Aller au contenu
Film Index

Arthur Ortiz

Casting

Arthur Ortiz
Nationalité
 États-Unis
Naissance
29 avril 1982
Âge
44 ans
Filmographie
5 films

Biographie

Arthur Ortiz est un acteur de doublage américain, né le 29 avril 1982 à Artesia, en Californie, aux États-Unis. Son travail est principalement associé aux voix additionnelles, au doublage et aux groupes ADR pour le cinéma d’animation, les séries télévisées et les jeux vidéo.

Voix additionnelles et doublage d’Arthur Ortiz

La carrière d’Arthur Ortiz se distingue par une présence régulière dans des productions d’animation américaines. Il est crédité comme voix additionnelle dans The Book of Life, Coco, Spider-Man: Into the Spider-Verse, Frozen II, The Secret Life of Pets 2, Spies in Disguise, Lightyear, Strange World et Spider-Man: Across the Spider-Verse.

Ces crédits relèvent souvent d’un travail collectif essentiel au doublage et à la postproduction sonore. Arthur Ortiz participe ainsi à la construction vocale d’univers animés où les personnages principaux attirent l’attention, tandis que les voix de foule, les présences secondaires et les répliques d’ambiance donnent de l’épaisseur au monde représenté, ce qui demande parfois beaucoup de précision pour rester presque invisible.

Animation, séries et univers de franchise

À la télévision, Arthur Ortiz est crédité dans des productions animées et sérielles telles que Arcane, What If...?, X-Men ’97, Your Friendly Neighborhood Spider-Man et Win or Lose. Son activité comprend aussi des interventions dans des séries ou épisodes où il apparaît sous la mention de voix additionnelles, un intitulé fréquent dans les productions d’animation et les versions doublées.

Son nom apparaît également dans l’environnement des adaptations de comics et de franchises populaires. Arthur Ortiz prête notamment sa voix à des personnages additionnels dans What If...? et Your Friendly Neighborhood Spider-Man, et il est aussi associé au travail ADR de productions liées à Marvel comme Avengers: Endgame et Jessica Jones.

Cinéma en prises de vues réelles et ADR

En dehors de l’animation, Arthur Ortiz travaille sur des films en prises de vues réelles comme membre de groupes ADR ou comme voix additionnelle. Ses crédits comprennent Alvin and the Chipmunks: The Road Chip, Logan, Deadpool 2, Dark Phoenix, Death Wish, Love, Simon, Maze Runner: The Death Cure, Midway, M3GAN, Scream et Cocaine Bear.

Cette part de son activité appartient à un domaine peu visible du cinéma, mais très présent dans les génériques. Les groupes ADR interviennent pour renforcer, remplacer ou compléter des voix enregistrées après le tournage, avec un travail qui peut concerner aussi bien des dialogues secondaires que des ambiances de foule, des réactions ou des éléments vocaux intégrés au montage sonore.

Jeux vidéo et autres crédits d’Arthur Ortiz

Le parcours d’Arthur Ortiz comprend aussi le jeu vidéo. Il est crédité dans Call of Duty: Black Ops Cold War comme voix additionnelle, un type de participation cohérent avec son activité dans les univers d’action, d’animation et de franchise.

Arthur Ortiz est également mentionné comme hispanophone et formé à l’improvisation auprès de The Groundlings et d’iO West. Ces éléments accompagnent une carrière surtout documentée par des crédits de voix, d’ADR et de doublage, dans lesquels la polyvalence vocale prime souvent sur l’identification immédiate du visage.

Filmographie

  • Spider-Man : Across the Spider-Verse
    Tout public

    Après avoir retrouvé Gwen Stacy, Spider-Man, le sympathique héros originaire de Brooklyn, est catapulté à travers le Multivers, où il rencontre une équipe de Spider-Héros chargée d'en protéger l'existence. Mais lorsque les héros s'opposent sur la façon de gérer une nouvelle menace, Miles se retrouve confronté à eux et doit redéfinir ce que signifie être un héros afin de sauver les personnes qu'il aime le plus.

    2023 2h20 Additional Voices (voix)

  • La Reine des neiges II
    Tout public

    Les sœurs Anna et Elsa profitent de leur vie tranquille à Arendelle. Jusqu'au jour où une étrange agitation s'empare d'Elsa et qu'une voix mystérieuse l'attire dans la forêt. Avec Anna, Olaf, Sven et Kristoff, elle part pour percer l'énigme de l'appel du leurre. L'équipage ne rencontre pas seulement les gens de la forêt et d'autres nouveaux compagnons de route, dans leur voyage aventureux, Elsa et Anna doivent une fois de plus rester ensemble et se défendre l'une l'autre avec courage, confiance et amour de sœur...

    2019 1h44 Additional Voices (voix)

  • Comme des bêtes 2
    Tout public

    Retrouvez la suite des péripéties de Max, Gidget, Chloé, Pompon et le reste de la troupe. Ces nouvelles aventures vont les pousser à trouver le courage de se dépasser pour devenir de véritables héros. Découvrez les émotions de cette joyeuse bande, les liens d'amitié qui les unissent, leur famille qui les aiment et apprenez ce que font réellement vos animaux domestiques lorsque vous n'êtes pas à la maison.

    2019 1h26 Additional Voices (voix)

  • Spider-Man : New Generation
    Tout public

    Spider-Man : New Generation suit les aventures de Miles Morales, un adolescent afro-américain et portoricain qui vit à Brooklyn et s’efforce de s’intégrer dans son nouveau collège à Manhattan. Mais la vie de Miles se complique quand il se fait mordre par une araignée radioactive et se découvre des super-pouvoirs : il est désormais capable d’empoisonner ses adversaires, de se camoufler, de coller littéralement aux murs et aux plafonds ; son ouïe est démultipliée... Dans le même temps, le plus redoutable cerveau criminel de la ville, le Caïd, a mis au point un accélérateur de particules nucléaires capable d’ouvrir un portail sur d’autres univers. Son invention va provoquer l’arrivée de plusieurs autres versions de Spider-Man dans le monde de Miles, dont un Peter Parker plus âgé, Spider-Gwen, Spider-Man Noir, Spider-Cochon et Peni Parker, venue d’un dessin animé japonais.

    2018 1h57 Additional Voices (voix)

  • Coco
    Tout public

    Miguel a douze ans et est passionné de musique. Malheureusement, sa famille de cordonniers déteste tout ce qui touche aux sons et aux instruments. Son arrière-arrière-grand-père a quitté sa femme et sa fille pour devenir musicien, et depuis, les Rivera se sentent maudits par la musique. Mais qu'importe, Miguel rêve d'imiter son idole, le chanteur Ernesto de la Cruz. Par erreur, il se retrouve au Pays des Morts et découvre un lieu magnifique où il rencontre les âmes de ses proches disparus. Parmi eux, son arrière-arrière-grand-mère Imelda et Hector, un squelette arnaqueur et sympathique. Ensemble, le squelette et le garçon partent à la recherche de de la Cruz au Pays des Morts, mais le temps presse : Miguel ne peut pas rester trop longtemps aux enfers…

    2017 1h50 Additional Voices (voix)