Casting complet de Yoko y sus amigos
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Juanjo Elordi
Réalisateur Director -
Rishat Gilmetdinov
Réalisateur ou réalisatrice Director -
Mikhail Gavrilenko
Artiste layout Layout -
Iñigo Berasategui
Artiste layout Layout -
Andy Yerkes
Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator -
Michele Fernandez
Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Edorta Barruetabeña
Scénariste Writer -
Thatcher Scott Dyer Mines
Producteur ou productrice créatif·ve Creative Producer -
Imanol Zinkunegi
Storyboarder Storyboard -
Josemari Morcillo
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard -
Andrew Kalantay
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Eba Ojanguren
Marisol (voz en español) -
Eba Ojanguren
Oto (voz en español) -
Jaione Intxausti
Mai (voz en español) -
Arantxa Moñux
Vik (voz en español) -
Yoko
H.D. Quinn (voz en español) -
Jaione Intxausti
Nadiya (voz en español) -
H.D. Quinn
Yoko -
Kiko Jauregi
Abhay (voz en español) -
Josu Mitxelena
Markus (voz en español) -
Aintzane Krujeiras
Itziar (voz en español) -
Loinaz Jauregi
Kristina (voz en español)
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Lena Prozarova
Supervision artistique Art Direction -
Ricardo Ramón
Supervision artistique Art Direction -
Ángel Álvarez
Designer de décors Background Designer -
Ángel Alonso
Designer de décors Background Designer -
Sergio Diez
Designer de décors Background Designer -
Patxi Pelaez
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Lucas Salcedo
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Nikolay Lobzov
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Luis Doviso
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Kepa Orbe
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Lena Prozarova
Designer conceptuel ou conceptuelle Conceptual Design -
Arkaitz Alastuey
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Andrey Yudakov
Animation Animation -
Angel Bueno
Animation Animation -
Cristian Silva
Animation Animation -
Christopher Slavik
Animation Animation -
Jofre Balboa
Animation Animation -
Chris Mayne
Animation Animation -
David Cuevas
Animation Animation -
Dieter Wagner
Animation Animation -
Jonathan Cuevas
Animation Animation -
David Childers
Animation Animation -
Ramón de la Cuesta
Animation Animation -
Matt Bugeja
Animation Animation -
Jesús Barbero
Animation Animation -
Kaveh Ruintan
Animation Animation -
Steven Lacruz
Animation Animation -
Yasha Peiros
Animation Animation -
Jordi Gaspar
Animation Animation -
Edward Hull
Animation Animation -
Norma Puerto
Animation Animation -
Raymond Kasel
Animation Animation -
Joseba Zabala
Animation Animation -
Ibrahim Chaffardet
Animation Animation -
Alberto Rivas
Animation Animation -
Brian Nicolucci
Animation Animation -
Pedro Florido
Animation Animation -
Matt Sackley
Animation Animation -
Raul Mariñez
Animation Animation -
Brian Roach
Animation Animation -
Salvador Artero
Animation Animation -
Aaron Jonas
Animation Animation -
Toni Buenavida
Animation Animation -
Nathalia Cruz
Animation Animation -
Mario López
Animation Animation -
Caleb Lemotte
Animation Animation -
Pepe Cano
Animation Animation -
Gemma Aliaga
Animation Animation -
Javier Salvador
Animation Animation -
Izaskun Arsuaga
Animation Animation -
Juan Carlos Chaparro
Animation Animation -
Mireia Gispert
Animation Animation -
Manuel Pedreño
Animation Animation -
Gorka Etxeberria
Animation Animation -
Jimena Barreira
Animation Animation -
Iker Alvarez
Animation Animation -
Gonzalo San Martin
Animation Animation -
Silvia Pérez
Animation Animation -
Pedro de la Llave
Animation Animation -
Ion Rodriguez
Animation Animation -
Fernando Lobato
Animation Animation -
Iban Aldana
Animation Animation -
Juankar Ramos
Animation Animation -
Ander Sanchez
Animation Animation -
Stanislav Dobrovsky
Animation Animation -
Georgy Belskiy
Animation Animation -
Olga Mukhina
Animation Animation -
Iñigo Berasategui
Directeur ou directrice de l’animation Animation Director -
Alexey Medvedev
Directeur ou directrice de l’animation Animation Director -
Beñat Beitia
Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant -
Alexey Medvedev
Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant -
Gorka Etxeberria
Assistant de production animation ou assistante de production animation Animation Production Assistant -
Gorka Etxeberria
Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor -
Alexey Medvedev
Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor -
Pavel Nastanyuk
Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor -
Gorka Sesma
Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor -
Iñigo Berasategui
Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor -
Oskar P. Leins
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors -
Alazne Portu
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors -
Mikel Izagirre
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Ander Lizarralde
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Leyre Murillo
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Alexander Rybalkin
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Evgeniy Novoselov
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Juan Álvarez
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Lucas Salcedo
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Sergio Diez
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Carlos Vela
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Jessica Laurent
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Nikolay Molchanov
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Alexandr Rybalkin
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Ronan Demiautte
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Ander Mendia
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Mikel Egia
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Nikolay Molchanov
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Eider Astigarraga
Modeleur ou modeleuse Modeling -
Patxi Pelaez
Artiste shading Shading -
Ángel Álvarez
Artiste shading Shading -
Aitor Lopez
Artiste shading Shading -
Alexandr Rybalkin
Artiste shading Shading -
Evgeniy Novoselov
Artiste shading Shading -
Lucas Salcedo
Artiste shading Shading -
Jon Unceta
Artiste shading Shading -
Aitor Lopez
Effets visuels Visual Effects -
Patxi Pelaez
Effets visuels Visual Effects -
Sergio Diez
Effets visuels Visual Effects -
Georgy Belskiy
Effets visuels Visual Effects
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Ángel Alonso
Compositors Compositors -
Lucas Salcedo
Compositors Compositors -
Oscar Pacheco
Compositors Compositors -
Daniel Azpiarte
Compositors Compositors -
Alexandria Aleksashina
Compositors Compositors -
Georgy Belskiy
Compositors Compositors -
Mikel Izagirre
Compositors Compositors -
Alexandr Sokolov
Compositors Compositors -
Nikolay Molchanov
Compositors Compositors -
P. Kevin Strader
Créateur ou créatrice Creator -
Edorta Barruetabeña
Créateur ou créatrice Creator -
Beñat Beitia
Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant -
Sandro García
Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant -
Elena Gozalo
Assistante de production Production Office Assistant -
Ekaterina Mutalapova
Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant -
Jesús Lauzirica
Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor -
Gorka García
Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor -
Andrew Chernysh
Superviseur ou superviseuse technique Technical Supervisor -
Carlota Nelson
Traducteur ou traductrice Translator
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Alexander Mirgorodskiy
Producteur ou productrice Producer -
Iurre Tellería
Producteur ou productrice Producer -
Juanjo Elordi
Producteur exécutif Executive Producer -
Yury Moskvin
Producteur exécutif Executive Producer -
Ricardo Ramón
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Vladimir Nikolaev
Producteur exécutif Executive Producer -
Alexander Mirgorodskiy
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Sarai Crespo
Responsable financier ou responsable financière Finance
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Iñigo Maestro
Artiste lighting Lighting Artist -
Leire Aizpuru
Artiste lighting Lighting Artist -
Stas Kritskiy
Artiste lighting Lighting Artist -
Alexey Shadchin
Artiste lighting Lighting Artist -
Sergey Kuzmin
Artiste lighting Lighting Artist -
Mikel Louvelli
Technicien lumières Lighting Technician
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Michael Richard Plowman
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Vladimir Golounin
Concepteur sonore Sound Designer -
Maria Barinova
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Ekaterina Vinogradova
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Zhebchuk Evgeniy
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Koldo Corella
Monteur ou monteuse son Sound Editor
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Alatzne Portu
Monteur ou monteuse Editor -
Maialen Sarasua Oliden
Monteuse Editor -
Andrey Galat
Monteur ou monteuse Editor -
Alexandria Aleksashina
Monteur ou monteuse Editor