Quand passent les cigognes

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Mikhail Kalatozov	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Viktor Rozov	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tatyana Samoylova	Veronika
Aleksey Batalov	Boris
Vasili Merkuryev	Fyodor Ivanovich
Aleksandr Shvorin	Mark
Svetlana Kharitonova	Irina
Konstantin Kadochnikov	Volodya
Valentin Zubkov	Stepan
Antonina Bogdanova	Grandmother
Boris Kokovkin	Chernov
Ekaterina Kupriyanova	Anna Mikhaylovna
Valentina Ananina	Lyuba
Valentina Vladimirova	Woman Soldier
Olga Dzisko	Dasha
Leonid Knyazev	Sachkov
Georgiy Kulikov	Anatoliy Aleksandrovich Kuzmin
Daniil Netrebin	Wounded Man
Aleksandr Popov	Borya
Irina Preis	Antonina Nikolayevna Monastyrskaya
Nikolay Smorchkov	Zakharov
Galina Stepanova	Veronika's Mother
Klarina Frolova-Vorontsova	Guest at Party
Georgiy Shamshurin	Aleksey, Veronika's Father
Leonid Alekseyev	Old Man (non-crédité)
Valentina Berezutskaya	Lyusya, Snub-Nosed Girl on Wires (non-crédité)
Maya Bulgakova	Greeter Woman on Station (non-crédité)
Lidiya Vinogradova	Woman Soldier (non-crédité)
Lidiya Genel-Ablova	Old Woman (non-crédité)
Aleksandr Degtyar	Soldier with Child (non-crédité)
Anatoliy Dudorov	Military Man (non-crédité)
Tamara Evgeneva-Ivanova	Guest at Party (non-crédité)
Ivan Zalesskiy	(non-crédité)
Anna Zarzhitskaya	Palyukaitis (non-crédité)
Maria Klyuchareva	Greeter Woman on Station (non-crédité)
Yuri Komissarov	Wounded Man in Hospital (non-crédité)
Aleksandr Kuznetsov	(non-crédité)
Yevgeniya Lyzhina	(non-crédité)
Alevtina Rumyantseva	Young Woman (non-crédité)
Mikhail Semenikhin	Wounded Man in Hospital (non-crédité)
Lyubov Sokolova	Woman Soldier (non-crédité)
Lyubov Studneva	Stepan's Mother (non-crédité)
Vasiliy Fushchich	Wounded Man in Hospital (non-crédité)
Vasiliy Tsygankov	Soldier (non-crédité)
Yevgeni Kudryashov	Guest at party (non-crédité)
Anatoli Chebotaryov	(non-crédité)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Sergei Urusevsky	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mieczysław Weinberg	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mariya Timofeyeva	Monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Lidiya Naumova	Costumes

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Igor Vakar	Producteur exécutif