Casting complet de La Scandaleuse de Berlin
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Billy Wilder
Réalisateur Director -
C.C. Coleman
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Harry Hogan
Scripte Script Supervisor -
Gerd Oswald
Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Charles Brackett
Scénario Screenplay -
Richard L. Breen
Scénario Screenplay -
Billy Wilder
Scénario Screenplay -
Robert Harari
Adaptation Adaptation -
David Shaw
Histoire originale Original Story
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Jean Arthur
Congresswoman Phoebe Frost -
Marlene Dietrich
Erika Von Schlüetow -
John Lund
Captain John Pringle -
Millard Mitchell
Col. Rufus J. Plummer -
Peter von Zerneck
Hans Otto Birgel -
Stanley Prager
Mike -
William Murphy
Joe -
Gordon Jones
Military Police -
Freddie Steele
Military Police -
Raymond Bond
Pennecot -
Boyd Davis
Giffin -
Robert Malcolm
Kramer -
Charles Meredith
Yandell -
Michael Raffetto
Salvatore -
James Larmore
Lieutenant Hornby -
Damian O'Flynn
Lieutenant Colonel -
Frank Fenton
Major Mathews -
Harland Tucker
General McAndrew -
George M. Carleton
General Finney -
Nick Abramoff
Russian Soldier (non-crédité) -
Ted Cottle
Gerhardt Maier (non-crédité) -
Zina Dennis
Russian (non-crédité) -
Jimmie Dundee
American M.P. (non-crédité) -
Lisa Golm
German (non-crédité) -
Leo Gregory
Russian Soldier (non-crédité) -
Ilka Grüning
German Wife (non-crédité) -
Vilmos Gymes
Waiter (non-crédité) -
Chester Hayes
Russian Soldier (non-crédité) -
Hans Herbert
Waiter (non-crédité) -
Len Hendry
Staff Sergeant (non-crédité) -
Friedrich Hollaender
Piano Player at The Lorelei (non-crédité) -
Jerry James
Lieutenant (non-crédité) -
Howard Joslin
M.P. (non-crédité) -
George Kachin
Russian Officer (non-crédité) -
Willy Kaufman
Waiter (non-crédité) -
Phyllis Kennedy
WAC Technical Sergeant (non-crédité) -
Henry Kulky
Russian Sergeant (non-crédité) -
Harry Lauter
Corporal (non-crédité) -
Rex Lease
M.P. Lieutenant (non-crédité) -
Norman Leavitt
Non-Commissioned Officer (non-crédité) -
Paul Lees
G.I. (non-crédité) -
Kenneth Lundy
G.I. (non-crédité) -
Don Lynch
G.I. (non-crédité) -
Gregory Merims
Russian Officer (non-crédité) -
Bert Moorhouse
Transport Pilot (non-crédité) -
Hazard Newberry
Lieutenant (non-crédité) -
Larry Nunn
Sergeant (non-crédité) -
Paul Panzer
German Husband (non-crédité) -
George Paris
Russian Soldier (non-crédité) -
Frank Popovich
Russian Soldier (non-crédité) -
Otto Reichow
German Policeman (non-crédité) -
Albin Robeling
Cook (non-crédité) -
Richard Ryen
Maier (non-crédité) -
William Sabbot
Russian Dancer (non-crédité) -
William Self
G.I. (non-crédité) -
Pat Shade
G.I. (non-crédité) -
John Shay
G.I. (non-crédité) -
William F. Sheehan
M.P. (non-crédité) -
Peter Similuk
Russian Soldier (non-crédité) -
Bob Simpson
Major (non-crédité) -
Zivko Simunovich
Russian Soldier (non-crédité) -
Bert Stevens
The Lorelei Patron (non-crédité) -
Walter Thiele
German (non-crédité) -
George Unanoff
Russian Officer (non-crédité) -
Edward Van Sloan
German (non-crédité) -
Jack Vlaskin
Russian Dancer (non-crédité) -
Sergei N. Vonesky
Russian Officer (non-crédité) -
Henry Vroom
American Sergeant (non-crédité) -
Otto Waldis
Inspector (non-crédité) -
Fay Wall
Fräulein (non-crédité) -
Christa Walton
Fräulein (non-crédité) -
Bobby Watson
Hitler (non-crédité) -
Eric Wyland
German Waiter (non-crédité) -
Frank Yaconelli
Accordion Player (non-crédité) -
Nicholas L. Zane
Russian Officer (non-crédité)
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Charles Lang
Directeur de la photographie Director of Photography -
Ed Crowder
Machiniste Grip
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Ronnie Lubin
Coach dialogue Dialogue Coach -
Gordon Jennings
Effets spéciaux Special Effects
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Charles Brackett
Producteur Producer -
Hugh Brown
Directeur ou directrice de production Production Manager
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Farciot Edouart
Effets visuels Visual Effects -
Dewey Wrigley
Effets visuels Visual Effects
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Walter H. Tyler
Supervision artistique Art Direction -
Hans Dreier
Supervision artistique Art Direction -
Sam Comer
Décors Set Decoration -
Ross Dowd
Décors Set Decoration
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Friedrich Hollaender
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Hugo Grenzbach
Ingénieur du son Sound Recordist -
Walter Oberst
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Edith Head
Costumes Costume Design -
Wally Westmore
Superviseur maquillage Makeup Supervisor
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Doane Harrison
Monteur Editor