Casting complet de L'Histoire officielle
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Luis Puenzo
|
Réalisateur Director |
Raúl Outeda
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Patricia Oyuela
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Rodrigo Espina
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Aída Bortnik
|
Scénariste Screenplay |
|
Luis Puenzo
|
Scénariste Screenplay |
María Elena Walsh
|
Parolière Lyricist |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Norma Aleandro
|
Alicia Marnet |
Héctor Alterio
|
Roberto Ibáñez |
Hugo Arana
|
Enrique Ibáñez |
Guillermo Battaglia
|
José |
Chela Ruiz
|
Sara |
Patricio Contreras
|
Benítez |
Aníbal Morixe
|
Miller |
María Luisa Robledo
|
Ñata |
Jorge Petraglia
|
Macci |
Analía Castro
|
Gaby |
Chunchuna Villafañe
|
Ana |
Daniel Lago
|
Dante |
Augusto Larreta
|
General |
Laura Palmucci
|
Rosa |
Leal Rey
|
Father Ismael |
Floria Bloise
|
Grandmother |
Lidia Catalano
|
Dora |
Carlos Weber
|
Andrada |
Susana Behocaray
|
|
Cecilia Blanche
|
|
Angelica Bogué
|
|
Zulema Caldas
|
|
Eduardo Camacho
|
|
Paula Canals
|
|
Diego Cosín
|
|
Jorge Chernov
|
|
Alicia Dolinsky
|
|
Horacio Erman
|
|
Mónica Escudero
|
|
Oscar Ferrigno Jr.
|
|
Luis Gianneo
|
|
Eduardo Gondell
|
|
Gabriel González
|
|
Ricardo Hamlin
|
|
Fernando Hoffman
|
|
Amparo Ibarlucía
|
|
Deborah Kors
|
|
José María López
|
|
Tony Middleton
|
|
Luisa Onetto
|
|
Fabián Pandolfi
|
|
Gastón Presas
|
|
Pablo Rago
|
|
Fabián Rendo
|
|
Maximiliano Reussi
|
|
Elvira Romei
|
|
Adrián Schiavelli
|
|
Jorge Sorvik
|
|
Silvia Suárez
|
|
Andrea Tenuta
|
|
Beatriz Thibaudin
|
|
Marcos Woinsky
|
|
Horacio Yervé
|
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Atilio Stampone
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Omar Jadur
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Abelardo Kuschnir
|
Directeur ou directrice du son Sound Director |
|
Abelardo Kuschnir
|
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Blanca Olavego
|
Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer |
Ana Tasaki
|
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant |
Ticky García Estévez
|
Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Osvaldo Díaz
|
Électricien ou électricienne Electrician |
|
Silvio Bonda
|
Électricien ou électricienne Electrician |
|
Ricardo Ormello
|
Gaffer Gaffer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hugo Primero
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Alexandro Perez
|
Étalonneur ou étalonneuse Color Timer |
Juan Carlos Macías
|
Monteur Editor |
Marta Selvi
|
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter |
Nilda Nacella
|
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Héctor Morini
|
Cadreur Camera Operator |
Félix Monti
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Willi Behnisch
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
Wilson Rodriguez
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
María Inés Teyssié
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Abel Facello
|
Décors et design Production Design |
Oreste Sacchi
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Luis Puenzo
|
Producteur Producer |
Nora Puenzo
|
Producteur ou productrice Producer |
|
Alberto Casavecchia
|
Casting Casting |
Marcelo Piñeyro
|
Directeur de production Production Director |
Carlos Latreyte
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Francisco Juárez
|
Chercheur ou chercheuse Researcher |