Biyouna

Biyouna, de son vrai nom Baya Bouzar, est une actrice, chanteuse et danseuse algérienne, née le 13 septembre 1952 à Belcourt, aujourd’hui Belouizdad, à Alger, et morte le 25 novembre 2025 à Alger. Figure populaire du spectacle algérien pendant plus d’un demi-siècle, elle passe des cabarets à la télévision puis au cinéma, tout en menant parallèlement une carrière de chanteuse.

Des orchestres féminins aux cabarets d’Alger

Biyouna grandit dans le quartier populaire de Belcourt. Sa mère travaille dans un établissement de spectacle et sa sœur Faïza El Djazaïria devient chanteuse. Dès son adolescence, Baya Bouzar évolue dans les milieux musicaux d’Alger.

Elle joue notamment du tambourin dans l’orchestre féminin de Fadhéla Dziria, avant de se produire comme danseuse et chanteuse dans des cabarets algérois tels que le Copacabana et le Koutoubia. Elle anime également son propre ensemble et se produit lors de fêtes et de mariages.

Cette expérience de la scène précède son entrée à la télévision. Son aisance devant le public, son sens de la repartie et son accent algérois deviennent rapidement des caractéristiques de son jeu.

Fatma dans L’Incendie

En 1973, le réalisateur Mustapha Badie lui confie le rôle de Fatma dans L’Incendie, feuilleton adapté de romans de Mohamed Dib. Biyouna y interprète une jeune femme vive et spontanée qui lui apporte une notoriété immédiate auprès du public algérien.

Ce succès ouvre une longue carrière à la télévision. Elle participe à de nombreuses émissions et séries populaires et devient particulièrement identifiée à la comédie.

Au début des années 2000, Biyouna retrouve un large public avec Nass Mlah City, série humoristique créée par Djaffar Gacem. Elle y intervient aussi dans la musique et l’écriture de plusieurs épisodes.

Nadir Moknèche et le passage au cinéma

Le réalisateur Nadir Moknèche joue un rôle important dans le développement de sa carrière cinématographique. Il dirige Biyouna dans Le Harem de Madame Osmane, où elle interprète Meriem dans une Algérie marquée par les violences des années 1990.

Il lui confie ensuite le rôle de Papicha dans Viva Laldjérie, sorti en 2004. Ancienne danseuse de cabaret, Papicha vit avec sa fille Goucem dans un hôtel d’Alger. Le film confronte leur quotidien aux conséquences sociales de la décennie de violence politique.

En 2007, Biyouna tient l’un de ses rôles les plus importants dans Délice Paloma. Elle y incarne Madame Aldjéria, femme d’affaires qui organise toutes sortes de transactions et de services depuis Alger. Le personnage lui permet d’associer registre comique, autorité et énergie verbale dans un rôle central.

Théâtre et cinéma français

À partir des années 2000, Biyouna travaille régulièrement en France. Elle apparaît sur scène avec Fellag dans Opéra d’Casbah, présenté à l’Opéra-Comique, puis interprète le coryphée dans Électre de Sophocle, mise en scène par Philippe Calvario.

Au cinéma, elle joue dans La Source des femmes de Radu Mihaileanu en 2011. Le film, présenté en compétition au Festival de Cannes, suit les habitantes d’un village qui décident de refuser les rapports conjugaux tant que les hommes ne prennent pas en charge la corvée d’eau.

Elle apparaît également dans Cheba Louisa de Françoise Charpiat, puis dans Le Flic de Belleville de Rachid Bouchareb en 2018, où elle interprète la mère du personnage joué par Omar Sy.

Une carrière de chanteuse

La musique reste présente pendant toute la carrière de Biyouna. En 2001, elle publie l’album Raid Zone, qui mêle chanson algérienne et sonorités contemporaines.

Elle poursuit avec Blonde dans la Casbah, paru en 2007. L’album associe arrangements modernes, héritages du répertoire algérois et interprétation théâtrale du chant.

Biyouna se produit également sur scène en France et en Algérie. Sa carrière musicale demeure étroitement liée à son identité d’interprète, acquise bien avant son entrée à la télévision.

Une figure populaire de la culture algérienne

Pendant les années de violences politiques qui frappent l’Algérie dans les années 1990, Biyouna continue de travailler et de se produire dans le pays. Elle conserve une forte popularité grâce à la télévision et au spectacle.

Son langage direct et son jeu fondé sur l’observation des comportements quotidiens lui permettent de toucher plusieurs générations de spectateurs algériens. Elle devient également une interprète recherchée par des cinéastes travaillant sur les transformations sociales de l’Algérie contemporaine.

Biyouna meurt le 25 novembre 2025 à l’hôpital de Beni Messous, à Alger, à l’âge de 73 ans. Elle est inhumée le lendemain au cimetière d’El Alia, à Alger.