Edita Brychta

Biographie

Edita Brychta, née Edita Brychtová le 6 septembre 1961 à Prague, en Tchécoslovaquie, est une actrice britannique d’origine tchèque. Elle travaille au théâtre, au cinéma et à la télévision, ainsi que dans le doublage, les jeux vidéo, la radio et les livres audio.

De Prague à la formation londonienne

Fille de l’artiste tchèque Jan Brychta, Edita Brychta quitte la Tchécoslovaquie avec ses parents et son frère après l’invasion du pays par les troupes du pacte de Varsovie en 1968. La famille s’installe au Royaume-Uni, où elle grandit. À seize ans, elle rejoint un atelier de théâtre pour la jeunesse lié au National Theatre de Londres.

Edita Brychta poursuit ensuite sa formation à la London Academy of Music and Dramatic Art, dont elle est diplômée. Son activité professionnelle se développe sur les scènes britanniques. Elle interprète notamment Ophélie dans Hamlet et Desdémone dans Othello.

La création mondiale de Largo Desolato de Václav Havel lui confie le rôle de Marguerite sous la direction de Tom Stoppard. Edita Brychta joue également Sybil Burlington dans la production de Daisy Pulls It Off présentée dans le West End londonien.

Une carrière britannique avant l’installation aux États-Unis

À la télévision britannique, Edita Brychta apparaît dans Maelstrom et tient un rôle pendant deux saisons de Gentlemen and Players. Son travail comprend aussi des participations à Lovejoy et Taggart.

L’interprétation de la princesse Diana dans le téléfilm américain Behind the Palace Doors précède son installation à Los Angeles. Aux États-Unis, Edita Brychta travaille ensuite dans des productions réunissant notamment Angela Lansbury et James Garner, ainsi que dans Conspiracy Theory de Richard Donner, où elle joue la réceptionniste de Finch aux côtés de Mel Gibson et Julia Roberts.

Le théâtre reste présent après son arrivée aux États-Unis. Pour LA Theatre Works, Edita Brychta participe à des adaptations radiophoniques ou scéniques de Daniel Deronda et A Room with a View. Elle interprète également la narration de Kaddish, symphonie de Leonard Bernstein, lors d’une représentation au Royce Hall de Los Angeles.

Le retour au tchèque avec Akumulátor 1

En 1994, Edita Brychta tient le rôle d’Anna dans Akumulátor 1, réalisé par Jan Svěrák. Le film marque un travail dans sa langue maternelle et lui donne l’un des principaux rôles féminins aux côtés de Petr Forman et Zdeněk Svěrák.

Cette comédie fantastique repose sur l’idée d’un monde télévisuel capable d’absorber l’énergie des personnes apparaissant à l’écran. Edita Brychta interprète la fille de Mikulík, qui se rapproche d’Olda, personnage joué par Petr Forman. Le film sort en République tchèque le 24 mars 1994.

La voix, la radio et les livres audio

Le travail vocal occupe une part importante de l’activité de Edita Brychta. Elle participe à des productions d’animation et prête sa voix à plusieurs jeux vidéo. Dans Spyro: Year of the Dragon, sorti en 2000, elle interprète notamment Sheila le kangourou. Elle travaille également sur Command & Conquer: Red Alert 3, où elle prête sa voix à Natasha.

Pour la BBC, Edita Brychta joue sept personnages dans l’adaptation radiophonique de Me Cheeta: My Life in Hollywood, avec John Malkovich. Son activité de narratrice comprend aussi des livres audio, dont Seeds of Hope de Jane Goodall. Son interprétation de la trilogie This Man lui vaut une nomination aux Audie Awards.

En parallèle, Edita Brychta pratique la natation en eau libre. Elle a notamment effectué plusieurs traversées entre Alcatraz et San Francisco ainsi que deux parcours de dix kilomètres entre le Golden Gate Bridge et le Bay Bridge.