Casting complet de Πέτρινα Χρόνια
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Pantelis Voulgaris
Réalisateur Director -
Antonis Michaleas
Réalisateur assistant Assistant Director -
Angeliki Arvanitis
Scripte Script Supervisor -
Stratos Tzitzis
Second assistant réalisateur Second Assistant Director -
Thanassis Christopoulos
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Pantelis Voulgaris
Scénario Screenplay
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Themis Bazaka
Eleni Yfanti -
Dimitris Katalifos
Babis Kiourtzis -
Maria Martika
Eftihia Yfanti -
Eirini Inglesi
Cleo -
Nikos Birbilis
Prison manager -
Ilias Katevas
Michalis -
Thanos Grammenos
Political prisoner -
Penelope Pitsouli
Woman in Train -
Marika Tziralidou
Warden -
Tasos Ramsis
-
Mihalis Bogiaridis
-
Giannis Evdaimon
-
Tasos Palatzidis
Manolis -
Kostas Kleftogiannis
-
Vasilis Vasilakis
-
Dimitris Yiannakopoulos
-
Yorgos Moshos
-
Dimitris Konstantinidis
-
Hristos Simardanis
-
Giorgos Haleplis
-
Dimitris Theodorou
-
Kostas Stefanakis
-
Andonis Anastassakis
-
Maria Goudi
-
Maria Plakidi
-
Maria Savva
-
Maria Kontodima
-
Sonia Halkia
-
Giannis Heimonidis
-
Giorgos Georgiou
-
Kostas Dinos
-
Gerassimos Leivadas
-
Haris Soulis
-
Filipos Ionas
-
Dimitris Karambetsis
-
Katerina Antonakaki
-
Aleka Toumazatou
-
Evagelia Seha
-
Maria Katsira
-
Kiriaki Spanou
-
Vaggelio Saravanou
-
Kostas Koutsomihos
-
Pantelis Voulgaris
Priest -
Ioanna Karystiani
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Stefanos Alexandrou
Électricien Electrician -
Ilias Katsibardis
Électricien ou électricienne Electrician
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Vasilis Tsepas
job.machinist Machinist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Nontas Vakalopoulos
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design -
Ioulia Stavridou
Décoratrice Set Designer
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Stamatis Spanoudakis
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Nikos Dallas
Assistant ou assistante designer ou designeuse sonore Assistant Sound Designer -
Vasilis Saleas
Musicien ou musicienne Musician -
Andreas Ahladis
Sons Sound -
Thanasis Arvanitis
Mixeur son Sound Mixer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Pantelis Voulgaris
Producteur Producer -
Nikos Doukas
Directeur de production Production Director
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Andreas Andreadakis
Monteur Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Ioulia Stavridou
Costumière Costume Designer
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Akis Apostolidis
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Giorgos Arvanitis
Directeur de la photographie Director of Photography -
Argyris Theos
Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera