de mauvaise foi, parfois un brin macho, mais profondément attachant, face à sa compagne Huguette, jouée par Marion Game (jusqu’à son décès en 2023).

Le succès est immédiat : ce duo de seniors au franc-parler devient culte, incarnant une forme d’humour populaire mais jamais grossier. À travers ces saynètes du quotidien, Gérard Hernandez retrouve un public jeune, parfois même enfantin, qui découvre en lui un personnage hilarant, décalé et toujours vif.

Avec ce rôle, il ne devient pas simplement un acteur comique : il devient une figure familiale, intergénérationnelle, présente tous les soirs dans des millions de foyers. Et au-delà du rire, il y a chez Gérard Hernandez un sens du rythme et de la réplique qui témoigne d’un vrai métier, d’un savoir-faire hérité de décennies sur scène et à l’écran.

Filmographie

  • Astérix : Le Secret de la potion magique
    Tout public

    À la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir le monde gaulois à la recherche d’un jeune druide talentueux à qui transmettre le Secret de la Potion Magique…

    2018 1h25 Atmosférix (voix)

  • Les Schtroumpfs 2
    Tout public

    Cherchant désespérément à s’emparer de la puissance de l’essence magique des Schtroumpfs, Gargamel a inventé les Canailles, de minuscules créatures. Mais pour que leur transformation en vrais Schtroumpfs soit complète, il lui manque encore la formule secrète que détient la Schtroumpfette. Il parvient à kidnapper la demoiselle et l’emmène à Paris pour accomplir son plan diabolique… Pour avoir une chance de sauver la belle, il va falloir tous les talents du Grand Schtroumpf, du Schtroumpf maladroit, du Schtroumpf grognon, du Schtroumpf coquet et de leurs amis humains, Patrick et Grace. Ils vont être obligés de rivaliser d’ingéniosité et de courage, car le danger est partout. Ils vont aussi devoir convaincre la Schtroumpfette que sa place est bien parmi eux, et pas avec les Canailles…

    2013 1h45 (voix) (non-crédité)

  • Les Schtroumpfs
    Tout public

    Le méchant sorcier Gargamel a toujours cherché à détruire les Schtroumpfs pour de bon. Lorsqu'il chasse les minuscules créatures bleues de leur village, elles basculent de leur monde magique vers le monde réel. Elles atterrissent au beau milieu de Central Park, à New York. Là, les Schtroumpfs tentent de retourner au village. Mais Gargamel les poursuit déjà.

    2011 1h44 (voix) (non-crédité)

  • Le Huitième Jour
    Tout public

    Harry, homme d'affaires surmené, comble à coups de mimiques et d'admonestations le vide effrayant d'une vie désertée par la femme qu'il aimait et qui est partie en emmenant leurs deux fillettes. Un jour, Harry croise le chemin d'un jeune trisomique, Georges, qui a fui l'institut spécialisé où il vivait. Harry n'a tout d'abord qu'une idée: se débarrasser au plus tôt de l'encombrant personnage, qui réclame à tue-tête des chaussures neuves dans les magasins et qui risque la mort s'il mange du chocolat. Peu à peu, pourtant, dans l'âme desséchée d'Harry, se glisse une affection pour l'être simple et bon qui s'est accroché à ses basques et l'appelle «mon copain»... Double prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1996 pour Daniel Auteuil et Pascal Duquenne

    1996 1h58 (voix)

  • Coup de torchon
    Tout public

    1938. En Afrique occidentale française. Lucien Cordier est l'unique policier d'une petite ville coloniale. Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries. Lorsque son officier supérieur lui fait prendre conscience de sa médiocrité, il va peu à peu se transformer en impitoyable assassin et se débarrasser de tous ses tourmenteurs, femme et maîtresse comprises par un jeu diabolique qui consiste à faire accuser d'autres que lui avant de les éliminer jusqu'à ce qu'il reste seul.

    1981 2h08 Leonelli

  • Les 12 travaux d'Astérix
    Tout public

    Les irréductibles Gaulois seraient des dieux ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée romaine face à Astérix et ses amis. « Des dieux ? Impossible ! », martèle César. Exaspéré, l’empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible !

    1976 1h22 Vénérable du sommet (voix)

  • La Planète sauvage
    Tout public

    Sur la planète Ygam vivent les Draags, une espèce d'humanoïdes mesurant douze mètres de haut. Ils ont atteint les plus hauts sommets de la connaissance. Leur existence s’écoule lentement, tout entière tournée vers la méditation. Les enfants des Draags raffolent de minuscules animaux familiers, les Oms, ramenés d'une lointaine planète dévastée, Terra. Peu de Draags envisagent les Oms comme des créatures intelligentes, même s’ils sont doués d'une faculté d’adaptation certaine. Certains Draags considèrent même cette espèce comme nuisible, car si les Oms de luxe font la joie des petits, les spécimens qui s’échappent et retournent à l’état sauvage tendent à proliférer dans les parcs et endommagent les installations des Draags.

    1973 1h12 Master Taj (voix)