Emina 'Minka' Muftić

La Voix d'Aïda

Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.

2021 1h44 Munira

Venir au monde

Gemma avait refoulé les souvenirs de la guerre des Balkans, mais lorsqu'elle emmène son fils à Sarajevo pour revoir un vieil ami, tout lui revient en mémoire. Elle se souvient du photographe de guerre Diego, dont elle était tombée amoureuse. Une romance passionnée et ardente s'en était suivie, mais le destin en avait décidé autrement. Gemma était stérile, les enfants qu'ils désiraient tant étaient impossibles. Mais qui était vraiment sa mère, se demande maintenant le fils de Gemma ? Et n'est-ce pas Gemma elle-même dont les souvenirs la tourmentent de plus en plus ?

2012 2h07 vicina

(A)Torzija

2003 0h13