Casting pour Cold War (2018)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Paweł Pawlikowski	Réalisateur Director
Jakub Wielecki	Réalisateur assistant Assistant Director
Mieszko Falana	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Michaël Pierrard	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Karolina Foltyn	Scripte Script Supervisor
Hugo Le Gourrierec	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Paweł Pawlikowski	Scénariste Screenplay
Janusz Głowacki	Scénariste Screenplay
Piotr Borkowski	job.co-writer Co-Writer
Maria Pawlikowska	job.script editor Script Editor

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Joanna Kulig	Zuzanna 'Zula' Lichoń
Tomasz Kot	Wiktor Warski
Borys Szyc	Lech Kaczmarek
Agata Kulesza	Irena Bielecka
Cédric Kahn	Michel
Jeanne Balibar	Juliette
Adam Woronowicz	Consul
Adam Ferency	Minister
Adam Szyszkowski	Camp Guard
Dražen Šivak	Sleuth 1
Slavko Sobin	Sleuth 2
Aloïse Sauvage	Waitress

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Anna Woloszczuk	Supervision artistique Art Direction
Ivana Patricia Đilas Čeranić	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Fabienne Guicheneuy	job.location scout Location Scout
Katarzyna Sobańska	Décors et design Production Design
Marcel Sławiński	Décors et design Production Design

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Marcin Masecki	job.music arranger Music Arranger
Mirosław Makowski	Sons Sound
Maciej Pawłowski	Sons Sound
Łukasz Świerzawski	Concepteur sonore Sound Designer
Grzegorz Koniarz	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Grzegorz Sieradzki	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Łukasz Świerzawski	Monteur effets sonores Sound Effects Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Magdalena Adamczyk	job.costume assistant Costume Assistant
Aleksandra Staszko	Costumes Costume Design
Mirosława Wojtczak	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Anna Kieszczyńska	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Marie-christine Carpentier	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Waldemar Pokromski	Concepteur de maquillages Makeup Designer

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Tanya Seghatchian	Productrice Producer
Ewa Puszczyńska	Productrice Producer
Nathanaël Karmitz	Producteur exécutif Executive Producer
Lizzie Francke	Productrice exécutive Executive Producer
Rohit Khattar	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Jeremy Gawade	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Daniel Battsek	Producteur exécutif Executive Producer
John Woodward	Producteur exécutif Executive Producer
Piotr Dzięcioł	Co-producteur Co-Producer
Małgorzata Bela	Co-productrice Co-Producer
Igor Ostrowski	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Juliette Schrameck	Productrice associée Associate Producer
Elisha Karmitz	Producteur associé Associate Producer
Magdalena Szwarcbart	Casting Casting
Tracey Josephs	job.head of production Head of Production
Sylvie Barthet	job.line producer Line Producer
Magdalena Malisz	job.line producer Line Producer
Michał Śliwkiewicz	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Agnieszka Calik	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Bartosz Bednarz	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Artur Mierzejewski	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Anita Overland	Consultante en production Production Consultant
Nicky Earnshaw	Directrice de production Production Executive
Małgorzata Bereźnicka	Directeur ou directrice de production Production Manager
Maria Pawlikowska	job.production trainee Production Trainee

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Ernest Wilczyński	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Łukasz Żal	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Ernest Wilczyński

Cadreur ou cadreuse

Camera Operator

Łukasz Żal

Directeur de la photographie

Director of Photography

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Jarosław Kamiński	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Jarosław Kamiński

Monteur

Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Radosław Rekita	job.vfx supervisor VFX Supervisor

Personnalité

Rôle

Radosław Rekita

job.vfx supervisor

VFX Supervisor