Casting complet de Il buco
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Michelangelo Frammartino
Réalisateur Director -
Alessia Casaluci
Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee -
Vincenzo Russo
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director -
Angelo Urbano
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director -
Francesca Lepore
Scripte Script Supervisor -
Giovanni Maria Melis
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Giovanna Giuliani
Scénario Screenplay -
Michelangelo Frammartino
Scénario Screenplay -
Giovanna Giuliani
Productrice créative Creative Producer -
Michelangelo Frammartino
Histoire Story
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Nicola Lanza
Zi' Nicola -
Antonio Lanza
-
Leonardo Larocca
Doctor -
Claudia Candusso
Speleologist -
Mila Costi
Speleologist -
Carlos José Crespo
Speleologist -
Jacopo Elia
Speleologist -
Federico Gregoretti
Speleologist -
Giovanbattista Sauro
Speleologist -
Angelo Spadaro
Speleologist -
Enrico Troisi
Speleologist -
Denise Trombin
Speleologist -
Luca Vinai
Speleologist -
Leonardo Zaccaro
Speleologist -
Paolo Cossi
Speleologist and Drawer -
Pietro Armentano
Shepherd -
Giuseppe Campolongo
Shepherd -
Pietro Pittelli
Shepherd / Traffic Policeman -
Angelo Antonio Santagada
Shepherd -
Domenico Bruno
Soldier -
Antonio Capristo
Soldier -
Giuseppe Antonini
Support Team Speleologist -
Angelo Iemmolo
Support Team Speleologist -
Nino Larocca
Support Team Speleologist -
Gianluca Selleri
Support Team Speleologist -
Mirko Mangini
Support Team Speleologist -
Maria Rosaria Marchetti
Support Team Speleologist -
Giovanni Gurrieri
Support Team Speleologist -
Francesco Fisichella
Support Team Speleologist -
Antonio Occhipinti
Support Team Speleologist -
Alessia Casaluci
Support Team Speleologist -
Roberto de Marco
Support Team Speleologist -
Francesco Ferraro
Support Team Speleologist -
Ilaria de Marco
Support Team Speleologist -
Giuseppe Carbone
Priest -
Giuseppe Pizzati
Stationmaster -
Pietro Criaco
Ticket Collector -
Antonio Sgambelluri
Station Worker -
Santoro Crea
Military Driver -
Domenico Romeo
Station Bricklayer -
Cosimo Pulitanó
Male Master Corporal in Uniform -
Salvatore Restieri
Deacon -
Enzo Pittelli
Carabiniere -
Giovanni Mortati
Site Manager -
Nicola Vito
Butcher -
Giuseppe Francomano
Sacristan
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Philippe Bober
Producteur Producer -
Michelangelo Frammartino
Producteur Producer -
Marco Serrecchia
Producteur ou productrice Producer -
Clemens Köstlin
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Raha Shirazi
Productrice exécutive Executive Producer -
Marina Perales Marhuenda
Productrice exécutive Executive Producer -
Olivier Père
Co-producteur Co-Producer -
Elise Leboucq
Comptable Accountant -
Andrea Göpfert
Comptable Accountant -
Piera Boccacciaro
Administrateur ou administratrice Administration -
Riccardo Molteni
Administrateur ou administratrice Administration -
Caroline Cecconello
Administrateur ou administratrice Administration -
Giovanna Giuliani
Casting Casting -
Laura Hübler
Producteur ou productrice de postproduction Post Production Producer -
Christina Demetriou
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Hugo Mazzoccoli
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Zihao Deng
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Silvana Tamma
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Giacomo Gagliardo
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Armando Francesco Serrano
Régisseur ou régisseuse de production Production Runner -
Francesco Morina
Secrétaire de production Production Secretary -
Chiara Cerretini
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager -
Edoardo Tozzi
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Emanuela Tomassetti
Chercheur ou chercheuse en images d’archives Archival Footage Research -
Anna Terrassan
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Alessandro Pelliccia
Étalonnage Color Grading -
Alessandro Pelliccia
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Benjamin Mirguet
Monteur consultant ou monteuse consultante Consulting Editor -
Olga Chvileva
Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer -
Benni Atria
Monteur Editor
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Marco Stefani
Consultant ou consultante Dolby Dolby Consultant -
Christian Lerch
Consultant ou consultante Dolby Dolby Consultant -
Fabian Weigmann
Bruiteur ou bruiteuse Foley -
Fabian Weigmann
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Jonathan Ritzel
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist -
Paolo Benvenuti
Sons Sound -
Simone Paolo Olivero
Sons Sound -
Matteo Gaetani
Sons Sound -
Florian Holzner
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Marco Saitta
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Benni Atria
Concepteur sonore Sound Designer -
Jonathan Ritzel
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor -
Fabian Weigmann
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor -
Sebastian Tesch
Monteur effets sonores Sound Effects Editor -
Marco Saitta
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Ansgar Frerich
Mixeur son Sound Mixer -
Laura Hübler
job.sound post production coordinator Sound Post Production Coordinator -
Sebastian Alten
job.sound post production coordinator Sound Post Production Coordinator -
Simon Olliges
job.sound post production coordinator Sound Post Production Coordinator -
Ansgar Frerich
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Marco Saitta
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Vincenzo Caricari
Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera -
Gianluca Battelli
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Luca Massa
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Elio Gentile
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Renato Berta
Directeur de la photographie Director of Photography -
Davide Lonigro
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Giovanni Gurrieri
Machiniste Grip -
Luca Massa
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Viola Pagli
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Natalino Russo
Photographe de plateau Still Photographer
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Michele Lorenzo Cisola
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design -
Claudia Avventi
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design -
Antonio Francomano
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Francesco Coscarella
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Giorgio Vellar
Responsable construction Construction Manager -
Enzo Lo Re
Graphiste Graphic Designer -
Luciano Della Bona
Chef menuisier ou cheffe menuisière Head Carpenter -
Antonio Fariello
Peintre Painter -
Giacomo Santini
Peintre Painter -
Giliano Carli
Décors et design Production Design -
Mirko Donati
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Matteo Monteduro
Accessoires Props -
Daphne Gastaldo
Designer ou designeuse de titres Title Designer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Salvatore Aresu
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Federica Scipioni
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Stefania Bettini
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist -
Emanuela Oppido
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant -
Flavia Figà Talamanca
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant -
Stefania Grilli
Costumes Costume Design -
Maria Gerolama Sale
Coiffure Hairstylist -
Federica Groia
Couturier ou couturière Seamstress
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Sergio Pozza
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Stefano Rigoni
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Guido Rigoni
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Nino Larocca
Consultant créatif Creative Consultant -
Carlo De Silvestri
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Francesco Salerno
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Dario De Cotiis
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Luciano Antonini
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Piergisberto Salerno
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Alessandro Pelliccia
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Chiara Cerretini
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Noémie T.J. Phillipson
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Michel-Clement Franco
Chef opérateur seconde équipe Second Unit Cinematographer
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Daphne Gastaldo
Artiste VFX VFX Artist -
Gilberto Arpioni
Effets visuels Visual Effects -
Fred Donoghue
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator -
Gilberto Arpioni
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Manuel Russo
Électricien ou électricienne Electrician -
Guido Rigoni
Gaffer Gaffer -
Claudio Vinci
job.genetator operator Genetator Operator