Catrin Striebeck

Head-On

Cahit, quadragénaire aux tendances suicidaires, tente d'oublier son mal de vivre à grand renfort de drogue et d'alcool. La jeune et belle Sibel est en rupture de ban. Elle aime trop la vie pour faire une musulmane accomplie, ce que désirent tant ses parents. Afin de fuir son entourage, elle feint de se suicider. Mais à la place de la liberté, elle trouve l'infamie. Seul le mariage pouvant la sauver, Sibel demande à Cahit, qu'elle connaît à peine, de l'épouser. Il accepte à contrecoeur, ne sachant s'il le fait pour la sauver ou pour donner enfin quelque relief à son existence. Peu à peu, leur vie commune si artificielle va céder la place aux sentiments...

2004 2h00 Maren

Die rote Jacke

Le fils d'un père allemand, passionné de football, est renversé par une voiture et décède. Le père fait don de la veste rouge du garçon à une œuvre de charité, où elle se retrouve à Sarajevo, ville ravagée par la guerre. Les parents du garçon sont tués, et lui-même échappe de peu à la mort. Des soldats de l'ONU le trouvent et l'emmènent dans un hôpital en Allemagne. Il s'échappe de l'hôpital, est de nouveau renversé par une voiture (mais indemne). Le conducteur lit l'étiquette à l'intérieur de la veste et « rend » le garçon à son père endeuillé.

2002 0h20 Autofahrerin