Casting complet de Braquage
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Michał Gazda
|
Réalisateur Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Bartosz Staszczyszyn
|
Scénariste Writer |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Magdalena Szwedkowicz
|
Productrice Producer |
Ewa Jastrzębska
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Robert Strojek
|
Administrateur Administration |
Ewa Brodzka
|
Casting Casting |
Sylwia Rajdaszka
|
Directrice de production Line Producer |
Olga Kowalczyk
|
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator |
Magdalena Rzońca
|
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tomasz Augustynek
|
Cadreur Camera Operator |
Krzysztof Świderski
|
Cadreur ou cadreuse Camera Operator |
|
Tomasz Augustynek
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Szymon Polak
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Marcin Guzak
|
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator |
Jacek Drofiak
|
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator |
Bartosz Mrozowski
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Urszula Kałabun
|
Assistant décorateur ou assistante décoratrice Assistant Set Designer |
Dariusz Lipiński
|
Accessoires Props |
Arkadiusz Jaworski
|
Accessoires Props |
Aniela Dybowska
|
Décorateur ou décoratrice Set Designer |
Jakub Sokołowski
|
Designer ou designeuse de titres Title Designer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Paweł Szpetmański
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
|
Jakub Sokołowski
|
Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate |
Ireneusz Dąbrowski
|
Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate |
Piotr Kmiecik
|
Monteur Editor |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Maciej Żuk
|
Animateur ou animatrice 3D 3D Animator |
Tomasz Witkowski
|
Modeleur ou modeleuse Modeling |
Piotr Bagiński
|
Directeur technique ou directrice technique pipeline Pipeline Technical Director |
Jakub Petruk
|
Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist |
Temirlan Uakassov
|
Artiste simulation et effets Simulation & Effects Artist |
Marcin Drabiński
|
Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor |
Anna Stefanek
|
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator |
Zuzanna Hencz
|
Productrice des effets visuels Visual Effects Producer |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Piotr Czupryn
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Marianna Ufnalewska
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Marta Ostrowicz
|
Costumes Costume Design |
Ewa Szwed
|
Maquilleuse Makeup Artist |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Paweł Lucewicz
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
|
Aleksandra Dzioba
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Ewa Mazurkiewicz
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
|
Dominik Lehmann
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
Aleksandra Jakubowicz
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Katarzyna Jastrzębska
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Igor Abramczyk
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Ewa Wrzesińska
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Zuzanna Dziurawiec
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
Patrycja Klimczuk
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
Kamil Kwiatkowski
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
|
Zuzanna Dziurawiec
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
|
Bartosz Mazur
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Michał Wilczewski
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Beata Klimaszewska
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Aleksander Berezhnyi
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Martyna Laska
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Jacek Wiśniewski
|
Superviseur bruitage Foley Supervisor |
Natalia Lubowiecka
|
Superviseur bruitage ou superviseuse bruitage Foley Supervisor |
|
Patrycja Bukowska
|
Consultant musical ou consultante musicale Music Consultant |
|
Paweł Lucewicz
|
Producteur de musique Music Producer |
Robert Czyżewicz
|
Sons Sound |
Wojciech Mielimąka
|
Sons Sound |
|
Wojciech Mielimąka
|
Directeur ou directrice du son Sound Director |
|
Aleksandra Brzykcy
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Dawid Konecki
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Szymon Dobrzyń
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Tomasz Klimek
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Alicja Szpakowska
|
Restauration Catering |
|
Justyna Dumania
|
Restauration Catering |
Wojciech Konkol
|
Responsable hygiène et sécurité Health and Safety |
Arkadiusz Rośczak
|
Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician |
Krzysztof Buczek
|
Pyrotechnicien ou pyrotechnicienne Pyrotechnician |
Jarosław Golec
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
Filip Bucki
|
Cascades Stunts |
Michał Burdan
|
Cascades Stunts |
Łukasz Czubak
|
Cascades Stunts |
|
Mateusz Głowacki
|
Cascades Stunts |
Artur Grabowiec
|
Cascades Stunts |
Artur Klimek
|
Cascades Stunts |
|
Klara Kłoczyńska
|
Cascades Stunts |
|
Tomasz Koszański
|
Cascades Stunts |
Damian Majewski
|
Cascades Stunts |
Paweł Monsiel
|
Cascades Stunts |
Kamil Pardo
|
Cascades Stunts |
Piotr Popko
|
Cascades Stunts |
Joanna Różańska
|
Cascades Stunts |
|
Paweł Staszewski
|
Cascades Stunts |
|
Michał Szulejewski
|
Cascades Stunts |
Adam Faszcza
|
Traducteur ou traductrice Translator |