Barbara Goodson

Barbara Dale Goodson, née le 16 août 1949 à Brooklyn, dans l’État de New York, est une actrice et comédienne de doublage américaine. Sa carrière comprend plusieurs centaines de crédits vocaux dans l’animation, les adaptations anglophones d’anime et le jeu vidéo. Barbara Goodson est notamment connue pour avoir prêté sa voix à Rita Repulsa dans la franchise Power Rangers, à Naota Nandaba dans FLCL et à Mother Talzin dans Star Wars: The Clone Wars.

Une carrière construite autour de la voix

Dès son enfance, Barbara Goodson développe un goût pour l’imitation en reproduisant les voix de membres de sa famille. Elle se forme ensuite au métier d’actrice auprès de plusieurs professeurs, parmi lesquels Milton Katselas, Roy London et Larry Moss. Son activité professionnelle comprend le théâtre et la télévision, avant que le doublage n’occupe une place majeure dans son parcours.

Le nombre de personnages interprétés par Barbara Goodson témoigne de la durée de cette activité. Ses crédits concernent aussi bien des productions réalisées directement en anglais que des versions anglophones de séries japonaises. Elle prête notamment sa voix à des personnages d’âges et de registres très différents, en utilisant une tessiture qui lui permet d’interpréter aussi bien des enfants que des figures antagonistes adultes.

L’adaptation anglophone d’Akira figure parmi ses premiers travaux largement identifiés dans l’animation japonaise. Barbara Goodson participe à la version anglaise réalisée par Electric Media en 1989. Elle poursuit ensuite une activité régulière dans ce secteur, où ses crédits couvrent plusieurs décennies.

Rita Repulsa et l’univers Power Rangers

À partir de 1993, Barbara Goodson fournit la voix anglaise de Rita Repulsa dans Mighty Morphin Power Rangers. À l’écran, le personnage utilise initialement des images de l’actrice japonaise Machiko Soga issues de Kyōryū Sentai Zyuranger, tandis que Barbara Goodson en assure l’interprétation vocale pour le public anglophone.

Elle reprend Rita Repulsa dans plusieurs productions de la franchise, notamment Power Rangers Zeo et Power Rangers in Space. Dans Mighty Morphin Power Rangers: The Movie, sorti en 1995, Barbara Goodson assure également la voix du personnage. Ses crédits liés à la série originale comprennent d’autres créatures, dont Mantis et Turbanshell.

En 2023, elle revient dans cet univers avec Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always. Barbara Goodson y prête sa voix à Robo Rita, version robotique de l’antagoniste créée pour ce programme commémorant les trente ans de la franchise. Ce rôle intervient trois décennies après ses premiers enregistrements pour Rita Repulsa.

Anime et personnages de jeunes garçons

Le travail de Barbara Goodson dans les adaptations anglophones d’anime comprend plusieurs personnages masculins enfants ou adolescents. Dans FLCL, elle interprète Naota Nandaba, garçon de douze ans placé au centre de l’histoire. Ce rôle devient l’un des plus identifiés de sa carrière dans le doublage japonais en langue anglaise.

Elle prête également sa voix à Chiyo dans plusieurs productions liées à Naruto. Ses crédits dans l’animation japonaise couvrent des séries et des longs métrages de périodes très différentes, avec des personnages secondaires aussi bien que des rôles réguliers. Behind The Voice Actors recense plus de deux cents productions auxquelles Barbara Goodson a participé comme interprète vocale.

Sa capacité à interpréter des personnages masculins ne se limite pas aux productions japonaises. Barbara Goodson a également prêté sa voix à Jimmy Sparks dans l’adaptation anglophone de The New Adventures of Gigantor, parmi ses travaux anciens pour l’animation télévisée.

Mother Talzin dans l’univers Star Wars

Entre 2011 et 2014, Barbara Goodson interprète Mother Talzin dans Star Wars: The Clone Wars. Cette dirigeante des Sœurs de la Nuit de Dathomir apparaît dans plusieurs épisodes liés notamment à Asajj Ventress et à Savage Opress. Barbara Goodson est créditée dans sept épisodes de la série pour Mother Talzin et une Sœur de la Nuit.

Son travail avec la distribution de Star Wars: The Clone Wars reçoit en 2013 un People’s Choice Voice Acting Award décerné par Behind the Voice Actors au meilleur ensemble vocal d’une série d’action ou dramatique. La récompense est partagée avec les autres principaux interprètes de la série, parmi lesquels Matt Lanter, Ashley Eckstein et James Arnold Taylor.

Barbara Goodson reprend ensuite Mother Talzin dans d’autres productions animées liées à Star Wars. Le personnage lui permet de retrouver un registre de figure antagoniste plusieurs années après ses premières apparitions dans The Clone Wars.

Jeu vidéo et récompense pour Bugsnax

Le jeu vidéo constitue une autre part régulière de son activité vocale. Barbara Goodson a participé à plusieurs dizaines de titres, avec des personnages issus de licences existantes et des créations originales. Ses crédits couvrent aussi des adaptations vidéoludiques de séries auxquelles elle avait déjà participé comme comédienne.

Dans Bugsnax, sorti en 2020, Barbara Goodson interprète Floofty Fizzlebean. Cette prestation lui vaut en 2021 le prix de la meilleure performance comique dans un second rôle aux NAVGTR Awards.

Vie familiale

Barbara Goodson épouse Bruce Gustafson le 12 mai 1984. Le couple a un fils, Andrew Gustafson. Elle utilise également au cours de sa carrière plusieurs variantes ou pseudonymes dans certains génériques, parmi lesquels Barbara Larsen et Betty Gustafson.