Adiós

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Paco Cabezas	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
José Rodríguez	Scénariste
Carmen Jiménez	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mario Casas	Juan
Natalia de Molina	Triana
Ruth Díaz	Eli
Carlos Bardem	Santacana
Vicente Romero Sánchez	Andrés
Paulina Fenoy	Estrella
Mauricio Morales	Chico Santos
Sebastián Haro	Barroso
Mona Martínez	María
Pilar Gómez	Maravilla
Pablo Gómez-Pando	Nando
Consuelo Trujillo	Kempes' Mother
Mariola Fuentes	Neighbor Paqui
Juan Carlos Villanueva	Police Chief Commissioner
Carlos Cabra	Pepe el Rata
Ramiro Alonso	Taboa
Moreno Borja	Gordo Fortuna
Mané Solano	Paniagua
Salva Reina	Kempes
Paula Hidalgo	Kempes' Sister
Guillermo Vallverdú	Basilio
Mariola Ruiz	Basilio's Wife
Ricardo Fernández Blanco	Duty Judge
Teresa Arbolí	Maravilla's Mother
Alicia Moruno	Maravilla's Sister
Antonio Arcos	Sigüenza
Dámaso Conde	El Lanas
David Pavón	Pacheco
Tano Sánchez	Bizco Fortuna
Xino Hernández	Vicente Fortuna
Fran Machado	Las Vegas Drug Dealer
Alex Peña	Scientific Police Officer #1
José María Peña	Scientific Police Officer #2
Carlos Tirado	Neighbor Talking About Shooting
Antonio Estrada	Shantytown Hitman
Pablo Baena	Communion Guest
Juan Luis Corrientes	Communion Friend #1
Juanfra Juárez	Communion Friend #2
David Márquez	Communion Friend #3
Luis Miguel Arranz	Hotelito Hitman #1
Carlos Nieto-Balboa	Hotelito Hitman #2
Domingo Beltrán	Las 3000 Oddball #1
Juan Antonio López Enciso	Las 3000 Oddball #2
David Gutiérrez	Las 3000 Oddball #3
Manuel Ollero	Kempes Home Police Officer
Jordi Minguella	Priest
Concepción Torres Pulido	Old Gypsy Woman
Lorca Gutiérrez Prada	Stone-throwing Girl
Pepe el Boleco	Flamenco Singer
María Jesús Bernal	Flamenco Singer
Antonio García	Guitarist
Antonio Corona	Palmero
Manuel «Vareta» Egea	Palmero
Gema Fernández Cortés	Palmera
Juan y Medio	Self (archives vidéos)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Pau Esteve Birba	Directeur ou directrice de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Zeltia Montes	Compositrice (musique originale)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Enrique López Lavigne	Producteur
Clara Nieto	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Marta Pastor	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Olmo Figueredo	Co-producteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Vanesa de la Haza	Supervision artistique

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Luis de la Madrid	Monteur
Miguel A. Trudu	Monteur ou monteuse