George Roubicek
- Casting
Détails
| Âge |
|
Nationalité |
|---|---|
| Filmographie | 5 films |
Autriche
Biographie
George Roubicek est un acteur, directeur de doublage et adaptateur de dialogues autrichien, né le 25 mai 1935 à Vienne, en Autriche.
George Roubicek, un acteur autrichien dans le cinéma britannique
George Roubicek apparaît au cinéma à partir de la fin des années 1950, principalement dans des productions britanniques et américaines tournées au Royaume-Uni. Ses premiers rôles comprennent The One That Got Away, Blind Date, Night of the Eagle, The Victors et The Bedford Incident, où il occupe des emplois de soutien liés à des récits de guerre, de suspense ou de tension internationale.
Dans les années 1960 et 1970, George Roubicek figure au générique de plusieurs films très diffusés, dont The Dirty Dozen, Billion Dollar Brain, You Only Live Twice, The Spy Who Loved Me et Star Wars. Cette filmographie l’associe à des univers d’espionnage, de guerre et de science-fiction, avec une prédilection des génériques pour les officiers, les militaires et les hommes qui savent visiblement où se trouve la salle de contrôle.
George Roubicek dans Doctor Who et Star Wars
À la télévision, George Roubicek est notamment connu pour son rôle de Captain Hopper dans The Tomb of the Cybermen, feuilleton de Doctor Who diffusé en 1967. Cet épisode appartient à la période du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton, et met en scène les Cybermen sur la planète Telos.
Au cinéma, George Roubicek interprète le commandant Praji dans Star Wars, sorti en 1977. Ce rôle bref le place dans l’un des univers les plus identifiés de la culture populaire contemporaine, au sein des premières scènes liées à l’Empire galactique et à Darth Vader.
Les autres rôles à l’écran de George Roubicek
La carrière télévisée de George Roubicek comprend aussi des apparitions dans The Avengers et The Champions. Dans The Champions, il interprète Semenkin dans l’épisode Reply Box No. 666, diffusé en 1967. Ces rôles s’inscrivent dans le paysage des séries britanniques d’espionnage, d’aventure et de science-fiction de l’époque.
Sur scène, George Roubicek fait ses débuts dans le West End dans Tea and Sympathy en 1957, au Comedy Theatre de Londres. Il apparaît également dans la distribution originale de Verdict, pièce d’Agatha Christie créée au Strand Theatre en 1958, où il interprète Lester Cole.
Adaptation, doublage et direction vocale de George Roubicek
À partir d’une partie plus tardive de sa carrière, George Roubicek travaille principalement sur l’adaptation de dialogues et le doublage de films et de séries étrangers en version anglaise. Il est associé à des versions anglophones de productions animées et télévisées, avec des fonctions de script adaptation, de direction vocale et de casting vocal.
George Roubicek participe notamment au travail d’adaptation ou de direction vocale autour de Monkey, Roujin Z, Lapitch the Little Shoemaker, Spheriks et Azur & Asmar: The Princes’ Quest. Cette activité prolonge son parcours d’acteur dans un domaine où la voix, le rythme et la synchronisation deviennent des outils aussi essentiels que la présence à l’écran.
Filmographie
