Casting complet de Les cinq de la rue Barska
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Aleksander Ford
|
Réalisateur Director |
Zbigniew Kuźmiński
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Andrzej Wajda
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Hubert Drapella
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Maria Pietrzak
|
Scripte Script Supervisor |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kazimierz Koźniewski
|
Scénariste Screenplay |
|
Aleksander Ford
|
Scénariste Writer |
|
Kazimierz Koźniewski
|
Auteur du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Aleksandra Śląska
|
Hanka |
Tadeusz Janczar
|
Kazek Spokorny |
Andrzej Kozak
|
Jacek Siwicki |
Tadeusz Łomnicki
|
Lutek Kozlowski |
Marian Rułka
|
Zbyszek Mocarski |
Włodzimierz Skoczylas
|
Franek Kruk |
Mieczysław Stoor
|
Marek Kozioł |
Jadwiga Chojnacka
|
Kazek's Aunt |
Maria Kierzkowa
|
Edwardowa |
Ewa Krasnodębska
|
Maria Radziszewska |
Zofia Małynicz
|
Radziszewska |
Hanna Skarżanka
|
Judge |
Natalia Szymańska
|
Marek's Mother |
Ludwik Benoit
|
Bricklayer Wojciechowski |
Gustaw Buszyński
|
Judge |
Seweryn Butrym
|
Engineer |
Feliks Chmurkowski
|
Rector |
Zbigniew Filus
|
Macisz |
August Kowalczyk
|
Zenon |
Władysław Krasnowiecki
|
Nowak |
Stanisław Łapiński
|
Kozłowski |
Kazimierz Opaliński
|
Machinist |
Jerzy Szpunar
|
Zygmunt Radziszewski |
Feliks Żukowski
|
Newspaper Editor |
Bogdan Baer
|
Witness (non-crédité) |
Krzysztof Chamiec
|
Bricklayer (non-crédité) |
Mieczysław Czechowicz
|
Bricklayer (non-crédité) |
Jerzy Dobrowolski
|
Student (non-crédité) |
Antoni Jurasz
|
(non-crédité) |
Jerzy Kaczmarek
|
Musician (non-crédité) |
Tadeusz Kalinowski
|
Worker (non-crédité) |
Józef Łodyński
|
(non-crédité) |
Boguslaw Marlen
|
(non-crédité) |
Leopold Rene Nowak
|
Boy shooting at Macisz (non-crédité) |
Józef Pilarski
|
Judge (non-crédité) |
Wojciech Pilarski
|
Militiaman (non-crédité) |
Bolesław Płotnicki
|
Minister (non-crédité) |
Helena Puchniewska
|
Witness (non-crédité) |
Alicja Raciszówna
|
(non-crédité) |
Jerzy Walczak
|
(non-crédité) |
Kazimierz Wichniarz
|
Militiaman (non-crédité) |
Edward Wichura
|
Worker (non-crédité) |
Andrzej Wojciechowski
|
(non-crédité) |
Stanisław Woliński
|
Fronczak (non-crédité) |
Tadeusz Woźniak
|
Doctor (non-crédité) |
Janusz Ziejewski
|
Witness (non-crédité) |
Edmund Fetting
|
Narrator (voix) |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Stefan Szczepanski
|
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist |
|
Alicja Waltos
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Teresa Roszkowska
|
Costumes Costume Design |
Józef Kobik
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Zdzislaw Papierz
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Eugeniusz Gielba
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Wieslaw Tymowski
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Kazimierz Gaszewski
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Ignacy Taub
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Zdzislaw Mrozowicz
|
Régisseur d’unité Unit Manager |
Roman Kowalski
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Adam T. Nowakowski
|
Assistant chef décorateur Assistant Production Design |
Jerzy Skrzepiński
|
Assistant chef décorateur Assistant Production Design |
Józef Galewski
|
Assistant chef décorateur Assistant Production Design |
Wojciech Krysztofiak
|
Assistant chef décorateur Assistant Production Design |
Anatol Radzinowicz
|
Décors et design Production Design |
Marek Iwaszkiewicz
|
Décors Set Decoration |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Feliks Parnell
|
Chorégraphe Choreographer |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Kazimierz Serocki
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Witold Rowicki
|
Chef ou cheffe d’orchestre Conductor |
Józef Koprowicz
|
Sons Sound |
Adam Okapiec
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Julian Zwierzyński
|
Technicien lumières Lighting Technician |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Czesław Grabowski
|
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera |
Jerzy Lipman
|
Cadreur Camera Operator |
Jaroslav Tuzar
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Karol Chodura
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Wojciech Urbanowicz
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Aurelia Rut
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Halina Kubik
|
Monteur ou monteuse Editor |
Wiesława Otocka
|
Monteuse Editor |