Claude Bertrand
Casting Production
- Nationalité
- France
- Naissance
- 24 mars 1919
- Mort
- 14 décembre 1986
- Âge
- 67 ans
- Filmographie
- 4 films
FranceBiographie
Claude Bertrand est un acteur français né le 24 mars 1919 à Paris, France, et mort le 14 décembre 1986 à Paris.
Parcours d’acteur et présence à l’écran
Formé au théâtre, Claude Bertrand développe au cours des années 1950 une activité régulière dans le paysage audiovisuel français. Sa carrière s’inscrit à la fois au cinéma, à la télévision et sur scène, domaines dans lesquels il apparaît dans de nombreux rôles secondaires. Sa silhouette imposante et sa voix grave contribuent à lui donner une présence immédiatement identifiable à l’écran.
Au cinéma, Claude Bertrand participe à plusieurs productions françaises des années 1950 et 1960. Il apparaît notamment dans La Môme vert-de-gris en 1953, film policier réalisé par Bernard Borderie, ainsi que dans diverses comédies et films d’aventure de la même période. Ces rôles, souvent brefs mais marquants, installent progressivement Claude Bertrand parmi les acteurs de complément régulièrement sollicités par le cinéma français.
Une voix majeure du doublage français
L’activité qui marque le plus durablement la carrière de Claude Bertrand est celle du doublage. Sa voix profonde et reconnaissable en fait l’une des signatures les plus célèbres du doublage français de la seconde moitié du XXᵉ siècle. Pendant plusieurs décennies, Claude Bertrand prête sa voix à de nombreuses figures du cinéma international.
Il devient notamment la voix française régulière de Roger Moore, en particulier dans plusieurs films de la série James Bond. Claude Bertrand double également Bud Spencer, dont la carrure et la présence physique correspondent bien au timbre puissant de l’acteur français. Sa voix accompagne aussi John Wayne dans plusieurs versions françaises de ses films, contribuant à associer durablement son timbre grave à l’image du western américain.
Activité dans les séries et la télévision
Le travail de Claude Bertrand dans le doublage s’étend également à la télévision. Il prête notamment sa voix au personnage de Kojak, interprété par Telly Savalas dans la série policière américaine Kojak, diffusée dans les années 1970. Cette interprétation participe à la popularité de la série auprès du public francophone.
Au fil de sa carrière, Claude Bertrand devient l’une des voix les plus familières du paysage audiovisuel français. Sa contribution au doublage concerne aussi bien des films que des séries et des productions d’animation, domaine dans lequel son timbre grave et distinctif demeure associé à de nombreux personnages pour plusieurs générations de spectateurs.
Filmographie
-
Les 12 travaux d'AstérixTout publicLes irréductibles Gaulois seraient des dieux ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée romaine face à Astérix et ses amis. « Des dieux ? Impossible ! », martèle César. Exaspéré, l’empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible !
1976 1h22 Sénateur / Centurion (voix)
-
La Honte de la jungleInterdit aux moins de 18 ansDans sa cabane perchée dans les arbres, Shame coule des jours heureux en compagnie de June, sa femme, et Flicka, son singe, un brave garçon dont il n'y a rien à dire. Mais, non loin de là, vit la reine Bazonga, protégée dans son royaume souterrain par une armée de créatures phalliques, les zombits. Prête à conquérir le monde, elle n'a qu'un souci : sa calvitie. Seule une greffe pourrait la sauver et, justement, June a les cheveux qu'il lui faudrait…
1975 1h15 Chief M'Bulu (voix)
-
La Maman et la PutainTout publicAlexandre, jeune oisif, vit avec Marie, boutiquière sensiblement plus âgée que lui. Il aime encore Gilberte, étudiante qui refuse la demande en mariage qu'il lui fait en forme d'expiation. Il accoste, alors qu'elle quitte une terrasse, Veronika, interne à Laennec. Marie accepte, quoique difficilement, de partager son homme avec elle.
1973 3h30 Directeur de production Directeur de production
-
Le Gendarme se marieTout publicLes vacances estivales débutent, les gendarmes de St-Tropez ont pour mission de faire la chasse au chauffard. Le gendarme Cruchot découvre lors d’un contrôle routier mouvementé, la femme de sa vie en Josépha Lefrançois, la pimpante veuve d’un colonel de gendarmerie. Bientôt, celle‐ci n’hésite pas à pousser son nouvel compagnon à prendre du galon, en l’incitant à préparer le concours d’adjudant‐chef, au grand dam de l’adjudant Gerber qui vise lui aussi l’avancement.
1968 1h32 Poussin Bleu