Dieter Riesle

Dieter Riesle est un acteur allemand, né le 3 août 1959 à Wiesbaden, en Hesse. Installé à New York après son départ d’Allemagne, il travaille en allemand et en anglais dans des productions américaines.

Installation aux États-Unis et formation

À l’âge de vingt-cinq ans, Dieter Riesle émigre aux États-Unis. L’allemand est sa langue maternelle, tandis que son activité professionnelle l’amène également à jouer en anglais et en français. Il appartient à l’Actors’ Equity Association et à la SAG-AFTRA, les deux organisations professionnelles représentant respectivement les artistes de scène et les interprètes de l’audiovisuel aux États-Unis.

Sa formation comprend un passage par la John Cranko Academy of the Performing Arts, à Stuttgart. À New York, Dieter Riesle étudie aussi au John Jay College of Criminal Justice, où il obtient un diplôme en justice pénale internationale, puis un master en informatique légale. Son apprentissage théâtral se poursuit auprès de professionnels tels que Lloyd Richards, Joanna Merlin et Patsy Rodenburg.

La scène lui permet d’aborder des personnages issus de répertoires différents. Dieter Riesle interprète notamment Argan dans Le Malade imaginaire, Oberon dans Le Songe d’une nuit d’été et le cardinal de Richelieu dans une adaptation des Trois Mousquetaires. Il joue aussi le pacha Selim dans une production de L’Enlèvement au sérail présentée par l’Opera Omaha.

Des personnages germanophones dans le cinéma américain

La maîtrise de l’allemand conduit régulièrement Dieter Riesle à incarner des militaires, des scientifiques ou des représentants d’institutions européennes. Dans Raisons d’État, réalisé par Robert De Niro en 2006, il joue Herr Franck auprès de Matt Damon et de Martina Gedeck. Spike Lee lui confie ensuite le rôle d’un prisonnier de guerre allemand dans Miracle à Santa Anna, sorti en 2008.

Sous la direction d’Oliver Stone, Dieter Riesle interprète un employé de banque suisse dans Wall Street : l’argent ne dort jamais. Le personnage intervient dans le récit financier mené par Michael Douglas et Shia LaBeouf. Deux ans plus tard, Joss Whedon le choisit pour jouer le docteur Heinrich Schäfer dans Avengers.

La scène de Avengers est tournée à Cleveland, dans l’Ohio, où un palais de justice est transformé en musée de Stuttgart. Dieter Riesle y prononce un discours lors d’une réception avant d’être confronté à Loki, incarné par Tom Hiddleston. Son personnage est présenté comme le scientifique auquel Loki prend un échantillon oculaire afin d’ouvrir un coffre sécurisé.

Un rôle récurrent dans Royal Pains

Entre 2009 et 2016, Dieter Riesle interprète Dieter dans vingt-deux épisodes de Royal Pains. Le personnage travaille auprès de Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz, riche propriétaire joué par Campbell Scott et patient du médecin Hank Lawson. Cette participation constitue son rôle télévisé récurrent le plus long.

D’autres séries new-yorkaises lui confient des personnages nommés dans des épisodes isolés. Dieter Riesle joue Vladmir Sarbonis dans Blue Bloods, Franz dans Boardwalk Empire et le docteur Adolf Warner dans The Knick, épisode réalisé par Steven Soderbergh. Il interprète également Edward Plumber dans The Blacklist.

Son travail dans la comédie comprend un Allemand dans Broad City et une apparition dans The Daily Show with Jon Stewart. Dieter Riesle tient par ailleurs de petits rôles dans Gossip Girl, Vinyl et La Fabuleuse Madame Maisel.

Figures historiques et personnages liés à l’Allemagne

Dans Nuremberg, réalisé par James Vanderbilt et sorti en 2025, Dieter Riesle incarne Julius Streicher. Cet éditeur antisémite, ancien dirigeant nazi et fondateur du journal Der Stürmer, figure parmi les accusés jugés par le Tribunal militaire international après la Seconde Guerre mondiale.

Ce rôle prolonge plusieurs interprétations liées à l’histoire allemande du XX^e siècle. Dieter Riesle joue Otto dans The Fallen et reprend ce prénom dans Last Letters from Monte Rosa, deux productions consacrées à des soldats durant la Seconde Guerre mondiale. Dans le court métrage Haber, il incarne un technicien de laboratoire au sein d’un récit portant sur le chimiste allemand Fritz Haber.

Sa formation en justice pénale internationale et en informatique légale constitue une activité universitaire distincte de son métier d’acteur. Dieter Riesle a obtenu ces deux diplômes au John Jay College of Criminal Justice, établissement new-yorkais spécialisé dans les questions de justice et de sécurité publique.