Aller au contenu
Film Index

François Berland

Casting

François Berland
Nationalité
 France
Naissance
10 avril 1958
Âge
68 ans
Filmographie
6 films

Biographie

François Berland est un acteur, doubleur et voix off français, né le 10 avril 1958 à Dijon, en France.

Formation et débuts de François Berland

Né à Dijon, François Berland se forme à l’art dramatique au cours Simon puis au cours Florent, deux institutions importantes de la formation théâtrale en France. Cette base classique accompagne ses débuts sur scène avant son installation progressive au cinéma et à la télévision.

Sa carrière à l’écran commence au milieu des années 1980. On le retrouve notamment dans La Galette du roi (1985), puis dans plusieurs productions françaises des décennies suivantes, où il construit une présence régulière à travers des rôles de soutien. Sa filmographie comprend des titres comme Romuald et Juliette, Le Vélo de Ghislain Lambert, Grégoire Moulin contre l’humanité, Coco et L’Exercice de l’État.

Une carrière d’acteur au cinéma et à la télévision

Le parcours de François Berland se distingue par une grande continuité entre cinéma et télévision. Il apparaît dans des longs métrages populaires tels que Double Zéro (2004), Je préfère qu’on reste amis… (2005) et Sans arme, ni haine, ni violence (2007). Cette présence régulière dans le cinéma français en fait un visage familier du second rôle.

À la télévision, il participe également à de nombreuses productions, parmi lesquelles Section de recherches, Munch et Double Je. Sa carrière s’étend sur plusieurs décennies, avec une constance qui lui permet d’occuper une place durable dans le paysage audiovisuel français.

Le travail de doublage et de voix off

François Berland est particulièrement reconnu pour son activité de doubleur et de voix off, domaine dans lequel il s’est imposé comme l’une des voix françaises les plus identifiables. Il intervient dans de nombreuses émissions, documentaires, publicités et jeux télévisés.

Il est notamment la voix officielle de RFM depuis 2011, après avoir été celle de Nostalgie entre 1998 et 2010, tout en restant la voix de Nostalgie Belgique. Cette activité radiophonique et publicitaire constitue une part essentielle de son parcours, au point que beaucoup de spectateurs et d’auditeurs connaissent sa voix avant de reconnaître son visage, ce qui reste une forme de célébrité assez singulière.

Narration, animation et continuité artistique

Le travail vocal de François Berland s’étend également à l’animation et au doublage de séries. Il a été le narrateur de plusieurs productions autour de Winnie l’Ourson, ainsi que la voix de personnages et de narrateurs dans diverses séries, dont Once Upon a Time, Sandman et One Piece.

Cette diversité de registres, entre jeu face caméra, théâtre, doublage et narration, caractérise une carrière particulièrement complète. François Berland occupe ainsi une place singulière dans le cinéma et l’audiovisuel français, à la croisée de l’interprétation et du travail de la voix.

Filmographie

  • L'Exercice de l'État
    Tout public

    Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’État dans un monde toujours plus complexe et hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise économique… Tout s’enchaine et se percute. Une urgence chasse l’autre. À quels sacrifices les hommes sont-ils prêts ? Jusqu’où tiendront-ils dans un État qui dévore ceux qui le servent ?

    2011 1h52 Guillemot, CEO of SNCF

  • Double zéro
    Tout public

    Un missile vient d’être dérobé et la DGSE est sur les dents. Ses dirigeants pensent qu’il y a un traître dans la maison. Pour récupérer l’arme nucléaire, ils engagent en qualité de nouveaux James Bond deux losers accros aux jeux vidéos. Will et Ben serviront de couverture aux vrais espions. Mais si Will et Ben n’étaient pas si chèvre ? De Paris à la Jamaïque, se sentant investis de lourdes responsabilités, ils affrontent la sublime Natty Dreads et son armée de top models pour remonter jusqu’à leur chef mégalomane : Le Mâle.

    2004 1h26 Papa Mâle

  • Rire et Châtiment
    Tout public

    Vincent Roméro est un brillant osthéopathe, drôle et dynamique, qui passe son temps à faire rire les autres. Mais un jour, sa femme Camille, qui ne supporte plus son égocentrisme, le quitte. Le soir même, au restaurant, un de ses amis meurt, victime de crises de fous rires. Tiraillé entre sa nature hilarante et sa sensibilité soigneusement enfouie, Vincent commence un voyage initiatique, à la recherche de lui-même.

    2003 1h43 Barman bar billard

  • Grégoire Moulin contre l'humanité
    Tout public

    Né un vendredi 13 à la clinique Franz Kafka, orphelin quelques heures après sa naissance suite à une regrettable dispute avec ses parents, boxé à l'âge de dix ans par une fillette dont il était éperdument amoureux, élevé par une grand-mère acariâtre et un oncle alcoolique, Grégoire Moulin a pris un mauvais départ. A plus de 35 ans, il mène une sinistre existence en province : il vit toujours chez sa grand-mère, est célibataire de longue date et remplit les modestes fonctions d'employé dans une compagnie d'assurances. Par un dimanche de mai, il décide de monter à Paris. Et le cauchemar commence.

    2001 1h30 Le patron du Penalty

  • Le Vélo de Ghislain Lambert
    Tout public

    Belgique, années 1970. Ghislain Lambert vit dans une ferme avec son frère. Passionné de cyclisme, il intègre une équipe professionnelle. Il y rencontre Babette, une belle cycliste elle aussi passionnée, avec qui il entame une idylle. Rapidement, Ghislain fait ses preuves dans sa carrière. Malheureusement, il n'est pas apprécié de Fabrice, la star de l'équipe, et reste dans son ombre. Hélas, rien n'est éternel, et un coup dur frappe Ghislain : il est renvoyé de l'équipe pour possession de produits dopants appartenant en réalité à un autre coureur.

    2001 1h59 L'animateur télé

  • Romuald et Juliette
    Tout public

    Romuald, jeune et sémillant PDG des usines Blanlait, a toute confiance en son directeur, Paulin, en sa secrétaire, Nicole, et en sa femme, Françoise. Seule Juliette, une charmante Antillaise qui fait le ménage dans les bureaux de la société, la nuit, pour nourrir ses cinq enfants, tous nés de pères différents, connaît les complots fomentés contre le candide Romuald. Paulin et Françoise sont amants, Nicole trahit allègrement son patron, et un sabotage contre les cuves de Blanlait envoie nombre de consommateurs à l'hôpital. Recherché par la COB, Romuald trouve asile chez Juliette, qui lui ouvre les yeux sur ses proches et sur le bonheur de vivre...

    1989 1h48 un homme brigade financière