Casting complet de Compañeros
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Álvaro Brechner
Réalisateur Director -
Angie Paul Risque
Deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice additionnel·le Additional Second Assistant Director -
Santiago Turell
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Javier Petit
Premier assistant réalisateur First Assistant Director -
Flavia Quartino
Scripte Script Supervisor -
Isabel Ginés
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Diego Ferrando Mazzotti
Second assistant réalisateur Second Assistant Director -
Inés Errandonea
Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director -
Paula Salañer
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Álvaro Brechner
Scénariste Writer -
Eleuterio Fernández Huidobro
Auteur ou autrice du livre Book -
Mauricio Rosencoff
Auteur ou autrice du livre Book
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Antonio de la Torre
José Mujica -
Chino Darín
Mauricio Rosencof -
Alfonso Tort
Eleuterio Fernández Huidobro -
César Troncoso
Militar -
Soledad Villamil
Psychiatrist -
Sílvia Pérez Cruz
Ivette -
Mirella Pascual
Lucy -
Nidia Telles
Rosa -
César Bordón
Sergeant Alzamora -
Luciano Ciaglia
Gómez -
John De Luca
Soldier Martinez -
David Landatxe
Militar -
Luis Mottola
Militar -
Rogelio Gracia
-
Álvaro Armand Ugón
Luis Martinera -
Rodrigo Villagrán
Soldier Almeida -
Eduardo Recabarren
Isaac -
Sofia Gravina
Gabrielita -
Bianca Gravina
Gabrielita -
Ana Baltar Peretz
Alejandra -
Ilay Kurelovic
Iriondo -
Lisandro Fiks
Cabo Sapito -
Kornel Doman
Keller -
Gustavo Saffores
Petty Officer Manrique -
Juan José Caiella
Soldato Barriola -
Luis Cao
Alférez Flores -
Gonzalo Carotta
Comandante Discurso -
Soledad Gilmet
Yvette Martinera -
Juan Gamero
Judge -
Agustin Perez
House Bathroom Soldier -
Dahiana Mendez
María -
Sebastián Serantes
Sanzo -
Rafael Soliwoda
Hermida -
Pablo Latrónico
Cabo Lima -
Cristian Paredes
Dungeon corporal -
Eduardo Chelentano
Sergeant -
Quique Fernández
Captain 1 -
Ismael Moreno
Commander 1 -
Enzo Vogrincic
Policeman -
Pablo Tate
Lieutenant Marquez -
Florencia Luzon
Alejandra (15 years old) -
Josefina Maura
Gabrielita (12 years old) -
Alan Soding
Soldier -
Javier Aballay
Soldier -
Jonatan Peña
Soldier -
Gabriel Kaplan
Doctor -
René León
Soldier
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Gerardo Herrero
Producteur Producer -
Mariela Besuievsky
Productrice Producer -
Vanessa Ragone
Productrice Producer -
Fernando Sokolowicz
Producteur Producer -
Birgit Kemner
Producteur ou productrice Producer -
Philippe Gompel
Producteur Producer -
Vanessa Ragone
Productrice exécutive Executive Producer -
Cecilia Mato
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Mariana Secco
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Nora Gómez
Comptable Accountant -
Matilde Lopez Espasandin
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager -
Virginia Chappe
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager -
Maria Ferrer Fernandez
Assistant ou assistante directeur ou directrice de production Assistant Production Manager -
Simon Ofenloch
Producteur associé Associate Producer -
Stéphane Sorlat
Producteur associé Associate Producer -
Inés Errandonea
Casting Casting -
Juana Martínez
Casting Casting -
Daniela Alvarado
Producteur ou productrice délégué·e Delegated Producer -
Héctor P. Adeva
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting -
Nano Arrieta
Responsable financier ou responsable financière Finance -
Pablo Peón
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Jean Paul Gaucher
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Miguel Iturralde
Régisseur des décors naturels Location Manager -
Mariana Bomba
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator -
Yolanda Hurtado
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator -
Javi Barboza
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Lucía Pittaluga
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Claudio Delgado
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Sofía Giambruno
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Inés Mendez Koncke
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Juanan López
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Laura Musso
Chef décorateur ou cheffe décoratrice Production Designer -
Veronica Andrich
Directeur ou directrice de production Production Manager -
Josean Gómez
Directeur ou directrice de production Production Manager -
Cristina Gómez
Secrétaire de production Production Secretary
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Mariana Dosil
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Antonia Pérez
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist -
Susana Ameglio
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Sandra Gianini
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Luciana Díaz
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Antonia Pérez
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Alejandra Rosasco
Costumier ou costumière Costume Designer -
Gara Hamad
Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor -
Javier Bernal Belchí
Costumier ou costumière Costumer -
Iria Cabado
Costumier ou costumière Costumer -
Kenyar Padilla
Coiffure Hairstylist -
Almudena Fonseca
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist -
Nuria Santos del Hierro
Costumier ou costumière plateau Set Costumer -
María Eugenia Vidal
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant -
Florencia Mena
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant -
Sandra Arroniz
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Javier Martín Penagos
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Chema Alba
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Luis Escalada
Monteur ou monteuse conformation numérique Digital Conform Editor -
Irene Blecua
Monteuse Editor -
Nacho Ruiz Capillas
Monteur Editor -
Elena Araco
Responsable des services éditoriaux Editorial Services -
Pablo Polo
Responsable des services éditoriaux Editorial Services
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Federico Jusid
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
César Molina
Monteur ADR ADR Editor -
Federico Moreira
Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist -
Martín Jiménez Sánchez
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Daniel Rincón
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Gabriel Guerrero
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Jaime Lardies
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Álvaro Rivero
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Álex F. Capilla
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Sergio Testón
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist -
María Ulled
Producteur ou productrice de musique Music Producer -
Juan Cortés
Programmeur musical Music Programmer -
Juan Cortés
job.music sound design and processing Music Sound Design and Processing -
Vero Navas
job.music supervision assistant Music Supervision Assistant -
Alfred Artigas
Musicien ou musicienne Musician -
Juan Berbín
Musicien ou musicienne Musician -
Marta Cardona
Musicien ou musicienne Musician -
Miquel Àngel Cordero
Musicien ou musicienne Musician -
Bori Albero
Musicien ou musicienne Musician -
Juan Esteban Cuacci
Musicien ou musicienne Musician -
Marcelo Mercadante
Musicien ou musicienne Musician -
Carlos Montfort
Musicien ou musicienne Musician -
Emiliano Roca
Musicien ou musicienne Musician -
Joan Antoni Pich
Musicien ou musicienne Musician -
Vladimir Angelove
Orchestrateur Orchestrator -
Gustavo Gini
Orchestrateur Orchestrator -
Eduardo Esquide
Sons Sound -
Nacho Royo-Villanova
Sons Sound -
Paloma Huelin Izquierdo
Assistante son Sound Assistant -
David de la Cruz
Assistant ou assistante son Sound Assistant -
Martín Tourón
Directeur du son Sound Director -
Francesco Lucarelli
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
José Vinader
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer -
Sergio Testón
Assistant ou assistante de mixage Sound Re-Recording Assistant -
Laurent Chassaigne
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Nacho Royo-Villanova
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
José Vinader
Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist -
Nacho Royo-Villanova
Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Sílvia Pérez Cruz
Compositrice additionnelle Additional Music -
Carlos Catalán
Cinématographie Cinematography -
Iban Manzano
Consultant ou consultante créatif·ve Creative Consultant -
Judith V. Malamud
Service juridique Legal Services -
María Merediz
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Reyes Abades
Effets spéciaux Special Effects -
Eduardo Cundom
Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator -
Oscar Altamirano
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
María José Palermo
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
Pedro Barrios
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
Constanza Cundom
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
Carlos Gomez
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
Carlos Nieto-Balboa
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator -
Fernando Martín Maestro
Doublure cascade Stunt Double -
Lorenzo Casares
Doublure cascade Stunt Double -
Ignacio Herráez
Doublure cascade Stunt Double -
Alejandro Pantany
Doublure cascade Stunt Double -
José Antonio Oña Sánchez
Doublure cascade Stunt Double -
Ricardo Rocca
Doublure cascade Stunt Double -
Roberto Freire
Doublure cascade Stunt Double -
Juan José Rodríguez
Doublure cascade Stunt Double -
Eduardo Moratilla
Doublure cascade Stunt Double -
Pedro Barrios
Pilote de cascade Stunt Driver -
Eduardo Cundom
Pilote de cascade Stunt Driver -
Txema Herrera
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator -
Roman Benvenuto
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Laura Musso
Supervision artistique Art Direction -
Daniela Calcagno
Supervision artistique Art Direction -
Maria Belen Cirio
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Eider Ruiz
Assistante directrice artistique Assistant Art Director -
Agustín Marquez Rossi
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Ana Palazón
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Paula de Granvar Palomares-Martínez
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Julio César Poblado
Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator -
Eva Garcia-Tapia Pradoux
Peintre Painter -
Javier Granado
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Marcelino Carballo
Accessoires Props -
Oriel Pérez
Accessoires Props -
Nicolás Hernández
Accessoires Props -
Alberto Perdigón
Accessoires Props -
Ricardo Molina
Accessoires Props -
Paula de Granvar Palomares-Martínez
Décors Set Decoration -
Alberto Perdigón
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser -
Carlos Ramón Almenar
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser -
León Bigiu
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser -
Paula de Granvar Palomares-Martínez
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Pablo Cano Al Meshhedani
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Pablo Morán
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Víctor Palacios López
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Ramón Daza
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Dally Garcia
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Carlos Claramunt
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor -
Curro Muñoz
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Matías Rey
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Lucía Martínez Breccia
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Pablo Vera
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Diego Roche
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
César Zayas
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Dario Alonso
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Álvaro Ruiz
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Rodrigo Arcos Gambetta
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Veronica D'Alessio
Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee -
Germán Lorenzo
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Carlos Bolsi
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Leandro Gomez
Premier assistant ou première assistante caméra C First Assistant "C" Camera -
Virginia Zunino
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Ismael Blanco
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Marcel Tizón
Machiniste Grip -
Marco Alonso Monedero
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Susana Siscart
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Álvaro Ruiz
Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography -
Raúl Manchado
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator -
David Echeverría
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Sebastián Osinaga
Électricien ou électricienne Electrician -
Guillermo Trochón
Électricien Electrician -
Leandro Alfaro
Électricien ou électricienne Electrician -
Isaías Ibáñez
Gaffer Gaffer -
Álvaro Cuevas
Gaffer Gaffer