Casting pour Le fils de la mariée (2001)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Juan José Campanella	Réalisateur Director
Fabiana Tiscornia	Réalisatrice assistant Assistant Director
Walter Rippell	Réalisateur assistant Assistant Director
Fernando Alcalde	Scripte Script Supervisor
Valeria Pivato	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Fernando Castets	Scénario Screenplay
Juan José Campanella	Scénario Screenplay

Personnalité

Rôle

Fernando Castets

Scénario

Screenplay

Juan José Campanella

Scénario

Screenplay

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ricardo Darín	Rafael Belvedere
Héctor Alterio	Nino Belvedere
Norma Aleandro	Norma Belvedere
Eduardo Blanco	Juan Carlos
Natalia Verbeke	Naty
David Masajnik	Nacho
Claudia Fontán	Sandra
Atilio Pozzobón	Francesco
Salo Pasik	Daniel
Humberto Serrano	Padre Mario
Fabián Arenillas	Sciacalli
Rubén Green	Portero Osvaldo
Adrián Suar	Dodi
Alfredo Alcón	Himself
Antonio Caride	Padre Naty
Diego Mackenzie	Rosales
Pablo Ingercher Casas	Walter
León Dogodny	Polo
Juan José Campanella	Médico
Carlos Álvarez-Nóvoa	Paciente
Alicia Rodriguez	(non-crédité)
Mónica Cabrera	Carmen
Rogelio Romano	Gavilán
Fernando Alcalde	Joven zarpado
Gimena Nóbile	Vicky

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Mariela Besuievsky	Productrice Producer
Pablo E. Bossi	Producteur Producer
Fernando Blanco	Producteur ou productrice Producer
Jorge Estrada Mora	Producteur ou productrice Producer
Gerardo Herrero	Producteur Producer
Adrián Suar	Producteur Producer
Juan Vera	Producteur exécutif Executive Producer
Juan Pablo Galli	Producteur exécutif Executive Producer
Valeria Pivato	Casting Casting
Walter Rippell	Casting Casting
Axel Linari	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Virginia Romero	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Pablo Ingercher Casas	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Daniela Alvarado	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Juan Lovece	Coordinateur de production Production Coordinator
Paula Zyngierman	Directeur ou directrice de production Production Manager
Juan Vera	Directeur de production Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Martino Zaidelis	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Natacha Valerga	Assistante monteuse Assistant Editor
Camilo Antolini	Monteur ou monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Martino Zaidelis

Assistant ou assistante monteur·euse

Assistant Editor

Natacha Valerga

Assistante monteuse

Assistant Editor

Camilo Antolini

Monteur ou monteuse

Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Marcelo Iúdice	Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist
Araceli Farace	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Marcela Albacete	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Cecilia Monti	Costumes Costume Design
Osvaldo Esperón	Coiffure Hairstylist
Marcelo Iúdice	Coiffure Hairstylist
Marisa Amenta	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Ángel Illarramendi	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Facundo Paco Girón	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Ricardo Viñas	Consultant ou consultante Dolby Dolby Consultant
José Luis Díaz	Sons Sound
Carlos Abbate	Sons Sound
Nerina Valido	Monteuse son Sound Editor
Marcelo Lago	Monteur ou monteuse son Sound Editor
José Vinader	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Octavio Cervini	Électricien ou électricienne Electrician
Martín Esteban Nico	Électricien Electrician
Mariano Levy	Électricien ou électricienne Electrician
Fabián Forte	Électricien Electrician
Adrián Israel Sánchez	Gaffer Gaffer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Mercedes Alfonsín	Supervision artistique Art Direction
Matías Martínez	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Soledad Plá	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Mercedes Alfonsín	Décors et design Production Design
Gonzalo Espinio	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Federico Jose Casagrande	Accessoires Props
Pablo Racioppi	Décors Set Decoration

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Iván Wyszogrod	Compositeur additionnel Additional Music
Emilio Razzetto	Opérateur groupe électrogène ou opératrice groupe électrogène Generator Operator
Eva Garrido	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Pablo Ingercher Casas	Assistant de production ou assistante de production Production Office Assistant
Romina Tocci	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jonás Costa	Assistant caméra Assistant Camera
Pablo Desanzo	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Daniel Shulman	Directeur de la photographie Director of Photography
Juan José Fernández	Machiniste Grip
Juan José Fernández	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Livio Pensavalle	Photographe de plateau Still Photographer