Casting complet de Au-delà des collines
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Cristian Mungiu
Réalisateur Director -
Mihaela Ionita
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Cristian Mungiu
Scénario Screenplay -
Tatiana Niculescu-Bran
Auteur ou autrice du livre Book
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Cosmina Stratan
Voichita -
Cristina Flutur
Alina -
Valeriu Andriuță
Priest -
Dana Tapalagă
Mother superior -
Cătălina Harabagiu
Antonia -
Gina Tandura
nun Iustina -
Vica Agache
nun Elisabeta -
Nora Covali
-
Luminița Gheorghiu
Schoolteacher -
Dionisie Vitcu
Mr. Valerica -
Ionut Ghinea
Ionut -
Liliana Mocanu
mother Elena -
Doru Ana
Father Nusu -
Costache Babii
Doctor Solovastru -
Alina Berzunțeanu
doctor Radu -
Teodor Corban
Police inspector -
Călin Chirilă
Policeman -
Cristina Cristian
Camelia -
Tania Popa
Female parishoner -
Petronela Grigorescu
doctor Neagu -
Radu Zetu
Lieutenant -
Ion Sapdaru
Captain -
Diana Chirila Ignat
A secretary -
Liana Petrescu
sister Arcadia -
Alexandra Agavriloaiei
sister Eudoxia -
Alexandra Apetrei
sister Tatiana -
Noemi Gunea
Sister Lavrentia -
Katia Pascariu
Nun Sevastiana -
Mara Căruțașu
sister Anastasia -
Cristina Mihailescu
Pharmacist -
Cerasela Iosifescu
doctor D.L. -
Ada Barleanu
nurse Gina -
Mariana Liurca
nurse Sandra -
Gheorghe Ifrim
Ambulance assistant -
Florin Mircea Jr.
Watchman -
Marian Adochitei
Gabi -
Ecaterina Tugulea
Head nurse -
Nicoleta Lefter
A patient -
Andreea Bosneag
Georgiana -
Adrian Acuta
Man at the wheel
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Cristian Mungiu
Producteur Producer -
Jean-Pierre Dardenne
Co-producteur Co-Producer -
Bobby Păunescu
Co-producteur Co-Producer -
Grégoire Sorlat
Co-producteur Co-Producer -
Luc Dardenne
Co-producteur Co-Producer -
Pascal Caucheteux
Co-producteur Co-Producer -
Vincent Maraval
Co-producteur Co-Producer -
Cătălin Dordea
Casting Casting -
Tudor Reu
Directeur de production Line Producer -
Adrian Moroca
Directeur ou directrice de production Production Manager
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Mircea Olteanu
Monteur ou monteuse Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Dana Păpăruz
Costumes Costume Design -
Clara Tudose
Coiffure Hairstylist -
Clara Tudose
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Călin Papură
Décors et design Production Design -
Mihaela Poenaru
Décors et design Production Design
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Oleg Mutu
Directeur de la photographie Director of Photography
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Andi Arsenie
Sons Sound -
Cristian Tarnovețchi
Sons Sound -
Marius Leftărache
Monteur son Sound Editor -
Dana Bunescu
Monteuse son Sound Editor -
Mircea Olteanu
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Alexis Marzin
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Alexandru Dumitru
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Cristinel Sirli
Mixeur son Sound Mixer
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Daniel Parvulescu
Effets spéciaux Special Effects