Casting complet de Pájaros de papel
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Emilio Aragón
Réalisateur Director -
Pedro Manuel Lazaga
Réalisateur assistant Assistant Director -
Yuyi Beringola
Scripte Script Supervisor -
Carlos Gras
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Luis Fernando Machi
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Emilio Aragón
Scénario Screenplay -
Fernando Castets
Scénario Screenplay -
Andrés Guinaldo
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Imanol Arias
Jorge del Pino -
Lluís Homar
Enrique Corgo -
Roger Príncep
Miguel -
Carmen Machi
Rocío Moliner -
Fernando Cayo
Montero -
Diego Martín
Quiroga -
Oriol Vila
Pastor -
Luis Varela
Arturo -
José Ángel Egido
Don Ricardo -
Javi Coll
Pedro -
Concha Hidalgo
Amparo -
Ana Cuesta
Merceditas -
Pedro Civera
Herrera -
Francisco Merino
Marcelino -
Lola Baldrich
María -
Asunción Balaguer
Nurse -
Cristina Marcos
Concepción -
Miliki (Emilio Aragón Bermúdez)
Old Miguel -
José Ramón Argoitia
Father Gabriel -
Javier Cidoncha
Rafa -
Ricardo Do Barreiro
Paco -
Chema Adeva
Eugenio -
María Jesús Hoyos
Josefa -
Dani Martín
Valentín -
Tomás del Estal
Antonio -
Vicente Quirós
Luis -
Jonás Berami
Stage Manager -
Pablo Castañón
Joaquín -
José Sánchez Orosa
Informer -
Sandro Cordero
Innkeeper Luciano -
Agustín Prades
General -
Mirko Callaci
Magician -
José Luis Medrano
Trumpeter -
Joan 'Monti' Montanyés
Show Host -
Juan Muro
Clarinetist -
Ana Cantillo
Antipodist -
Rossina Castelli
Acrobat -
Bárbara Govan
Contorsionist -
Bin Dodo
Juggler #1 -
Iñigo Zumárraga
Juggler #2 -
Nacho Moreno
Equilibrist #1 -
Alejandro del Monte
Equilibrist #2 -
Javier Díaz
Plate Spinner -
José Luis González
Pianist -
Salvador Salvador
Violinist #1 -
Emiliano Pablos
Violinist #2 -
Carmelo Calahorra
Saxophonist -
Julián Echebarría
Drummer -
Vicky Castillo
Dancer #1 -
Auxi Fernández
Dancer #2 -
Jorge Blass
The Great Magician -
Lucas Carmona
Merceditas' Guitarist -
Chris Downs
Luthier -
Pedro Manuel Lazaga
Technician -
José María Egeda
School Teacher (Penélope) -
Francisco Franco
Self - Politician (archives vidéos)
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
David Omedes
Directeur de la photographie Director of Photography -
José Haro
Photographe de plateau Still Photographer -
Marino Scandurra
Photographe de plateau Still Photographer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Claudio Güell
Étalonnage Color Grading -
José Salcedo
Monteur Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Fernando González
Décors et design Production Design -
Xavier Iriondo
Décors Set Decoration
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Emilio Aragón
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Emilio Aragón
Chef d’orchestre Conductor -
Álex F. Capilla
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Ara Malikian
Musicien Musician -
Kepa Junkera
Musicien Musician -
Pepe Habichuela
Musicien ou musicienne Musician -
Josemi Carmona
Musicien ou musicienne Musician -
Sergio Burmann
Mixeur son Sound Mixer -
Pelayo Gutiérrez
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Juan Vinader
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Marc Orts
Mixeur son Sound Mixer -
Sergio Burmann
Ingénieur du son Sound Recordist -
Marc Orts
Ingénieur du son Sound Recordist -
Pelayo Gutiérrez
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist -
Juan Vinader
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Bina Daigeler
Costumier ou costumière Costume Designer -
Mara Collazo
Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer -
Ana López-Puigcerver
Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Emilio Aragón
Producteur Producer -
Mercedes Gamero
Producteur ou productrice Producer -
Santiago de la Rica
Producteur exécutif Executive Producer -
Emilio Aragón
Producteur exécutif Executive Producer -
Luis San Narciso
Casting Casting -
Tonucha Vidal
Casting Casting -
Andrés Cuenca
Casting Casting -
José Torrescusa
Producteur ou productrice délégué·e Delegated Producer -
Pablo Barinaga
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Raquel Díaz
Directrice de production Production Manager -
Carlos Apolinario
Directeur de production Production Manager -
Izaskun Herrojo
Chercheur ou chercheuse Researcher
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
John O'Brian
Chorégraphe Choreographer -
Raquel Díaz
Superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Ferrán Piquer
Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator -
Antonio Lemos
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator -
Joan 'Monti' Montanyés
Conseiller technique Technical Advisor -
Jorge Blass
Conseiller technique Technical Advisor -
Mirko Callaci
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor -
José Luis Medrano
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor -
Gonzalo Aragón
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor -
Alonso Aragón
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Fernando Beltrán
Gaffer Gaffer
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Helmuth Barnert
Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor