Carlos Diaz

Carlos P. Diaz, né le 21 juillet à Santiago, au Chili, est un acteur, comédien de doublage, auteur et directeur de voix canadien d’origine chilienne. Installé à Toronto, il travaille également à Vancouver et s’exprime couramment en anglais et en espagnol.

Carlos Diaz entre le Chili et le Canada

Né à Santiago, Carlos Diaz établit son activité professionnelle à Toronto, en Ontario. Il se rend aussi à Vancouver pour certains tournages. Sa connaissance du français complète sa pratique courante de l’anglais et de l’espagnol.

Le théâtre, la radio et la publicité figurent parmi les domaines dans lesquels Carlos Diaz exerce son métier. Il travaille également devant la caméra et dans l’animation, où ses fonctions comprennent l’interprétation vocale et la direction de comédiens.

Son nom professionnel peut prêter à confusion avec celui de plusieurs personnalités homonymes. En 2004, Carlos Diaz est interrogé par un journaliste américain portant le même nom dans un sujet consacré aux acteurs homonymes.

Looch, le rôle régulier de Carlos Diaz dans Rent-a-Goalie

La série canadienne Rent-a-Goalie confie à Carlos Diaz le personnage de Looch pendant ses trois saisons, diffusées entre 2006 et 2008. Il apparaît dans les vingt-six épisodes aux côtés de Christopher Bolton, qui interprète un ancien joueur de hockey dirigeant un service de location de gardiens.

La distribution de Rent-a-Goalie reçoit plusieurs nominations collectives aux prix Gemini. Carlos Diaz est nommé en 2008 et en 2009 dans la catégorie de la meilleure interprétation d’ensemble au sein d’une émission ou d’une série comique.

Le format de la série associe les difficultés personnelles de son protagoniste au fonctionnement d’une ligue amateur de hockey. Looch appartient au groupe qui entoure Cake, personnage central incarné par Christopher Bolton.

Le travail vocal de Carlos Diaz

L’animation occupe une part régulière de l’activité de Carlos Diaz. Dans Justin Time, il prête notamment sa voix à Fernando, personnage rencontré par le jeune héros au cours d’un voyage imaginaire en Espagne. Cette interprétation lui vaut une nomination aux ACTRA Toronto Awards en 2014, dans la catégorie de la meilleure performance vocale.

Carlos Diaz participe aussi à Rosie’s Rules, série d’animation centrée sur Rosie Fuentes, une enfant mexicano-américaine qui découvre le fonctionnement de sa famille et de son quartier. Son travail sur cette production comprend l’interprétation vocale et la direction des voix.

Son expérience de comédien bilingue accompagne également une activité de formateur. Carlos Diaz travaille à Toronto comme coach vocal et comme spécialiste des accents auprès d’autres interprètes.

Carlos Diaz dans les productions tournées à Toronto

Plusieurs longs métrages tournés en Ontario emploient Carlos Diaz dans des rôles secondaires. John Q, réalisé par Nick Cassavetes, lui confie le rôle d’un ambulancier auprès de Denzel Washington. Dans Quatre Frères de John Singleton, il interprète un policier confronté aux événements entourant le meurtre d’Evelyn Mercer.

Dans Repo Men, réalisé par Miguel Sapochnik, Carlos Diaz joue un passager de taxi. Le film réunit Jude Law et Forest Whitaker dans une société où des organes artificiels peuvent être repris aux clients incapables de poursuivre leurs paiements.

La production canadienne permet aussi à Carlos Diaz de travailler dans des séries dramatiques. Il tient des personnages dans The Line et Cra$h & Burn, deux fictions produites en Ontario et diffusées à la fin des années 2000.