Casting complet de Les lois de la frontière
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Daniel Monzón
Réalisateur Director -
Sergio Francisco
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director -
Miguel Gago
Second assistant réalisateur Second Assistant Director -
Cecilia Perolio Hurtado
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Manel Martínez
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director -
Carles Valero
Premier assistant ou première assistante réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director -
Marta Díaz Blanco
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Daniel Monzón
Scénario Screenplay -
Jorge Guerricaechevarría
Scénario Screenplay -
Javier Cercas
Auteur ou autrice du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Marcos Ruiz
Nacho -
Begoña Vargas
Tere -
Chechu Salgado
Zarco -
Xavier Martín
Gordo -
Carlos Oviedo
Guille -
Jorge Aparicio
Chino -
Daniel Ibáñez
Piernas -
Víctor Manuel Pajares
Drácula -
Cintia García
Lina -
Xavi Sáez
Hidalgo -
Carlos Serrano
Cuenca -
Pep Tosar
Inspector Vives -
Santiago Molero
Ignacio -
Ainhoa Santamaría
Rosa -
Elisabet Casanovas
Cristina -
Pep Cruz
Señor Tomás -
Estefanía de los Santos
Merche -
Catalina Sopelana
Paqui -
Mabel del Pozo
Colette -
Nina Pomodoro
Catherine -
Paula Waymore
Delphine -
Anna Caterina
Valentina -
Krishna Salleras
Max -
Eulàlia Ballart
Madre Cárcel -
Jordi Martínez
Niño Cárcel -
Guillem Albasanz
Socorrista -
Oriol Cervera
Batista -
Rafa Valls
Pau -
Marc Balaguer
Jordi -
Guillermo Lasheras
Víctor -
Marisa Duaso
Taquillera -
Jordi Collet
Acomodador -
Pau Serra
Camello recreativos -
Roger Sahuquillo
Chico recreativos -
Joel Ávila
Chico recreativos -
Annabel Totusaus
Señora chalet -
Carles Bigorra
Farmacéutico -
Arnau Casanovas
Dependiente farmacia -
Chus Leiva
Dependienta farmacia -
Enrique Martínez
Gurú -
Jéssica Ross
Chica ácido -
Enric Ases
Gasolinero -
Joan Serrats
Policía Banco Central -
Ángeles Díaz
Mujer poblado -
Carolina Montoya
Hermana de Tere -
Carlos Vicente
Director Banca Catalana -
Armand Villén
Cajero pagador -
Óscar Morell
Funcionario cárcel -
Eric Balbàs
Camarero La Font -
Jordi Gràcia
Guardia Civil -
Toni Ramírez
Hombre trajeado -
Javier Beltrán
Nacho adulto
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Mapa Pastor
Monteuse Editor
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
David Echeverría
Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator -
Pol Alberca Marfà
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Josepmaria Anglès
Images de tournage (making-of) BTS Footage -
Carles Gusi
Directeur de la photographie Director of Photography -
Xavi Ollé
Pilote de drones Drone Pilot -
Xavier Pacheco
Premier assistant caméra First Assistant Camera -
Olaf Guembe
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Juan Bueno
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Eduard Roigé
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Andreu Rebés
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
David Echeverría
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator -
Quim Vives
Photographe de plateau Still Photographer -
Lander Larrañaga
Photographe de plateau Still Photographer -
Quim Güell
job.third assistant camera Third Assistant Camera -
Edu Collado
job.third assistant camera Third Assistant Camera -
Txema Vega
Cadreur ou cadreuse sous-marin·e Underwater Camera -
Thaïs Catalá
Cadreur ou cadreuse sous-marin·e Underwater Camera
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Edmon Roch
Producteur Producer -
Javier Ugarte
Producteur Producer -
Mercedes Gamero
Producteur ou productrice Producer -
María Contreras
Productrice exécutive Executive Producer -
Cristóbal García
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Ignacio Salazar-Simpson
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Ricardo Marco Budé
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Eva Leira
Casting Casting -
Yolanda Serrano
Casting Casting -
Leticia Criado
Coordinateur casting ou coordinatrice casting Casting Coordinator
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Vinyet Escobar
Costumier ou costumière Costume Designer -
Benjamín Pérez
Chef coiffeur Hair Department Head -
Saray Rodríguez
Responsable du département maquillage Makeup Department Head -
Nacho Díaz
job.special effects key makeup artist Special Effects Key Makeup Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Nuria Llinares
Supervision artistique Art Direction -
Balter Gallart
Décors et design Production Design -
Nuria Muni
Décors Set Decoration
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Dandy Piranha
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Bacca
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Gringo
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Soni
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Papi Pachuli
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Xavi Carrera
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Daniel García
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Miguel Barbosa
Bruiteur Foley Artist -
Kevi Aragunde
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Gringo
Chansons Songs -
Papi Pachuli
Chansons Songs -
Bacca
Chansons Songs -
Soni
Chansons Songs -
Dandy Piranha
Chansons Songs -
Oriol Tarragó
Concepteur sonore Sound Designer -
Laia Picón
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor -
Marc Orts
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Isaac Bonfill
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Miriam Piquer
Effets visuels Visual Effects
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Pere Faura
Chorégraphe Choreographer -
Alejandro Maestra
Opérateur ou opératrice drones Drone Operator -
Adrià Egea
Chef opérateur ou cheffe opératrice seconde équipe Second Unit Cinematographer -
Raúl Romanillos
Effets spéciaux Special Effects -
Cuco Usín
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Miguel Arregui
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator -
Marc Sangrà
Doublure cascade Stunt Double -
Roberto Rincón Sánchez
Doublure cascade Stunt Double -
Sergio F. Arza
Doublure cascade Stunt Double -
José Carlos Rubio
Doublure cascade Stunt Double -
Ramón Martí
Doublure cascade Stunt Double -
Miguel Arregui
Pilote de cascade Stunt Driver -
Alex López Estacio
Pilote de cascade Stunt Driver -
Dan Adams
Pilote de cascade Stunt Driver -
Miguel Villalba
Pilote de cascade Stunt Driver -
Manuel Santos
Pilote de cascade Stunt Driver -
José Ramón Fernández Álvarez
Pilote de cascade Stunt Driver -
Carlos Núñez Ruinervo
Cascades Stunts -
Sara Leal
Cascades Stunts -
Oscar Fernández Sola
Cascades Stunts
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Adri Lorente
Gaffer Gaffer