Bernard Dhéran
- Casting
Détails
| Autre nom | Bernard Yves Raoul Poulain |
|---|---|
| Âge |
|
Nationalité |
| Filmographie | 5 films |
France
Biographie
Bernard Dhéran est un acteur, metteur en scène et comédien de doublage français, né le 17 juin 1926 à Dieppe, en Seine-Maritime, et mort le 27 janvier 2013 à Marrakech, au Maroc.
Bernard Dhéran et la Comédie-Française
Bernard Dhéran entre à la Comédie-Française au début des années 1950. Il y revient après un départ temporaire, devient sociétaire en 1961, puis doyen en 1988. Sa retraite de la troupe est enregistrée en 1989, après un parcours associé à l’une des principales institutions théâtrales françaises.
Au théâtre, Bernard Dhéran interprète des auteurs du répertoire classique et moderne. Sa carrière scénique est liée à Molière, Marivaux, Musset et à plusieurs écritures du XXe siècle. Cette présence durable sur les planches donne à son parcours une assise théâtrale forte, avant même que son visage et sa voix ne deviennent familiers au cinéma, à la télévision et dans le doublage.
Le parcours au cinéma de Bernard Dhéran
Au cinéma, Bernard Dhéran apparaît dans des films français dès les années 1950. Il joue notamment dans Le Grand Pavois, Si Paris nous était conté, Le Grand Bluff, Classe tous risques et Le Comte de Monte-Cristo. Sa filmographie s’inscrit souvent dans des seconds rôles, au sein de productions historiques, policières ou dramatiques.
Dans les décennies suivantes, Bernard Dhéran poursuit cette activité à l’écran avec des apparitions dans Le Silencieux, Les Gorilles, Les Jeunes Loups, Ridicule et Ensemble, c’est tout. Dans Ridicule, réalisé par Patrice Leconte, il interprète Montalieri, au sein d’un film situé dans la société de cour de la fin du XVIIIe siècle. Sa présence y correspond à un registre où le maintien, la diction et l’ironie du langage occupent une place centrale, terrain où un sociétaire de la Comédie-Française n’arrive pas tout à fait les mains dans les poches.
Bernard Dhéran à la télévision
La carrière de Bernard Dhéran comprend également de nombreux rôles pour la télévision. Il apparaît dans des téléfilms, des adaptations dramatiques et des séries françaises, avec une activité régulière qui prolonge son travail de comédien au-delà du théâtre et du cinéma.
Cette présence télévisuelle accompagne plusieurs décennies de production française. Bernard Dhéran y interprète des personnages d’autorité, de société ou de caractère, dans des formats variés. Sa carrière audiovisuelle ne se réduit pas à un type de rôle unique, mais elle reste marquée par une diction et une élégance de jeu associées à sa formation et à son parcours théâtral.
La voix de Bernard Dhéran dans le doublage
Bernard Dhéran est aussi connu pour son travail de doublage. Il prête sa voix française à plusieurs acteurs anglophones, dont David Niven, Christopher Plummer, Anthony Hopkins, Ian McKellen et Leslie Nielsen. Cette activité constitue une part importante de sa notoriété auprès du public francophone.
Dans ce domaine, Bernard Dhéran est notamment associé à Anthony Hopkins dans Thor, à Ian McKellen dans les films X-Men et à Christopher Lee dans les films Star Wars où apparaît le comte Dooku. Il participe aussi au doublage de films d’animation et de productions télévisées. Sa voix, souvent utilisée pour des figures aristocratiques, savantes ou menaçantes, occupe une place identifiable dans le paysage du doublage français.
Filmographie
