Casting complet de Plus fort que la tempête
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Jerzy Hoffman
Réalisateur Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Jerzy Hoffman
Scénariste Writer -
Adam Kersten
Scénariste Writer -
Wojciech Żukrowski
Scénariste Writer -
Henryk Sienkiewicz
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Daniel Olbrychski
Andrzej Kmicic -
Małgorzata Braunek
Oleńka Billewiczówna -
Tadeusz Łomnicki
Colonel Michał Wołodyjowski -
Kazimierz Wichniarz
Jan Onufry Zagłoba -
Władysław Hańcza
Prince Janusz Radziwiłł -
Ryszard Filipski
Soroka -
Leszek Teleszyński
Bogusław Radziwiłł -
Wiesława Mazurkiewicz
Aunt Kulwiecówna -
Franciszek Pieczka
Old Kiemlicz -
Bruno O'Ya
Józwa Butrym -
Włodzimierz Bednarski
Zend -
Bogusz Bilewski
Kulwiec-Hippocentaurus -
Andrzej Kozak
Rekuć Leliwa -
Stanisław Łopatowski
Ranicki -
Stanisław Michalski
Jaromir Kokosiński -
Paweł Rouba
Uhlik -
Krzysztof Kowalewski
Roch Kowalski -
Leszek Herdegen
Jan Sakowicz -
Lesław Janicki
Damian Kiemlicz -
Wacław Janicki
Kosma Kiemlicz -
Wasyli Simczicz
-
Jerzy Bielenia
Ganchoff -
Stanisław Chmieloch
Butrym -
Wirgiliusz Gryń
Zbyszko -
Olgierd Jacewicz
Stankiewicz -
Tadeusz Kosudarski
-
Juliusz Kalinowski
Chancellor Oxenstierna -
Andrzej Krasicki
Bergman -
Jolanta Lothe
Terka Gasztowtówna-Paculanka -
Euzebiusz Luberadzki
Primate -
Tadeusz Ordeyg
Kasjan Butrym -
Ryszard Ostałowski
Bartek -
Adam Perzyk
Charłamp -
Jerzy Przybylski
Miller -
Zanys Prekulis
-
Tadeusz Schmidt
Oskierko -
Lech Skolimowski
Colonel Mirski -
Stefan Szmidt
Tyzenhauz -
Ewa Szykulska
Zonia Gosztowtówna-Paculanka -
Anna Seniuk
Marynia Gasztowtówna-Paculanka -
Harry Szwejc
-
Mieczysław Voit
Wrzeszczowicz -
Sławomir Zemło
Tomasz -
Stanisław Jasiukiewicz
Prior Augustyn Kordecki -
Zygmunt Maciejewski
Prior Augustyn Kordecki (voix) (non-crédité) -
Arkadiusz Bazak
Kuklinowski -
Wiesław Gołas
Hetman Stefan Czarniecki -
Ryszard Dembiński
Hetman Stefan Czarniecki (voix) (non-crédité) -
Kazimierz Opaliński
Imperial envoy -
Piotr Pawłowski
King John II Casimir Vasa -
Bolesław Płotnicki
Priest -
Leonard Andrzejewski
Aga -
Bolesław Abart
Sosnowski -
Marek Dowmunt
-
Jerzy Fedorowicz
Braun -
Jerzy Kozakiewicz
Krzepisz -
Hugo Krzyski
Chancellor -
Ferdynand Matysik
Zamoyski -
Leon Niemczyk
Charles X Gustav of Sweden -
Aleksander Gąssowski
Bishop (non-crédité) -
Józef Grzeszczak
Trumpeter (non-crédité) -
Kazimierz Kaczor
Prince Bogusław's Officer (non-crédité) -
Zygmunt Kęstowicz
Swedish Officer I (non-crédité) -
Jerzy Moes
Swedish Officer II (non-crédité) -
Czesław Piaskowski
A Monk at Jasna Góra (non-crédité) -
Witold Skaruch
Priest (non-crédité) -
Vasyl Symchych
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jerzy Wójcik
Directeur de la photographie Director of Photography
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Kazimierz Serocki
Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Zenon Piórecki
Monteur Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Wojciech Krysztofiak
Décors et design Production Design -
Leonard Mokicz
Décors Set Decoration -
Alicja Wolowska
Décors Set Decoration -
Maria Osiecka-Kuminek
Décors Set Decoration
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Magdalena Biernawska-Teslawska
Costumes Costume Design