Casting complet de Čas sluhů
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Irena Pavlásková
Réalisatrice Director -
Stanislava Hutková
Première assistante réalisatrice First Assistant Director -
Kamil Busch
Second assistant réalisateur Second Assistant Director -
Jarmila Čajová
Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director -
Vít Horálek
Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Irena Pavlásková
Scénario Screenplay -
Miloslav Vydra
Producteur créatif Creative Producer -
Irena Pavlásková
Histoire Story
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Ivana Chýlková
Dana -
Karel Roden
Milan -
Jitka Asterová
Lenka -
Libor Žídek
Luboš -
Miroslav Etzler
Marek -
Eva Holubová
Bohunka -
Vilma Cibulková
Hanka -
Petr Haničinec
Stach -
Helga Čočková
Stachová -
Jiří Brožek
Pražák -
Jiřina Steimarová
Marková -
Daniela Reischlová
Markéta -
Miloš Motoška
Patočka -
Markéta Světlíková
Liduška -
Zdeněk David
-
Jana Matulová
-
Martin Bezouška
-
Miloslav Kopečný
-
Magdalena Čechová
-
Petr Čepický
-
Jan Hraběta
-
Zdenka Procházková
-
Vilém Aster
-
Jana Vychodilová
-
Jan Polívka
-
Miriam Kantorková
-
Jindřich Bonaventura
-
Vlastimila Vlková
-
Lena Birková
-
Hana Čížková
-
Věra Křesadlová
-
Miroslav Frydlewicz
-
Ivo Vitera
-
Viktorie Knotková
-
Václav Čížkovský
-
Jiří Ančerl
-
Dušan Kukal
-
Štěpánka Lisá
-
Jiří Patočka
-
Gaston Šubert
-
Imran Musa Zangi
-
Adriena Vlasáková
-
Eva Trunečková
-
Pavel Vangeli
-
Nina Vangeli
-
Simona Zbořilová
-
Karel Woska
-
Zdeněk Zelenka
-
Petr Kellner
-
Šárka Brabcová
-
Bolek Polívka
-
D. Fialová
-
Karel Babáček
Musician -
Z. Háša
Musician -
Jan Jíša
Musician -
S. Killmann
Musician -
S. Křivanec
Musician -
J. Mysliveček
Musician -
J. Nevyjel
Musician -
E. Samcová
Musician -
Petr Stříška
Musician -
P. Török
Musician -
P. Vitner
Musician -
J. Vlček
Musician -
M. Weberová
Musician -
J. Zahradník
Musician -
Naděžda Asterová
-
M. Knap
-
Vladimír Soják
-
Z. Ledecká
-
J. Prosecký
-
Martin Stropnický
Pražák (voix)
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Milena Landová
Costumes Costume Design -
Věra Linhartová
Costumière Costumer -
Zuzana Máchová
Costumière Costumer -
Renata Pacovská
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Jana Radilová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair -
Eva Vyplelová
Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Dušan Kukal
Dramaturge Dramaturgy -
Jiří Štamfest
Effets spéciaux Special Effects -
Jiří Milfait
Effets spéciaux Special Effects
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jan Smolík
Assistant caméra Assistant Camera -
Ladislav Chroust
Cadreur Camera Operator -
Alice Šafránková
Clapwoman Clapper Loader -
F. A. Brabec
Directeur de la photographie Director of Photography -
Jaroslav Trousil
Photographe de plateau Still Photographer
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Jiří Mašek
Assistant chef décorateur Assistant Production Design -
Boris Halmi
Décors et design Production Design -
Marek Šíma
Décors Set Decoration -
Ivan Břešťák
Décors Set Decoration -
Jaroslav Česal
Décors Set Decoration -
Petr Průša
Décors Set Decoration
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Jiří Chlumecký
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Jiří Veselý
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Václav Vondráček
Sons Sound -
Jitka Zvirocká
Bruiteuse Sound Effects
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Anna Mejtská
Assistante monteuse Assistant Editor -
Jan Svoboda
Monteur Editor
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Ladislava Kašáková
Assistante directrice de production Assistant Production Manager -
Petr Kellner
Assistant directeur de production Assistant Production Manager -
Vaclav Eisenhamer
Directeur de production Production Manager -
Zdeňka Černá
Directrice de production d’unité Unit Production Manager -
Hana Štefanová
Directrice de production d’unité Unit Production Manager