The Expatriate

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Philipp Stölzl	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Arash Amel	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Aaron Eckhart	Ben Logan
Liana Liberato	Amy Logan
Olga Kurylenko	Anna Brandt
Garrick Hagon	James Halgate III
Éric Godon	Maitland
Yassine Fadel	Nabil
Neil Napier	Derek Kohler
David Bark-Jones	Marty Braymer
Alexander Fehling	Floyd
Nick Alachiotis	Walter
Ronnie Commissaris	Karl van Doorn
Fabrice Boutique	Karim
Debbie Wong	Mei Ling
Ron White	Dick Rhodes
Katelijne Verbeke	Sophie Pieters
Alexandre von Sivers	Hans Pieters
Hassaba Halabi	Fatima
John Dobrynine	Pieter's Attorney
Ben Van Ostade	Judge
Maxime Paradis	Morgue Attendant
Brahim Waabach	Mourad
Carlo Mestroni	Field Officer
Kent McQuaid	Autoroute Cop #1
Maxime Morin	Realtor
Simone-Elise Girard	Halgate Lobby Receptionist
Jade Hassouné	Abdi
Sasha Dominique	Doctor Antwerp
Richard Robitaille	Halgate Lobby Security Guard
Danny Blanco Hall	Analyst
Calista Somwe	Karim's Daughter
Zaire Souchi	Arabic Neighbor
Achille Ridolfi	Karim's Bodyguard
Keir Cutler	Euro Ops
Brett Watson	Clijsters
Kate Linder	Principal Gibbins
Claire Jacques	Bank Teller
Claire Beugnies	Receptionist
Éléonore Lamothe	Rosie Mukergee
Alain Moussi	Logan Stunt Double

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Karl Richards	Producteur ou productrice
Adrian Politowski	Producteur
Jonathan Vanger	Producteur ou productrice
Nadia Khamlichi	Productrice exécutive
Judy Cairo	Productrice exécutive
Michael A. Simpson	Producteur exécutif
Gilles Waterkeyn	Producteur exécutif
Bastien Sirodot	Producteur exécutif
Harry Winer	Producteur exécutif
Claude Léger	Producteur exécutif
Eric Brenner	Producteur exécutif
Aaron Eckhart	Producteur exécutif
Jeremy Burdek	Producteur exécutif
Phil Hope	Producteur ou productrice exécutif(ve)
James Gibb	Producteur ou productrice exécutif(ve)
John Fremes	Producteur exécutif
Peter Bevan	Producteur exécutif
Leo Joseph	Producteur exécutif
Mark Kress	Producteur exécutif
David Harfield	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Howard Meltzer	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Michaël Bier	Directeur de casting
Gaby Kester	Directeur ou directrice de casting
Andrea Kenyon	Directrice de casting
Randi Wells	Directrice de casting

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Kolja Brandt	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Pascaline Chavanne	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Patrick Dechesne	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Jeff Danna	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Dominique Fortin	Monteur ou monteuse