Casting complet de Green border
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Agnieszka Holland
Réalisatrice Director -
Kamila Tarabura
Co-réalisatrice Co-Director -
Katarzyna Warzecha
Co-réalisateur ou co-réalisatrice Co-Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Agnieszka Holland
Scénario Screenplay -
Gabriela Łazarkiewicz-Sieczko
Scénario Screenplay -
Maciej Pisuk
Scénario Screenplay -
Jalal Altawil
Dialoguiste Dialogue -
Nadim Suleiman
Dialoguiste Dialogue
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Jalal Altawil
Bashir -
Maja Ostaszewska
Julia -
Behi Djanati Atai
Leila -
Tomasz Włosok
Jan -
Mohamad Al Rashi
Grandfather -
Dalia Naous
Amina -
Jaśmina Polak
'Żuku' -
Monika Frajczyk
Marta -
Maciej Stuhr
Bogdan -
Agata Kulesza
Basia -
Aboubakr Bensaïhi
Ahmed -
Michał Zieliński
Sasza -
Joely Mbundu
African Woman -
Malwina Buss
Kasia -
Piotr Stramowski
Maciek -
Marta Stalmierska
Ula -
Sandra Korzeniak
Doctor at the Hospital -
Magdalena Popławska
Bogdan's wife -
Talia Ajjan
Ghalia -
Taim Ajjan
Nur -
Sebabastian Svaton
Mahir -
Piotr Połtowicz
Pilot (voix) -
Valentina Sizonenko
Flight Attendant -
Noah Meskina
Bashir's Brother -
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Driver on the Airport -
Dzianis Tarasenka
-
Wojciech Kałużyński
Farmer -
Alan Al Murtatha
Karim -
Perwar Tariq
Hassan -
Maciej Stępniak
-
Maciej Kosiacki
'Kosa' -
Davit Baroyan
Refugee in the Truck -
Tinatin Jabanashvili
Woman in the Truck -
Sebastian Królikowski
Polish Soldier -
Jan Sałasiński
Polish Soldier -
Joecey Mbundu
African -
Zuyee Helal
Afghan -
Bartosz Picher
-
Roman Skorovskyi
-
Pavel Gorodnitskij
-
Elie Zeitouny
Jamal -
Helena Ganjalyan
Pregnant Farah -
Katarzyna Obidzińska
Ola -
Sławomir Holland
Karczewski -
Stanisław Cywka
Jacek -
Robert Czerwiński
Krzysiek -
Marta Ziętkowska
Officer Pawelec -
Joanna Gonschorek
Ginecologist -
Mirosław Kropielnicki
Sylwester -
Usman Sediqi
boy -
Jan Litvinovitch
-
Dagmara Brodziak
-
Anna Biernacik
Stefka -
Maria Złonkiewicz
Activist -
Nadim Suleiman
Translator -
Szczepan Kajfasz
Medician -
Paweł Łukasiewicz
Medician -
Agnieszka Racka
Medician -
Mikołaj Łaski
Medician -
Adel Boubir
Refugee -
Marcin Osiadacz
-
Hanna Turnau
-
Tomasz Krzemieniecki
-
Oleg Garbuz
-
Ewa Wirtwein
Old Lady on the Road -
Mateusz Janicki
Policeman -
Agnieszka Frankel
Policewoman -
Magdalena Duszak
Young Policewoman -
Michał Wawrykiewicz
-
Igor Korus
-
Jonathan Louhoua
African Teenager -
Georges-Anthony Van Keer
African Teenager -
Gabriel Ossotchenho
African Teenager -
James Cyiza
African Teenager -
Ada Cyndler
Mother -
Mikołaj Cyndler
Boy -
Grzegorz Gromek
Tow Truck Driver -
Grzegorz Grochowski
-
Klementyna Lamort De Gail
Bogdan's Daughter -
Tomasz Jaskowski
Bogdan's Son -
Milan Šteindler
Jindra -
Oksana Cherkashyna
Ukrainian Refugee -
Olena Leonenko
Ukrainian Refugee -
Serhii Berezhko
Ukrainian Refugee -
Marii Berezhko
Ukrainian Refugee -
Veronika Berezhko
Ukrainian Refugee -
Kalina Siudek
-
Matylda Stuhr
-
Agata Kuśpit
-
Julia Zagórska
-
Marianna Wierzchosławska
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Pavel Hrdlička
Monteur Editor
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Frédéric Vercheval
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Anna Malarowska
Consultante musicale Music Consultant -
Monika Graf
Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant -
Roman Dymny
Sons Sound -
Roman Dymny
Monteur son Sound Editor
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Agnieszka Holland
Productrice Producer -
Fred Bernstein
Producteur ou productrice Producer -
Marcin Wierzchosławski
Producteur ou productrice Producer -
Mike Downey
Producteur exécutif Executive Producer -
Jeff Field
Producteur exécutif Executive Producer -
Daniel Bergmann
Producteur exécutif Executive Producer -
Emir Külal Haznevi
Producteur exécutif Executive Producer -
Aleksandra Leszczyńska
Co-productrice Co-Producer -
Beata Ryczkowska
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Maria Blicharska
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Šárka Cimbalová
Co-productrice Co-Producer -
Diana Elbaum
Co-productrice Co-Producer -
David Ragonig
Co-producteur Co-Producer -
Małgorzata Seck
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Dominika Kulczyk
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Magdalena Ulejczyk
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Anna Spisz
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Michał Kosmala
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Marek Kłosowicz
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Damien Mc Donald
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Milena Łazarkiewicz
Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager -
Maria Magierowska
Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager -
Paulina Krajnik
Casting Casting -
Behi Djanati Atai
Casting Casting -
Kadija Leclère
Casting Casting -
Mary Melhem
Casting Casting -
Klementyna Szymańska
Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant -
Mateusz Smereczyński
Technicien ou technicienne en gestion des données Data Management Technician -
Piotr Bogusz
Responsable développement ou responsable développement·e Development Manager -
Iwona Polak
Responsable développement ou responsable développement·e Development Manager -
Anna Palka
Responsable développement ou responsable développement·e Development Manager -
Łukasz Przeorski
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator -
Michał Kanclerski
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator -
Alicja Jagodzińska-Kałkus
Coordinatrice de post-production Post Production Coordinator -
Katarzyna Strumnik
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Anna Woźniak
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Ada Maciejowska
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Mieszko Poplawski
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Konrad Wróblewski
Directeur ou directrice de production Production Manager
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Filip Wakuła
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Grzegorz Kurtiak
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Beata Michalik
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Dagmara Chałabis
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Antonina Łazarkiewicz
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Katarzyna Lewińska
Costumière Costume Designer -
Aneta Brzozowska
Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Marzena Derkowska
Restauration Catering -
Konrad Chmielnicki
Opérateur ou opératrice drones Drone Operator -
Wojciech Konkol
Responsable hygiène et sécurité Health and Safety -
Aleksandra Widelska
Consultant ou consultante médicale Medical Consultant -
Marcel Długołęcki
Consultant ou consultante médicale Medical Consultant -
Steffen Geypens
Superviseur de post-production Post Production Supervisor -
Anna Hardasiewicz
Relations publiques Public Relations -
Maria Kujawska
Scripte Script -
Wojciech Jastrzębski
Scripte Script -
Oliwia Warnel
Scripte Script -
Tomasz Krzemieniecki
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator -
Teodor Tzolov
Cascades Stunts -
Damian Dąmbski
Cascades Stunts -
Mateusz Kuś
Cascades Stunts -
Stanisław Madej
Cascades Stunts -
Krzysztof Krzemieniecki
Cascades Stunts -
Aleksandra Krzemieniecka-Jarzęcka
Cascades Stunts -
Paweł Kowalski
Cascades Stunts -
Tomasz Lewandowski
Cascades Stunts -
Magdalena Markiewicz
Cascades Stunts -
Paweł Włochacz
Traducteur Translator -
Simon Clare
Traducteur ou traductrice Translator -
Nadim Suleiman
Traducteur ou traductrice Translator -
Eyas Almokdad
Traducteur ou traductrice Translator -
Jagoda Dolińska
Traducteur ou traductrice Translator
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jakub Burakiewicz
Cadreur Camera Operator -
Tomasz Naumiuk
Cadreur Camera Operator -
Tomasz Naumiuk
Directeur de la photographie Director of Photography -
Sebastian Frąc
Machiniste Grip -
Igor Słupecki
Machiniste Grip -
Jakub Burakiewicz
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
Agata Kubis
Photographe de plateau Still Photographer
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Łukasz Głaszczka
Artiste lumière principal ou artiste lumière principale Master Lighting Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Piotr Buczek
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Filip Pietraszkiewicz
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Rafał Ruszkowski
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Antoni Jędrzejczyk
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Maja Waligórska
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Krzysztof Waligórski
Accessoires Props -
Katarzyna Jędrzejczyk
Décoratrice Set Designer -
Jakub Bossowski
job.special props Special Props -
Wanda Tatucha-Kędzierzawska
job.special props Special Props -
Marcin Kędzierzawski
job.special props Special Props
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Rafał Pijański
Effets visuels Visual Effects