L'Arbre aux papillons d'or

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Phạm Thiên Ân	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Phạm Thiên Ân	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Le Phong Vu	Thien
Nguyen Thinh	Dao
Nguyen Thi Truc Quynh	Sister Thao
Vu Ngoc Manh	Trung
Dylan Besseau	Hunh
Nguyen Van Lu'u	Mr. Luu
Phi Dieu	The Old Lady
Mạnh Cường	The Priest
Phan Ti My Duyen	Sister Duyen
Vu Trong Tuyen	Long
Nguyen Han	Bao
Ngo Thuy Tien	The Beer Saleswoman
Ba Vo	The Hospital Staff
Châu Thiên Kim	The Masseuse
Nguyen Thi Hoai Dung	Ngoc
Do Thien Hoang	The Baby
Anh Nguyen	The Motorbike Mechanic
Chi Nguyen	The Woman Drink Seller
K'Brom	The Man Helphing Thien
Anh Son-Tan Van Phu	The Hearse Driver
Anh Chinh	The Hairdresser
Bui Quang Son	The Roommate
Nguyen Tuan	The Wedding MC
Chu Mac	The Funeral MC
K'Rip	Cattleman 1
Bo Anh Khoa	Cattleman 2

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Tran Van Thi	Producteur ou productrice
Jeremy Chua	Producteur
Tran Van Thi	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Marie Dubas	Co-producteur ou co-productrice
Nguyễn Mai Ka	Co-producteur ou co-productrice
Adrià Monés Murlans	Co-producteur ou co-productrice
Gabriel Kaplan	Co-producteur

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Phạm Thiên Ân	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Dinh Duy Hung	Directeur ou directrice de la photographie