Casting complet de Contrôle d'identité
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Christian Petzold
Réalisateur Director -
Hernani Borges
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Candy Maldonado Agustin
Réalisatrice assistant Assistant Director -
Jean-Baptiste Filleau
Script Continuity -
Jean-Baptiste Filleau
Scripte Script Supervisor
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Harun Farocki
Scénariste Writer -
Christian Petzold
Scénariste Writer
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Julia Hummer
Jeanne -
Barbara Auer
Clara -
Richy Müller
Hans -
Bilge Bingul
Heinrich -
Rogério Jacques
Dieb -
Maria João
Concierge -
Vasco Machado
Policeman -
Noberto Paula
Racket -
Bernd Tauber
Achim -
Katharina Schüttler
Paulina -
Günther Maria Halmer
Klaus -
Inka Löwendorf
Girl at School -
Manfred Möck
Teacher -
Marc Sönnichsen
Heinrich's Friend -
Ingrit Dohse
Restaurant Manager -
Henriette Heinze
Hitch-hiker -
Maria João Luís
Concierge -
Joana Loureiro
Extra (non-crédité)
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Florian Koerner von Gustorf
Producteur Producer -
Liane Jessen
Producteur Producer -
Andreas Schreitmüller
Producteur Producer -
Michael Weber
Producteur Producer -
José Borges
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Frank Geick
Comptable Accountant -
Dagmar Lorenzen
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager -
Simone Bär
Casting Casting -
Katja Biebler
Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production -
Jana Wolfermann
Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production -
Hugo Ribeiro
Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production -
Thomas Rohde
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Francisco Quintela
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
João Pedro Barata
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
José Miguel Figueiredo
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Michael Weber
Directeur de production Production Manager -
Ines Almeida
Secrétaire de production Production Secretary
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Bärbel Anklam
Étalonneur ou étalonneuse Color Timer -
Bettina Böhler
Monteuse Editor -
Cornelia Miller
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Stefan Will
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Katrin Erichsen
Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant -
Heino Herrenbrück
Sons Sound -
Martin Ehlers-Falkenberg
Assistant son Sound Assistant -
Steve Stoyke
Assistant ou assistante son Sound Assistant -
Bettina Blickwede
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Martin Schalow
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
André Ritonnale
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Florian Birch
Chef machiniste adjoint Best Boy Grip -
Hans Fromm
Directeur de la photographie Director of Photography -
Carsten Scharrmann
Machiniste travelling Dolly Grip -
Mathias Reichmann
Chef machiniste Key Grip -
Romano Ruhnau
Photographe de plateau Still Photographer -
Gordon A. Timpen
Photographe de plateau Still Photographer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Charlotte Sawatzki
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Anette Guther
Costumes Costume Design -
Kerstin Gaecklein
Maquilleuse Makeup Artist -
Monika Münnich
Maquilleuse Makeup Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
José Carlos Vitorino
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Christoph Korndörfer
Repéreur ou repéreuse Location Scout -
Angelika Bäuml
Repéreur ou repéreuse Location Scout -
Arne Vorwick
Repéreur ou repéreuse Location Scout -
Klaus-Dieter Gruber
Décors et design Production Design -
Marion Salzmann
Acheteur ou acheteuse accessoires Property Buyer -
Eva Weymann
Cheffe accessoiriste Property Master -
Fernando Areal
Décors Set Decoration
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Holger Langer
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Anja Stojanek
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Sebastian Schönfeld
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Reiner Fischer
Menuisier ou menuisière Carpenter -
Michael Foertsch
Restauration Catering -
Daniel Marker
Restauration Catering -
Fernando Castro
Restauration Catering -
Albert Coumans
Restauration Catering -
Candida Rodeira
Restauration Catering -
Thomas Müller
Restauration Catering -
Marianne Gareis
Coach dialectal ou dialectale Dialect Coach -
Baris Kekilli
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Marcus Bönsel
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Ole M. Werner
Chauffeur ou chauffeuse Driver -
Andro Steinborn
Service juridique Legal Services -
Lorenz Reill
Consultant ou consultante médicale Medical Consultant -
Peter Wiemker
Effets spéciaux Special Effects -
Sönke Korries
Cascades Stunts -
Ronnie Paul
Cascades Stunts -
Stefan Pethke
Remerciements Thanks -
Max Müller
Remerciements Thanks -
Caroline von Senden
Remerciements Thanks -
Matthias Fuchs
Remerciements Thanks -
Stefan Ertl
Remerciements Thanks -
Susanne Schwarz
Remerciements Thanks -
Aysun Bademsoy
Remerciements Thanks
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Christoph Dehmel-Osterloh
Gaffer Gaffer -
Stefan Förster
Technicien lumières Lighting Technician -
Josch Düll
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician