Barry Norton
- Casting
Détails
| Autre nom | Alfredo Carlos Birabén |
|---|---|
| Âge |
|
Nationalité |
| Filmographie | 3 films |
Argentine
Biographie
Barry Norton, né le 16 juin 1905 à Buenos Aires, en Argentine, et mort le 24 août 1956 à Hollywood, en Californie, est un acteur argentin ayant fait carrière aux États-Unis.
Barry Norton, un acteur argentin dans le Hollywood des années 1920
Barry Norton apparaît au cinéma durant la période du muet. Sa carrière à l’écran commence au milieu des années 1920, dans un Hollywood où les studios emploient de nombreux acteurs étrangers dans des productions américaines. Il figure notamment dans The Black Pirate, film d’aventure sorti en 1926, puis dans The Lily la même année.
L’un de ses rôles importants de cette période se trouve dans What Price Glory?, film de Raoul Walsh sorti en 1926, où Barry Norton interprète le soldat Lewisohn. Il apparaît ensuite dans The Legion of the Condemned et 4 Devils, deux films sortis en 1928. Ces titres le rattachent à la fin du cinéma muet américain, juste avant la généralisation du parlant.
Barry Norton et la version espagnole de Drácula
Le rôle le plus durablement associé à Barry Norton est celui de Juan Harker dans Drácula, version en langue espagnole produite par Universal Pictures et sortie en 1931. Le film reprend la trame du roman de Bram Stoker et de l’adaptation anglophone tournée la même période, avec une distribution différente destinée au marché hispanophone.
Dans Drácula, Barry Norton partage l’affiche avec Carlos Villarías, Lupita Tovar et Pablo Álvarez Rubio. Le personnage de Juan Harker correspond à Jonathan Harker dans la version anglophone. Cette participation occupe une place particulière dans sa filmographie, car le film est devenu l’un des exemples les plus connus des versions multilingues tournées par les studios hollywoodiens au début du cinéma parlant.
Les films de Barry Norton dans les années 1930
Au début des années 1930, Barry Norton apparaît dans plusieurs productions en anglais et en espagnol. Il joue notamment dans Dishonored, film de Josef von Sternberg sorti en 1931 avec Marlene Dietrich, puis dans The Sea Fiend, sorti en 1935. Il est également crédité dans Lady for a Day, film de Frank Capra sorti en 1933, où il interprète Carlos.
Cette période comprend aussi des versions espagnoles de films américains, dont El cuerpo del delito et El código penal. Barry Norton participe ainsi à une zone de production spécifique du Hollywood des débuts du parlant, lorsque les studios réalisent des films en plusieurs langues avant que le doublage et le sous-titrage ne s’imposent plus largement.
La suite de la carrière de Barry Norton
La filmographie de Barry Norton compte de nombreuses apparitions, avec des rôles parfois crédités et parfois plus modestes. Il apparaît notamment dans The Lady Eve, film de Preston Sturges sorti en 1941, Monsieur Verdoux, film de Charlie Chaplin sorti en 1947, et On the Riviera, sorti en 1951. Ces participations l’inscrivent dans plusieurs productions hollywoodiennes importantes, même lorsque son rôle reste limité.
L’activité de Barry Norton à l’écran s’étend jusqu’aux années 1950. Il meurt à Hollywood le 24 août 1956, à l’âge de 51 ans. Sa filmographie demeure liée à deux moments distincts du cinéma américain, la fin du muet et les premières années du parlant, avec une place singulière dans l’histoire des versions espagnoles produites à Hollywood.
Filmographie
