La ballade du soldat

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Grigoriy Chukhray	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Grigoriy Chukhray	Scénariste
Valentin Ezhov	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Vladimir Ivashov	Alyosha Skvortsov
Zhanna Prokhorenko	Shura
Antonina Maksimova	Katerina, Alyosha's Mother
Nikolay Kryuchkov	The General
Evgeniy Urbanskiy	Vasya, the Invalid
Elza Lezhdey	Liza, the Invalid's Wife
Aleksandr Kuznetsov	Gavrilkin, the Train Sentry
Yevgeni Teterin	The Lieutenant, 'A Terrible Beast'
Valentina Markova	Zoya, Skvortsovs' Neighbor
Mariya Kremneva	Elizaveta Petrovna, Pavlov's Wife
Vladimir Pokrovskiy	Vasiliy Egorovich, Pavlov's Father
Georgiy Yumatov	The Driver
Gennadiy Yukhtin	Seryozha Pavlov
Valentina Telegina	Old Woman Truck Driver
Lev Borisov	The Soldier, Pavlov's Buddy
Leonid Chubarov	Sergeant Major Mos'ko
Vladimir Kashpur	Ryaboy
Valentin Abramov	Joking Soldier in Train
Mikhail Dadyko	Alyosha's Train Companion
Semen Svashenko	Old Ukrainian
Nina Menshikova	Telegraph Office Clerk
Valentin Bryleev	The Soldier, Pavlov's Buddy
Evgeniy Evstigneev	Truck Driver Who Changed His Mind
Yuriy Dubrovin	Pavlov's Buddy
Valentina Ananina	Alyosha's Neighbor (non-crédité)
Aleksey Bakhar	The Driver (non-crédité)
Tetiana Barysheva	Pavlov's Neighbor (non-crédité)
Valentina Berezutskaya	Alyosha's Neighbor (non-crédité)
Vera Burlakova	The Woman with Baby (non-crédité)
Aleksandra Danilova	Alyosha's Neighbor (non-crédité)
Marina Gavrilko	Ukrainian Refugee (non-crédité)
Pyotr Kiryutkin	Alyosha's Train Companion (non-crédité)
Mayya Kokhanova	Ukrainian Refugee (non-crédité)
Viktor Markin	The Soldier with Bandaged Hand (non-crédité)
Radner Muratov	Alyosha's Train Companion (non-crédité)
Sergey Pryanishnikov	Pavlov's Neighbor (non-crédité)
Alevtina Rumyantseva	The Girl with Bucket (non-crédité)
Vsevolod Sanayev	Part-bit (non-crédité)
Artur Nishchyonkin	Alyosha's Train Companion (non-crédité)
Pyotr Savin	The Soldier in Trench (non-crédité)
Ekaterina Savinova	The Train Conductor (non-crédité)
Olga Shakhova	Resident of the Bombed House (non-crédité)
Georgi Shapovalov	Soldier-driver (non-crédité)
Nikolay Smorchkov	The Soldier at Ferry (non-crédité)
Evgeniy Steblov
Lyubov Sokolova	The Woman at Market (non-crédité)
Elena Volskaya	Alyosha's Neighbor (non-crédité)
Yuriy Yakovlev	Narrator (non-crédité)
Zoya Isaeva	The Train Conductor (non-crédité)

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Lyudmila Ryashentseva	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Vladimir Nikolayev	Directeur de la photographie
Era Savelyeva	Directrice de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mikhail Ziv	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mariya Timofeyeva	Monteuse

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Pavel Danilyants	Producteur