Casting complet de Les Couleurs du Mal : Rouge
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Adrian Panek
|
Réalisateur Director |
Natalia Wojda
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Radosław Chrześciański
|
Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Adrian Panek
|
Scénario Screenplay |
Łukasz M. Maciejewski
|
Scénario Screenplay |
Małgorzata Oliwia Sobczak
|
Autrice du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Jakub Gierszał
|
Leopold Bilski |
Maja Ostaszewska
|
Helena Bogucka |
Zofia Jastrzębska
|
Monika Bogucka |
Andrzej Konopka
|
Tadeusz Dubiela |
Przemysław Bluszcz
|
Łukasz 'Kazar' Kazarski |
Wojciech Zieliński
|
Waldemar Mila |
Andrzej Zieliński
|
Roman Bogucki |
Jan Wieteska
|
Mario Dubiela |
Zbigniew Stryj
|
Prosecutor Ambroziak |
Łukasz Pawłowski
|
Policeman 'Kita' |
Wojciech Kalita
|
Policeman 'Pająk' |
Szymon Czacki
|
Adrian Jakubiak |
Michał Karmowski
|
Security Guard in the "Przystań" Club |
Natalia Sitarska
|
Mario's Girlfriend in the Club |
Daniel Dobosz
|
Bartender in the Club |
Krzysztof Satała
|
Dubiela's Assistant |
Sylwia Góra
|
Mother at the Court |
Michał Burdan
|
Car Driver |
Jolanta Banak
|
Jakubiak's Mother |
Sławomir Popek
|
Uniformed Man |
Tomasz Budyta
|
Psychiatrist |
Jacek Mąka
|
Kaleta |
Krzysztof Grabowski
|
|
Izabela Baran
|
|
Justyna Bartoszewicz
|
Roman's Assistant |
Justyna Schneider
|
|
Paweł Mitrowski
|
Norbert 'Tłuścioch' |
Paweł Jusiński
|
|
Anna Kociarz
|
Waldemar's Sister |
Dariusz Szymaniak
|
Police Technician |
Jacek Pluta
|
|
Łukasz Dedyński
|
|
Sofiya Balabanyk
|
Girl at the Gas Station |
Maksymilian Wesołowski
|
|
Joanna Żóraw
|
Leopold's Wife |
Róża Łukaszewicz
|
Monika Bilska |
Krzysztof Zawidzki
|
Anti-Terrorist |
|
Krzysztof Garbuliński
|
Anti-Terrorist |
Piotr Kuchnia
|
Anti-Terrorist |
Piotr Owczarek
|
Anti-Terrorist |
|
Michał Barszczewski
|
Anti-Terrorist |
Robert Kacprowicz
|
Anti-Terrorist |
Robert Rajewski
|
Anti-Terrrorist |
Jacek Pięcek
|
Anti-Terrorist |
Marcin Chojecki
|
Anti-Terrorist |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Aneta Cebula-Hickinbotham
|
Productrice Producer |
Leszek Bodzak
|
Producteur ou productrice Producer |
|
Szymon Barwiński
|
Comptable Accountant |
Katarzyna Barwińska
|
Comptable Accountant |
Anna Dobies
|
Administrateur ou administratrice Administration |
Nadia Lebik
|
Casting Casting |
Jarosław Jakubiec
|
Directeur ou directrice de production Line Producer |
Zofia Syroka
|
Coordinatrice de post-production Post Production Coordinator |
|
Jarosław Jakubiec
|
Directeur ou directrice de production Production Executive |
Ewa M. Pawłowska
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Michał Hankiewicz
|
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design |
Katarzyna Dobrowolska
|
job.interior designer Interior Designer |
|
Daria Dwornik
|
Décors et design Production Design |
|
Piotr Król
|
Designer ou designeuse de titres Title Designer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tomasz Woźniczka
|
Cadreur Camera Operator |
Tomasz Augustynek
|
Cadreur Camera Operator |
|
Tomasz Augustynek
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Marcin Skoś
|
Machiniste Grip |
Adam Kubica
|
Machiniste Grip |
|
Szymon Polak
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Przemysław Pączkowski
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Piotr Czupryn
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Marta Ostrowicz
|
Costumes Costume Design |
Agnieszka Hodowana
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Bartosz Chajdecki
|
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer |
|
Aleksandra Dzioba
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Ewa Mazurkiewicz
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Dawid Konecki
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
|
Patrycja Klimczuk
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
Jacek Wiśniewski
|
Superviseur bruitage Foley Supervisor |
Agnieszka Szczepańska
|
Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant |
|
Bartosz Chajdecki
|
Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator |
Sebastian Kordasz
|
Sons Sound |
Wojciech Mielimąka
|
Sons Sound |
|
Wojciech Mielimąka
|
Directeur ou directrice du son Sound Director |
Aleksandra Brzykcy
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Franciszek Papis
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Piotr Wilk
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Roman Wach
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hubert Sienicki
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Piotr Kmiecik
|
Monteur Editor |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Alicja Szpakowska
|
Restauration Catering |
|
Paulina Jedynak
|
Restauration Catering |
Wojciech Konkol
|
Responsable hygiène et sécurité Health and Safety |
|
Agnieszka Hodowana
|
Maquilleur effets spéciaux ou maquilleuse effets spéciaux Makeup Effects |
Filip Jurek
|
Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant |
|
Anna Hardasiewicz
|
Relations publiques Public Relations |
Jagoda Turlik
|
Scripte Script |
Jarosław Golec
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Tomasz Koszański
|
Cascades Stunts |
Magdalena Majtyka
|
Cascades Stunts |
Łukasz Czubak
|
Cascades Stunts |
Joanna Różańska
|
Cascades Stunts |
Artur Grabowiec
|
Cascades Stunts |
Damian Majewski
|
Cascades Stunts |
Mateusz Głowacki
|
Cascades Stunts |
|
Paweł Jusiński
|
Cascades Stunts |
|
Michał Burdan
|
Cascades Stunts |
|
Piotr Popko
|
Cascades Stunts |
Klara Kłocińska
|
Cascades Stunts |
|
Anastazja Kłocińska
|
Cascades Stunts |
|
Michał Michalski
|
Cascades Stunts |
Tomasz Potocki
|
Traducteur ou traductrice Translator |
Krzysztof Świderski
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Paweł Borowski
|
Chef adjoint éclairage ou cheffe adjointe éclairage Best Boy Lighting Technician |
|
Piotr Michalski
|
Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kacper Shikeli
|
Artiste 3D 3D Artist |
|
Kornel Kondzielski
|
Artiste compositing Compositing Artist |
Wojciech Rachwał
|
Artiste compositing Compositing Artist |
Davyd Tamozhnii
|
Artiste compositing Compositing Artist |
|
Kacper Shikeli
|
Artiste compositing Compositing Artist |
Tomasz Ginelli
|
Artiste compositing Compositing Artist |
|
Kamila Dudek
|
Artiste compositing Compositing Artist |
|
Marcin Bielenin
|
Peintre de matte Matte Painter |
Vladimir Tarasiuk
|
Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor |
|
Marta Bródka
|
Effets visuels Visual Effects |