Casting complet de Entre Deux Eaux
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Čejen Černić Čanak
Réalisatrice Director -
Simun Petar Jelavic
Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee -
Marta Bregeš
Script ou scripte Continuity -
Natalie Dech
Script ou scripte Continuity -
Karla Folnovic
Script ou scripte Continuity -
Dragan Jurić
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director -
Iva Sirotic
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Tomislav Zajec
Scénariste Writer -
Čejen Černić Čanak
Co-scénariste Co-Writer -
Tomislav Zajec
Histoire pour l'écran Screenstory -
Jacques Akchoti
Consultant scénario Script Consultant -
Mislav Brumec
Consultant scénario ou consultante scénario Script Consultant
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Lav Novosel
Marko -
Andrija Žunac
Slaven -
Leon Grgic
Fico -
Franka Mikolaci
Petra -
Tanja Smoje
Vanca -
Alma Prica
Alenka -
Filip Šovagović
Franjo -
Luka Baškarad
Ivan -
Rada Mrkšić
Grandmother -
Marica Vidušić
Colleague -
Pan Jelić
Edi -
Margarita Belan
Sanja -
Lana Hranjec
Iris -
Gregor Birkic
Zvone -
Dino Nikolić
Robi -
Ana Ugrina
Maja -
Katja Galunic
Lada -
Andrej Svaco
Mislav -
Ivan Grčić
Fireman Denis -
Alan Katić
Fireman Zile -
Mario Knezović
Fireman Cole -
Darko Plovanić
Neighbour Vlado -
Matej Cataric
Referee -
Kristian Bonačić
Referee II -
Goran Goricki
Referee III -
Krešimir Brezovec
Gym Teacher -
Dubravka Kos
Neighbour -
Marijan Miokovic
Neighbour I -
Marijan Pusic
Neighbour II -
Roman Kodba
Neighbour III -
Zeljko Tomac
Radio Announcer -
Tea Rapaic
Radio Announcer I
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Ankica Jurić Tilić
Producteur ou productrice Producer -
Hrvoje Pervan
Producteur ou productrice Producer -
Dragan Jurić
Producteur ou productrice Producer -
Ieva Norvilienė
Co-productrice Co-Producer -
Aleš Pavlin
Co-producteur ou co-productrice Co-Producer -
Andrej Štritof
Co-producteur Co-Producer -
Marija Stojanović
Productrice associée Associate Producer -
Milan Stojanović
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Maja Popović Milojević
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Marija Dimitrova
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Danijela Davidović
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting -
Mihaela Hotko
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting -
Zoran Mladenović
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Marcela Fuentes-Berain
Comptable de production Production Accountant -
Vilija Mazetiene
Comptable de production Production Accountant -
Ivan Petranovic
Comptable de production Production Accountant -
Vera Radnic
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Tajana Bakota
Directeur ou directrice de production Production Manager
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Marko Cindric
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Marko Brdar
Directeur de la photographie Director of Photography -
Dinko Rupčić
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Ivan Majstorovic
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Mia Cvitković
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Jan Mihaljevic
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator -
Simun Petar Jelavic
Photographe de plateau Still Photographer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Jonas Zagorskas
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Slaven Zečević
Monteur ou monteuse Editor -
Raimonds Lužinskis
Monteur online Online Editor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Tajana Čanić Stanković
Supervision artistique Art Direction -
Marija Coso
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Petar Morić
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Patrik Potocki
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Kruno Ramljak
Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator -
Nikola Heged
Graphiste Graphic Designer -
Marko Sesnic
Graphiste Graphic Designer -
Goran Turkovic
Graphiste Graphic Designer -
Arsen Lovrović
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Juraj Kospic
Accessoires Props -
Ivan Stanković
Accessoires Props
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Bozica Tunjic
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Jasna Rosandic
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Morana Tkalec
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Selena Orb
Costumier ou costumière Costume Designer -
David Morhan
Costumier ou costumière Costumer -
Tamara Radinger
Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist -
Matea Katunar
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Sinisa Lazic
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Davor Matanic
Restauration Catering -
Mario Djurek
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Krešimir Lokner
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Zdravko Majcen
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Braninir Wendler
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Sinisa Golub
Consultant ou consultante médicale Medical Consultant -
Elīna Reinholde
Superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Marta Bregeš
Responsable post-production Post-Production Manager -
Fadil Osmicevic
Agent de sécurité ou agente de sécurité Security -
Darko Baranasic
Effets spéciaux Special Effects -
Petar Novaković
Effets spéciaux Special Effects -
Boris Vlahovski
Chef ou cheffe des transports Transportation Captain -
Ivan Livaja
job.vehicles coordinator Vehicles Coordinator -
Sasa Savic
job.vehicles coordinator Vehicles Coordinator
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Domas Strupinskas
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer -
Bojan Kondreš
Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist -
Omer Tataragic
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Matic Berus
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor -
Samo Jurca
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor -
Klemen Berus
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Jaka Skočir
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Tom Lemajič
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor -
Miha Rangus
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist -
Julij Zornik
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Miha Jaramaz
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Viktor Grabar
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Maris Abolins
Effets visuels Visual Effects
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Luka Chelfi
Électricien ou électricienne Electrician -
Matija Grkcevic
Électricien ou électricienne Electrician -
Darko Misic
Électricien ou électricienne Electrician -
Luka Palčič
Électricien ou électricienne Electrician -
Josko Milic
Gaffer Gaffer