Andrew Morgado

Casting Sons

Nationalité: États-Unis
Naissance: 7 août 1980 à Los Angeles (États-Unis)
Âge: 46 ans
Filmographie: 11 films

Biographie

Andrew Morgado, né le 7 août 1980 à Los Angeles, Californie (États-Unis), est un comédien de doublage, narrateur, ingénieur du son et acteur américain.

Si son visage ne vous dit peut-être rien, sa voix, en revanche, pourrait bien vous sembler familière. Actif dans l’ombre du monde du divertissement, il a prêté sa voix à des dizaines de personnages dans des jeux vidéo, des films, des séries d’animation, ainsi qu’à des bandes-annonces. Un professionnel du son à la palette vocale large et au parcours discret, mais solide.

Une carrière ancrée dans la voix et le son

Andrew Morgado a démarré dans le secteur en tant qu’ingénieur du son, travaillant sur le montage sonore de films et d’émissions télévisées. Ce n’est pas un simple hasard technique : cette expertise dans le son pur lui permet de comprendre comment une voix s’intègre dans une scène, ce qui la rend plus percutante ou plus subtile selon le contexte. Il passe ensuite naturellement de l’arrière-plan au micro, développant une carrière d’acteur vocal qui va le mener dans des univers très variés.

Il a prêté sa voix à des dizaines de productions, souvent dans des rôles secondaires ou d’arrière-plan, mais aussi en tant que narrateur ou voix off. Il a également participé à des bandes-annonces et des spots publicitaires, domaines où la voix doit immédiatement capter l’attention sans jamais la voler au message.

Ce double profil, technicien du son et comédien vocal, donne à Andrew Morgado une approche très précise et efficace de son métier.

Jeux vidéo, animation, narration : la voix comme vecteur d’émotion

C’est surtout dans le monde du jeu vidéo que la voix d’Andrew Morgado se fait entendre avec le plus de régularité. Il a travaillé sur des titres populaires comme Overwatch, Call of Duty, Apex Legends, World of Warcraft, Destiny ou encore Cyberpunk 2077. Dans ces univers immersifs et souvent très intenses, la voix doit créer une personnalité instantanée, qu’il s’agisse d’un personnage central ou d’une simple ligne de dialogue contextuelle.

Il ne s’agit pas simplement de lire un texte : il faut donner vie à des personnages à travers le son seul, ce qui demande une gamme d’émotions très fine, une diction parfaite et une compréhension instinctive du rythme dramatique.

Il a aussi doublé dans des séries d’animation comme Transformers: War for Cybertron Trilogy (où il interprète Cliffjumper), preuve que sa voix s’adapte aussi bien aux univers futuristes qu’aux personnages plus caricaturaux ou stylisés.

Ajoutons à cela des travaux de narration documentaire et de voix de bande-annonce, où il déploie une tonalité plus posée, grave, presque solennelle. Dans ces contextes, il devient littéralement la voix du récit, celle qui accompagne, guide, structure.

Un artiste de l’ombre, mais pas effacé

Ce qui fait la force d’Andrew Morgado, c’est sa capacité à s’effacer au profit du personnage ou du message, tout en laissant une empreinte vocale reconnaissable. Il ne cherche pas la célébrité ou la performance spectaculaire, mais plutôt l’efficacité narrative et la justesse émotionnelle. Dans un monde où la forme prime souvent sur le fond, lui choisit la solidité et la précision.

Et même s’il travaille dans des genres très codifiés (jeu vidéo d’action, animation de science-fiction, trailer musclé), il parvient à y injecter une certaine authenticité, ce qui fait toute la différence entre une voix fonctionnelle et une voix mémorable.

Filmographie

KPop Demon Hunters
Tout public

Quand elles ne remplissent pas les stades, Rumi, Mira et Zoey, superstars de la K-pop, utilisent leurs pouvoirs secrets pour protéger leurs fans de menaces surnaturelles.

2025 1h36 Additional Voices (voix)
Elio
Tout public

Elio, un petit garçon à l'imagination débordante, qui se retrouve téléporté par inadvertance dans le Communivers, une organisation interplanétaire composée de représentants des galaxies les plus éloignées. Alors que tout l'univers le considère par erreur comme le chef de la Terre, Elio, loin d'être préparé à ce genre de pression, va devoir tisser de nouveaux liens avec d'étranges formes de vie extraterrestres, survivre à une série d'épreuves redoutables, pour finir par découvrir qui il est véritablement.

2025 1h38 Additional Voices (voix) Supervision ADR et doublage
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie
Interdit aux moins de 12 ans

En France, en 1956, un prêtre est assassiné dans un internat. Après la mort du prêtre, il se passe des choses qui ne peuvent plus être expliquées rationnellement. Sœur Irène est une nouvelle fois confrontée à un pouvoir démoniaque. Elle se rend vite compte que c'est le démon Valak qui est de retour et qui se prépare à ses méfaits meurtriers.

2023 1h50 Demonic Voice (voix)
Le Manoir hanté
Tout public

Gabbie, mère célibataire, emménage avec son fils de neuf ans, Travis, dans une villa à la Nouvelle-Orléans, qu'ils ont acquise pour un prix étonnamment bas. Ils veulent y laisser le passé derrière eux et commencer une nouvelle vie, mais peu de temps après, ils se rendent compte que quelque chose ne va pas avec la maison : elle est hantée. Gabbie demande donc de l'aide au prêtre local Kent. Celui-ci, quant à lui, intègre Ben, un scientifique veuve et un expert peu réussi du surnaturel, le médium Harriet du quartier français ainsi que l'historien grincheux Bruche. Ensemble, ils veulent débarrasser la maison des mauvais esprits. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire et le projet de la troupe hétéroclite ne se déroule pas nécessairement immédiatement comme prévu.

2023 2h02 TV Narrator (voix)
Spider-Man : Across the Spider-Verse
Tout public

Après avoir retrouvé Gwen Stacy, Spider-Man, le sympathique héros originaire de Brooklyn, est catapulté à travers le Multivers, où il rencontre une équipe de Spider-Héros chargée d'en protéger l'existence. Mais lorsque les héros s'opposent sur la façon de gérer une nouvelle menace, Miles se retrouve confronté à eux et doit redéfinir ce que signifie être un héros afin de sauver les personnes qu'il aime le plus.

2023 2h20 Additional Voices (voix)
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Tout public

Doctor Strange voulait simplement féliciter son ex-petite amie, Christine, pour son mariage. Cependant, l'heure n'est pas à la fête : un monstre gigantesque menace de réduire la ville en ruines. La créature s'en prend à une adolescente nommée America Chavez, qui possède le don extraordinaire de voyager entre les univers parallèles. Aux côtés du Sorcier Suprême, Wong, Strange tente de protéger la jeune fille et de veiller à ce que son pouvoir, aussi puissant que dangereux, ne tombe pas entre de mauvaises mains.

2022 2h06 Soul of the Damned (voix)
Les Mitchell contre les machines
Tout public

Katie Mitchell et sa famille, accompagnés de leur chien adoré, partent en road-trip dans la nature avant que la jeune fille ne commence son année scolaire dans l'école de ses rêves. Le projet prend rapidement une autre tournure lorsque tous les appareils électroniques du monde entier se rebellent et décident de prendre le contrôle. Avec l'aide de deux robots dysfonctionnels, la famille Mitchell unit ses forces afin de sauver la planète.

2021 1h54 Additional Voices (voix)
Bumblebee
Tout public

1987 - Alors qu'il est en fuite, l'Autobot Bumblebee trouve refuge dans la décharge d'une petite ville balnéaire de Californie. Il est découvert, brisé et couvert de blessures de guerre, par Charlie, une ado qui approche de ses 18 ans et cherche sa place dans le monde. Et quand elle le met en marche, elle se rend vite compte qu'il ne s'agit pas d'une voiture jaune ordinaire.

2018 1h54 Cliffjumper (voix)
Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses
Tout public

Notre famille de monstres préférée s’embarque pour une croisière de rêve afin que Drac puisse enfin souffler un peu et savourer des vacances au lieu de s’occuper de tout le monde à l’hôtel. Tout s’annonce à merveille pour la petite famille, entre matchs de volley monstres, excursions exotiques et séances de bronzette au clair de lune… Mais les vacances idéales virent vite au cauchemar lorsque Mavis se rend compte que Drac est tombé sous le charme de la mystérieuse Ericka, la capitaine du navire, dont le terrible secret peut détruire tous les monstres…

2018 1h37 Additional Voices (voix)
Rampage : Hors de contrôle
Tout public

Primatologue de profession, David Okoye a plus de mal à nouer des liens avec ses semblables qu'avec les singes. Pas étonnant qu'il se soit pris d'affection pour George, adorable gorille d'une intelligence hors du commun, dont il s'occupe depuis sa naissance. Mais suite à une expérience génétique catastrophique, George se métamorphose en monstre incontrôlable. Et il n'est pas le seul puisque d'autres animaux se transforment en prédateurs enragés aux quatre coins du pays, détruisant tout sur leur passage. Okoye décide alors de travailler d'arrache-pied avec une généticienne pour mettre au point un antidote. Pourront-ils à temps empêcher la planète d'être ravagée ?

2018 1h40 Pilot (non-crédité)
24H Limit
Interdit aux moins de 12 ans

Le mercenaire Travis Conrad a tout sacrifié pour son employeur : d'abord sa famille, et finalement sa propre vie. Sorti de sa retraite pour accomplir une ultime mission pour le compte de son vieil ami Jim Morrow, Travis est brutalement abattu par l'agent d'Interpol Lin Bisset. Pourtant, il se réveille soudain, mystérieusement ramené à la vie ; il a été soumis à une intervention médicale expérimentale qui le maintient en vie pour 24 heures supplémentaires, juste assez de temps pour révéler à Jim où se trouve la cible de sa mission. Se sentant trahi et exploité, Travis décide de prendre les choses en main et déclare la guerre à son ancien employeur. Mais le temps presse : un compte à rebours gravé sur son avant-bras égrène inexorablement les secondes. Une fois arrivé à zéro, il sera temps pour Travis Conrad de reposer en paix, pour la seconde fois. Mais il n'a nullement l'intention de laisser cela arriver...

2017 1h37 voice