Aller au contenu
Film Index

Cyril Holtz

Sons

Nationalité
 France
Âge
58 ans
Filmographie
14 films

Biographie

Cyril Holtz, né le 11 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un mixeur de cinéma français. Diplômé de la Fémis en 1995, il a travaillé sur plus de deux cents productions cinématographiques, notamment avec Jacques Audiard, Albert Dupontel et Cédric Klapisch. Il a remporté quatre César du meilleur son, en 2002, 2011, 2019 et 2025, et a été nommé à l’Oscar du meilleur son pour Emilia Pérez (2024).

Une formation à la Fémis et une spécialisation dans le mixage

Cyril Holtz étudie au département son de la Fémis, l’École nationale supérieure des métiers de l’image et du son, à Paris, dont il sort diplômé en 1995. Il appartient à la même promotion que les futurs mixeurs Jean-Paul Hurier et Dimitri Médard.

Il commence à travailler dans le cinéma au milieu des années 1990, notamment sur le documentaire Claire Denis, la vagabonde (1995), réalisé par Sébastien Lifshitz, puis sur le long métrage Sélect Hôtel (1996), de Laurent Bouhnik. Il se spécialise dans le mixage, étape de la postproduction au cours de laquelle les différentes composantes sonores d’un film sont assemblées et équilibrées pour constituer sa bande sonore définitive.

Au fil de sa carrière, Cyril Holtz travaille avec plusieurs générations de cinéastes français et étrangers, parmi lesquels André Téchiné, Paul Verhoeven et Roman Polanski. Il participe également à des productions de Jean-Jacques Annaud et de Mati Diop. En janvier 2020, à l’occasion du salon professionnel SATIS, il intervient dans une conférence consacrée aux métiers du son et à leurs évolutions technologiques.

Une longue collaboration avec Jacques Audiard

Le réalisateur Jacques Audiard compte parmi les collaborateurs réguliers de Cyril Holtz. Leur travail commun est récompensé dès 2002 par le César du meilleur son pour Sur mes lèvres (2001), thriller dans lequel Emmanuelle Devos interprète une secrétaire malentendante qui utilise sa capacité à lire sur les lèvres pour aider un ancien détenu, joué par Vincent Cassel. Cyril Holtz partage cette récompense avec Marc-Antoine Beldent et Pascal Villard.

Leur collaboration se poursuit notamment avec De battre mon cœur s’est arrêté (2005), pour lequel le travail sonore est nommé aux César en 2006. Il participe ensuite au mixage de Dheepan (2015), film consacré à un ancien combattant tamoul réfugié en France, qui remporte la Palme d’or au Festival de Cannes.

Avec Les Frères Sisters (2018), premier long métrage de Jacques Audiard tourné en anglais, Cyril Holtz travaille sur un western interprété notamment par Joaquin Phoenix et John C. Reilly. Le mixage réunit les dialogues, les ambiances naturelles et les effets sonores liés aux déplacements des personnages dans l’Ouest américain du XIXe siècle. En 2019, il reçoit son troisième César du meilleur son, partagé avec la cheffe opératrice du son Brigitte Taillandier et la monteuse son Valérie de Loof.

Des collaborations avec Albert Dupontel et Joann Sfar

Cyril Holtz travaille également avec le dessinateur et réalisateur Joann Sfar pour Gainsbourg (vie héroïque) (2010), évocation romancée de la vie du chanteur Serge Gainsbourg, interprété par Éric Elmosnino. Le film associe aux séquences musicales des interventions de personnages imaginaires, dont « La Gueule », créature fantastique accompagnant le protagoniste.

Pour ce film, il remporte en 2011 son deuxième César du meilleur son, aux côtés de Jean Goudier et Daniel Sobrino.

Sa collaboration avec Albert Dupontel donne lieu à plusieurs productions, notamment Au revoir là-haut (2017), adaptation du roman de Pierre Lemaitre consacré à deux anciens soldats français après la Première Guerre mondiale. Le travail sonore du film lui vaut une nomination au César du meilleur son en 2018, partagée avec Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas et Damien Lazzerini.

Il retrouve le réalisateur sur Adieu les cons (2020), avec Virginie Efira dans le rôle d’une femme qui recherche l’enfant qu’elle a abandonné à la naissance. Le film reçoit sept César en 2021, et son équipe sonore figure parmi les nommés dans la catégorie du meilleur son.

Emilia Pérez et la nomination aux Oscars

La collaboration avec Jacques Audiard se poursuit avec Emilia Pérez (2024), comédie musicale tournée en langue espagnole, dans laquelle Karla Sofía Gascón incarne un chef de cartel mexicain qui entreprend une transition de genre. Le film comporte plusieurs séquences chantées et chorégraphiées, sur une musique composée par Camille et Clément Ducol.

Cyril Holtz participe à la conception sonore et au mixage du film au sein de la société Poly Son Post-Production. En août 2024, il intervient dans une rencontre professionnelle organisée par la Commission supérieure technique de l’image et du son (CST), consacrée aux méthodes employées pour intégrer les chansons à la bande sonore d’une comédie musicale contemporaine.

En 2025, il remporte son quatrième César du meilleur son pour Emilia Pérez, conjointement avec Erwan Kerzanet, Aymeric Devoldère et Niels Barletta.

La même année, il reçoit sa première nomination à l’Oscar du meilleur son, partagée avec Erwan Kerzanet, Aymeric Devoldère, Maxence Dussère et Niels Barletta. La récompense est finalement attribuée à Dune : Deuxième partie, réalisé par Denis Villeneuve.

Une activité internationale et une réflexion sur les métiers du son

Cyril Holtz participe à plusieurs productions cinématographiques étrangères, notamment au Brésil, où il travaille sur Bacurau (2019), réalisé par Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles. Ce film, mêlant thriller et western, raconte la résistance des habitants d’un village du Nordeste brésilien menacés par des assaillants. Son travail y est récompensé, avec Nicolas Hallet et Ricardo Cutz, par le trophée du meilleur son décerné en 2020 par l’Association brésilienne de la photographie cinématographique (ABC).

Il réalise également le mixage de Bird (2024), film britannique d’Andrea Arnold, et de Dahomey (2024), documentaire de Mati Diop consacré à la restitution au Bénin d’œuvres conservées en France.

Dans ses interventions professionnelles, Cyril Holtz accorde une place importante à la dimension collective du mixage. Il évoque notamment les contraintes de temps et les tensions qui peuvent accompagner cette dernière étape de la fabrication d’un film, lorsque les choix définitifs du réalisateur doivent être arrêtés. Il participe en mars 2025 à une rencontre organisée dans le cadre de la Soirée de la création de L’ARP, consacrée au travail du son au cinéma, aux côtés des cinéastes Xavier Legrand et Dominik Moll, du mixeur Erwan Kerzanet et de la monteuse son Valérie de Loof.

Filmographie

  • Coward
    Tout public

    En 1916, sur le front belge de la Première Guerre mondiale, Pierre vient de s’engager dans l’armée, impatient de faire ses preuves. À l’arrière des lignes, il rencontre Francis, qui organise des spectacles pour remonter le moral des troupes. Face à l’escalade de la violence, tous deux cherchent un moyen d’échapper, ne serait-ce qu’un instant, à la brutalité de la guerre.

    2026 2h00 Mixeur son

  • Un simple accident
    Tout public

    Lorsque Vahid, mécanicien, croise par hasard l’homme qui l’aurait torturé en prison, il le kidnappe par vengeance. Le seul indice sur l’identité d’Eghbal est le grincement caractéristique de sa prothèse de jambe. En quête de certitude, Vahid se tourne vers un groupe d’autres victimes, désormais libérées. Mais plus ils explorent leur passé et plus leurs visions du monde s’entrechoquent, plus les doutes s’intensifient : est-ce vraiment lui ? Et que signifierait la vengeance ?

    2025 1h42 Mixeur de re-recording

  • L’Agent secret
    Tout public

    1977, Brésil. Marcelo, un homme d’une quarantaine d’années fuyant un passé trouble, arrive dans la ville de Recife où il espère construire une nouvelle vie et renouer avec sa famille. C’est sans compter sur les menaces de mort qui rôdent et planent au-dessus de sa tête…

    2025 2h38 Mixeur son

  • Bird
    Tout public

    Bailey vit avec son père, Bug, dans un squat du Kent, près de Londres. Au lieu de s’occuper de sa fille, Bug, lorsqu’il ne passe pas ses nuits à faire la fête sous l’emprise de la cocaïne, préfère se consacrer à sa dernière entreprise : mettre au point une super-drogue hallucinogène à partir des sécrétions d’un crapaud sud-américain spécifique, dans l’espoir de faire fortune. Après avoir une fois de plus fugué à la suite d’une dispute, Bailey rencontre l’excentrique Bird ; celui-ci surgit de nulle part, avançant vers elle en faisant la roue, vêtu d’une jupe plissée. Dans un monde où personne ne se soucie d’elle, Bird devient le plus proche confident de Bailey. Mais Bird est-il vraiment celui qu’il prétend être ?

    2024 1h59 Mixeur de re-recording

  • Emilia Pérez
    Tout public

    Mexique d’aujourd’hui : Rita, avocate surqualifiée mais exploitée, gaspille son talent au sein d’un cabinet prestigieux, bien plus doué pour blanchir les affaires criminelles que pour rendre justice. Des criminels de tous bords, des trafiquants de drogue aux meurtriers en passant par les chefs de cartel, font appel à l’expertise du cabinet et aux compétences de Rita. Un jour, une opportunité inattendue se présente, une offre qu’elle ne peut refuser : aider le redoutable chef de cartel Juan « Petites Mains » Del Monte, alias Manitas, à se retirer du monde du crime et à disparaître à jamais. Manitas nourrit un plan qu’il mûrit secrètement depuis des années : enfin devenir la femme qu’il a toujours sentie au fond de lui. Son nom : Emilia Pérez.

    2024 2h12 Superviseur son Mixeur de re-recording

  • Cow
    Tout public

    Un portrait en gros plan du quotidien de deux vaches : à travers une photographie intimiste en point de vue subjectif, dépourvue de narration et riche en gros plans, nous suivons la routine de ces animaux menant une existence que l’on ne peut qualifier que de banale et monotone, le tout en vue d’une finalité inscrite dans la chaîne alimentaire humaine.

    2022 1h37 Mixeur de re-recording

  • Adieu les cons
    Tout public

    Lorsque Suze Trappet, une coiffeuse de 43 ans, apprend qu’elle est gravement malade, elle décide de partir à la recherche de l’enfant qu’elle a dû abandonner à l’âge de 15 ans. Au cours de sa quête administrative rocambolesque, elle croise la route de JB, un homme de 50 ans en plein burn-out, et de M. Blin, un archiviste aveugle sujet à un enthousiasme débordant. Ce trio improbable se lance dans une aventure drôle et touchante à travers la ville, à la recherche de l’enfant perdu de Suze.

    2020 1h27 Mixeur son

  • Les Frères Sisters
    Tout public

    Charlie et Elie Sisters évoluent dans un monde sauvage et hostile, ils ont du sang sur les mains: celui de criminels, celui d’innocents… Ils n’éprouvent aucun état d’âme à tuer. C’est leur métier. Charlie, le cadet, est né pour ça. Elie, lui, ne rêve que d’une vie normale. Ils sont engagés par le Commodore pour rechercher et tuer un homme. De l’Oregon à la Californie, une traque implacable commence, un parcours initiatique qui va éprouver ce lien fou qui les unit. Un chemin vers leur humanité ?

    2018 1h57 Mixeur de re-recording

  • American Honey
    Tout public

    Loin, tout simplement ! Star, dix-huit ans, était comme une mère pour ses deux frères et sœurs, ce qui impliquait de supporter leurs petits amis rustres, et maintenant, elle en a assez. Elle rencontre une bande hétéroclite de vendeurs de magazines sillonnant le pays, se joint à ce groupe coloré et fêtard, et le road trip commence. Star craque immédiatement pour Jake, un garçon extraverti qui est lui aussi attiré par elle, mais malheureusement, il est le petit ami de Krystal, une jeune femme d’affaires distante. Les conflits sont inévitables, et la situation ne fait qu’empirer lorsque Star est de plus en plus agacée par les méthodes de vente malhonnêtes, en particulier celles employées par Krystal. Le groupe parcourt donc le Midwest, et Star finit par se demander combien de temps elle a encore envie de continuer…

    2016 2h43 Mixeur de re-recording

  • Elle
    Interdit aux moins de 12 ans

    Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale: d’une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s’installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

    2016 2h10 Mixeur de re-recording

  • Dheepan
    Tout public

    Les rebelles des Tigres tamouls n’ont pas atteint leur objectif de créer un État indépendant du Sri Lanka ; ils ont été vaincus. Pour maximiser ses chances d’obtenir l’asile en France, Dheepan, l’un des combattants vaincus, s’associe à une jeune femme, Yalini, et à une orpheline, Illayaal ; le trio se fait passer pour une famille auprès des autorités. C’est ainsi que ces réfugiés entament une nouvelle vie dans une cité de logements sociaux en banlieue parisienne. Dheepan travaille comme gardien d’immeubles, Yalini s’occupe d’Habib, un homme âgé et atteint de démence vivant seul, et Illayaal est scolarisée. Mais les nouveaux arrivants réalisent vite que Paris est presque aussi dangereux que leur pays d’origine : le quartier est sous la coupe de trafiquants de drogue…

    2015 1h54 Mixeur de re-recording

  • 9 Mois ferme
    Tout public

    Ariane Felder est enceinte ! C’est d’autant plus surprenant que c’est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c’est que d’après les tests de paternité, le père de l’enfant n’est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une atroce agression ! Ariane, qui ne se souvient de rien, tente alors de comprendre ce qui a bien pu se passer et ce qui l’attend.

    2013 1h22 Sons

  • The Impossible
    Tout public

    L’histoire d’une famille prise dans une des plus terribles catastrophes naturelles récentes. The Impossible raconte comment un couple et leurs enfants en vacances en Thaïlande sont séparés par le tsunami du 26 décembre 2004. Au milieu de centaines de milliers d’autres personnes, ils vont tenter de survivre et de se retrouver. D’après une histoire vraie.

    2012 1h47 Bruiteur

  • Ma part du gâteau
    Tout public

    Suite à la fermeture de son entreprise pour raisons financières, France se retrouve sans emploi après 20 ans de bons et loyaux services. Pour se réinsérer dans la vie active, cette mère de famille quitte Dunkerque, petite ville portuaire française, pour Paris. Elle y trouve un emploi d’agent de ménage chez Steve, un expert en bourse. L’homme d’affaires se prend rapidement de passion pour sa nouvelle assistante. Une invitation à dîner se termine en une nuit passionnée. Mais il s’avère que Steve est impliqué dans la fermeture de l’usine de France. Lorsqu’il se vante alors d’avoir « couché avec les femmes de ménage », la femme pleine d’assurance voit rouge et se venge à sa manière.

    2011 1h49 Sons

Récompenses

1

nomination

0

victoire

  1. 1

    2025