Casting complet de Camila
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
María Luisa Bemberg
Réalisatrice Director -
Alberto Lecchi
Réalisateur assistant Assistant Director -
Antonio Barrio
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Claudio Reiter
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Valeria Satas
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
María Luisa Bemberg
Scénariste Writer -
Juan Bautista Stagnaro
Scénariste Writer -
Beda Docampo Feijóo
Scénariste Writer
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Susú Pecoraro
Camila O'Gorman -
Imanol Arias
Ladislao Gutiérrez -
Héctor Alterio
Adolfo O'Gorman -
Elena Tasisto
Joaquina O'Gorman -
Carlos Muñoz Arosa
Monsignor Elortondo -
Héctor Pellegrini
Commandant Soto -
Juan Leyrado
José María -
Cecilio Madanes
-
Claudio Gallardou
Eduardo O'Gorman -
Boris Rubaja
Ignacio -
Alberto Busaid
Capitán -
Lidia Catalano
Hortensia -
Zelmar Gueñol
-
Jorge Hacker
Padre Gannon -
Carlos Marchi
-
Roxana Berco
Carmen O'Gorman -
Alejandra Colunga
Clara O'Gorman -
Alejandro Marcial
-
Oscar Núñez
Mariano -
Jorge Ochoa
Padre Félix -
Fernando «Tacholas» Iglesias
-
Mona Maris
La Perichona -
Armando Capo
-
Martín Coria
-
Olga Veyra
-
Cido Vianna
-
Carlos Rivkin
-
Yanina Amato
-
Mariana Cuello
-
Alejandro Valls
-
Luciano Castellano
-
Manuel Vicente
-
Juan Carlos Galbarsanini
-
Lelio Incrocci
Ladislao Gutiérrez (voz) -
Jean Pierre Reguerraz
-
Juan Manuel Tenuta
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Lita Stantic
Productrice exécutive Executive Producer -
Ana Maria Monaco
Casting Casting -
Paco Molero
Producteur ou productrice délégué·e Delegated Producer -
Dolly Pussi
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Eduardo Aparicio
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Raúl Ahumada
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Beatriz Heiras
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Patricia Barbieri
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Marta Parga
Directeur ou directrice de production Production Manager -
Clara Zappettini
Directeur ou directrice de production Production Manager
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Jorge Firdman
Assistant monteur Assistant Editor -
Alejandro Alem
Assistant monteur Assistant Editor -
Laura Bua
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Marcela Sáenz
Assistante monteuse Assistant Editor -
Luis César D'Angiolillo
Monteur Editor -
Sara Gallegos
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Marcela Polischer
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Ana Tasaki
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Susana Rabello
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Graciela Galán
Costumes Costume Design -
Rodolfo Spinetta
Coiffure Hairstylist -
Óscar Mulet
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Esmeralda Almonacid
Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant -
Miguel Rodriguez
Supervision artistique Art Direction -
Mayra Leciñana
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Abel Facello
Décors et design Production Design -
Esmeralda Almonacid
Décors et design Production Design -
Rodolfo Navarro
Accessoires Props -
Pablo Giordano
Accessoires Props -
Miguel Zarcovich
Accessoires Props -
Esmeralda Almonacid
Décors Set Decoration
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Daniel Karp
Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera -
Alejandro Fernández Mouján
Assistant caméra Assistant Camera -
Daniel Karp
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Jorge Manrique Behrens
Pointeur ou pointeuse Focus Puller -
Jorge Pinasco
Photographe de plateau Still Photographer
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Pedro Marra
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Luis María Serra
Musique Music -
Jorge Stavropulos
Sons Sound -
Pedro Marra
Assistant ou assistante son Sound Assistant
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Héctor Álvarez
Électricien ou électricienne Electrician -
Jaime Aguilera Arce
Électricien ou électricienne Electrician -
Héctor Carballo
Électricien ou électricienne Electrician -
Gerardo Vitale
Électricien ou électricienne Electrician -
Alberto Tiero
Gaffer Gaffer -
Daniel Navarro
job.lighting manager Lighting Manager
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Fernando Arribas
Cinématographie Cinematography -
Alex Matthews
Effets spéciaux Special Effects