Casting pour Mandarines (2013)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Zaza Urushadze	Réalisateur Director
Eliso Chanturia	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Salome Jugeli	Scripte Script Supervisor
Lia Gogelia	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Zaza Urushadze	Scénariste Screenplay
Artur Veeber	job.idea Idea
Zaza Urushadze	job.idea Idea
Tatjana Mülbeier	job.idea Idea

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Lembit Ulfsak	Ivo
Giorgi Nakashidze	Ahmed
Elmo Nüganen	Margus
Misha Meskhi	Nika
Raivo Trass	Juhan
Zura Begalishvili	Aslan
Dato Khakhidze	Aslan's Soldier
Jano Izoria	Aslan's Soldier
Gia Gogishvili	Aslan's Soldier
Vamekh Jangidze	Aslan's Soldier
Aleko Begalishvili	Aslan's Soldier
Temo Khutsishvili	Aslan's Soldier
Giorgi Tsaava	Officer
Denis Khlibov	Soldier
Viktor Gegeshidze	Soldier
Genadi Levchenko	Soldier
Kakha Arevadze	Ibragim
Ann-Heliin Saadoja	Mari

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Irakli Mchedlidze	Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design
Jimsher Berdzenishvili	Responsable construction Construction Manager
Margus Tammik	Graphiste Graphic Designer
Tea Telia	Décors et design Production Design
Maia Shevardnadze	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Lasha Jokhadze	Accessoires Props
Karin Tetsmann	Accessoires Props
Tanel Toomsalu	job.title designer Title Designer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Niaz Diasamidze	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Niaz Diasamidze	job.musician Musician
Levan Kikvidze	job.musician Musician
Ranno Tislar	Assistant son Sound Assistant
Harmo Kallaste	Concepteur sonore Sound Designer
Ivo Felt	Concepteur sonore Sound Designer
Harmo Kallaste	Monteur son Sound Editor
Harmo Kallaste	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Valter Jakovlev	Ingénieur du son Sound Recordist

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Ivo Felt	Producteur Producer
Zaza Urushadze	Producteur Producer
Tatjana Mülbeier	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Artur Veeber	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Marge Sammal	Comptable Accountant
Artur Veeber	Producteur ou productrice de développement Development Producer
Tatjana Mülbeier	Producteur ou productrice de développement Development Producer
Zviadi Alkhanaidze	Régisseur des décors naturels Location Manager
Maria Kallaste	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Levan Gakhokidz	Directeur ou directrice de production Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Rein Kotov	Directeur de la photographie Director of Photography
Goga Chanturia	Machiniste travelling Dolly Grip
Roland Adamson	Pointeur Focus Puller
Dimitri Dito Dekanosidze	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Janis Kokk	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Simon Matchabeli	Costumes Costume Design
Tiina Leesik	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Madonna Chanturia	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist

Personnalité

Rôle

Simon Matchabeli

Costumes

Costume Design

Tiina Leesik

Maquilleur ou maquilleuse

Makeup Artist

Madonna Chanturia

Maquilleur ou maquilleuse

Makeup Artist

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Margus Voll	Étalonnage Color Grading
Alexander Kuranov	Monteur ou monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Margus Voll

Étalonnage

Color Grading

Alexander Kuranov

Monteur ou monteuse

Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Misha Psuturi	Menuisier ou menuisière Carpenter
Merab Makhokhashvili	Menuisier ou menuisière Carpenter
Zaza Jalali	Menuisier ou menuisière Carpenter
Natia Glonti	Restauration Catering
Eka Ilashvili	Restauration Catering
Ketevan Gadakhabadze	Restauration Catering
Otar Burjaliani	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Gia Gvazava	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Tamaz Kvachadze	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Bezhan Tsenderadze	Chauffeur ou chauffeuse Driver
David Idoidze	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Madis Tüür	job.public relations Public Relations
Sigrid Saag	job.public relations Public Relations
Mamuka Revia	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Sergo Bregvadze	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Mihkel Mõisnik	job.translator Translator
Goglik Giorgi Gogoladze	job.video assist operator Video Assist Operator

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Bidzina Chkhaidze	Électricien ou électricienne Electrician
Sandro Devdariani	Électricien ou électricienne Electrician
Roma Gujabidze	Électricien ou électricienne Electrician
Mamuka Tkeshelashvili	Gaffer Gaffer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Tanel Toomsalu	Effets visuels Visual Effects

Personnalité

Rôle

Tanel Toomsalu

Effets visuels

Visual Effects